意大利西西里背景知识汇集

老套筒

第一篇 西西里古建筑知识笔记

1．希腊神庙 世界各地（包括希腊城邦和过去的希腊殖民地 - 如西西里岛）的大多数希腊神庙，都是在公元前6世纪至公元2世纪之间修建的。与其他宗教的神庙或教堂不同，希腊神庙并不是信徒聚会和祭祀的场所，而是古希腊宗教安放神像的建筑。当时祭祀的活动主要是在神庙外部开阔的场所上举行。与基督教等一神教不同，每座古希腊神庙都供奉着古希腊多神教的一位特定的神，如常见的宙斯神庙（Temple of Zeus）。 古希腊神庙的建筑形式经历了从早期的粗笨形式，到后期的建筑结构的精美形式，以及从简单到复杂的建筑平面和上层建筑。公元2世纪，罗马帝国的兴起以及基督教成为国教，最终结束了希腊神庙的兴建。之后，希腊神庙被废弃，许多被改建成基督教教堂。 传统古希腊神庙的材料最初是土木，后来主要是岩石。神庙的结构基本相同，主要包括高台和台阶，前门廊，内殿，后殿，以及一个环绕门廊，内殿，后殿所组成的建筑群的四边拱廊。这个四边拱廊，也被称之为或环绕柱廊。柱廊通常是单排柱，也有极少数是双排柱组成。这种建筑形式被称为围柱式建筑（Peripteros）。神庙通常是修建在一个高台上，四周有层数为3至5级的有台阶。 通常环绕柱廊的前后立柱与左右立柱的数量比为N : 2N+1。如位于西西里阿格里真托（Agrigento）的协和神庙（The Temple of Concordia）的前后立柱均为6，两边的立柱数量均为13。通常，神庙以及外部的活动场所，包括许多附属建筑，被一个围墙所包围。 图1.1 西西里阿格里真托的协和神庙（The Temple of Concordia） 希腊神庙与后来的罗马神庙有很大不同，希腊神庙的设计通常不考虑周围环境，独立存在，可以从各个角度观看。而罗马神庙通常是设计规划在城区内或广场的一部分，并且注重正面的观看效果。 从一般欣赏角度出发，希腊神庙建筑可以简化为下面3个主要部分： 1. 建筑结构

古希腊神庙有相同的基本结构：台阶，前门廊，内殿，后殿，以及环绕柱廊，这些共性，使它们有极高的辨识度。

2. 立柱
希腊神庙的立柱主要有三种形式：多立克柱（Doric）、爱奥尼亚柱（Ionic）和科林斯柱（Corinthian）。这三种立柱的共同点是它们的柱身都是由下向上逐渐变细，通常是由多个单个短柱体拼接组成，柱身上都切割有不同数量的凹槽。
(1). 多立克柱（Doric）特点：
（a) 柱体有20个凹槽
（b) 柱顶是简单方形或圆形柱头，没有装饰物
（c) 柱底没有底座，直接立于平台上
(2). 爱奥尼亚柱（Ionic）特点：
（a）柱体有24个凹槽
（b）柱顶有两个涡卷状的装饰
（c）柱底有底座
(3). 科林斯柱（Corinthian）的特点：
（a）柱体有48个凹槽
（b）柱顶有十分复杂的植物叶环和卷须及涡卷状的装饰
（c）柱底有底座
3. 柱顶楣梁（包括楣梁，雕带和檐口）
在希腊神庙建筑，楣梁是在立柱上的横梁，通常由木石制成，位于柱头上。雕带是檐壁的宽阔中央部分，它可能简单也可能装饰有浅浮雕。檐口是檐板的一部分，在克柱上从雕带顶部向外突出，构成了屋顶建筑侧面的外缘。
从视频和照片上看，位于西西里阿格里真托（Agrigento），建于公元前4-5世纪宙斯神庙（Temple of Zeus），协和神庙（Temple of Concordia）和朱诺神庙（Temple of Juno），以及位于塞杰斯塔（Segesta），建于公元前5世纪的不知名神庙（Temple of Segesta）都是采用多立克立柱（Doric）的多立克式神庙。它们都没有复杂的楣梁和复杂装饰的柱顶，以及立柱上只有20道凹槽或没有凹槽。宙斯神庙，协和神庙和朱诺神庙的立柱下都没有底座，并且每根立柱上有20条凹槽，它们是传统的多立克式神庙。而塞杰斯塔神庙的立柱有底座，并且它的前后与两边的立柱数量比是6 : 14，而不是通常的6 : 13（N : 2N+1）。另外，塞杰斯塔神庙的立柱上没有凹槽，所以塞杰斯塔神庙不是一个传统的多立克式神庙。 图1.2 西西里塞杰斯塔神庙（Temple of Segesta） 2．古希腊剧场和罗马剧场 古希腊的戏剧文化始于公元前700年，最初是因为宗教庆典活动的需要。在公元前500年前后，产生了希腊悲剧和喜剧，这些古希腊戏剧后来成为西方乃至世界所有戏剧的基础。古希腊的戏剧通常是在室外剧场表演和观看。由于大多数古希腊城市都位于山丘上或山丘附近，为了方便后排的观众观看，因此剧院通常建在山坡上。在没有合适山丘的城市中，人们会用土石堆砌而成。起初，剧院的座位是木制的，后来将石块镶嵌在山坡上形成永久和稳定的座位。古希腊剧场遗址现在仍然存在于希腊本土以及其海外殖民地。希腊剧场的特点是剧场的平面看起来像是一个马蹄型而不是一个180度角的半圆形，参见图3。 古希腊剧场通常由5部分组成：
1. 倾斜的半圆形阶梯组成的座位（Caveat）
2. 合唱团和乐队（Orchestra）
3. 剧台/演员表演地（Proskenion）
4. 剧台背景（Skene）
5. 入口通道（Parodos）
图1.3 古希腊剧场平面图 公元2世纪后，罗马帝国兴起。罗马人传承了古希腊的戏剧，并根据古希腊剧场的设计，在帝国的疆土上修建了许多古罗马剧场。兴建的剧场仍然是在露天，座位是在倾斜的半圆形阶梯上。但是大多数古罗马剧场是在平地上采用石块搭建的。而且，罗马人将其属地的古希腊剧场都改成为罗马剧场。改造后的罗马剧场与以前的希腊剧场最大的不同是：从平面上看，罗马剧场是一个180度的半圆形，而不是古希腊剧场那样的马蹄型。 图1.4 西西里陶尔米纳的古希腊罗马剧场（Theater of Taormina） 西西里共有5个古希腊-古罗马剧场，它们分别是：
1. 阿克赖剧场（Theater of Akrai）
2. 卡塔尼亚剧场（Theater of Catania）
3. 塞杰斯塔剧场（Theater of Segesta）
4. 锡腊库萨剧场（Theater of Siracusa）
5. 陶尔米纳剧场（Theater of Taormina） 这5个剧场过去都是古希腊剧场，而且都被古罗马人改造过。最明显的特点是从平面看，它们都被改变成180度的半圆形剧场。根据网上信息，这其中，卡塔尼亚剧场是面积最大和容纳人数最多的希腊剧场，而陶尔米纳剧场因为靠近海边，是风景最优美的剧场。 3． 西西里巴洛克建筑特点 巴洛克式建筑风格在16世纪被引入西西里岛，它主要应用于西西里各地的主要和标志建筑物，如教堂，宫殿和豪宅等。巴洛克式在西西里经过本土建筑家发辉，演变成西西里独有的巴洛克式风格。这种仅存在于西西里建筑物上的西西里巴洛克式风格具有下述8个特征，通常情况下，西西里巴洛克式风格的建筑物包含多个上述特征。这些特征可以简要总结如下：

1. 戴怪诞的面具的人物和小天使，通常支撑阳台或装饰檐口。- 可以从西西里岛各城市的临街阳台上看到。

2. 阳台，通常配有复杂的锻铁栏杆。- 可以从西西里岛各城市的临街阳台上看到。
3. 外部阶梯，这通常是在教堂和宫殿的主要入口。- 巴勒莫歌剧院和诺托大教堂前的台阶是最典型的。
4. 倾斜，凹陷或凸起的立面。- 巴勒莫市中心的四首歌广场（Quattro Canti）建筑。
5. 西西里钟楼。钟楼并不像意大利常见的那样存在于教堂旁，而是在立面上或中央山墙之上。- 西西里各地的许多大教堂都是如此。
6. 地板和墙壁上镶嵌彩色大理石，尤其是在教堂内部。- 西西里各地的若干大教堂的地板都是镶嵌彩色大理石。
7. 单独的立柱，支撑简单的拱门，这是受诺曼建筑物的影响。- 这些个简单立柱不是为了支撑横梁或上层建筑，而仅是为了装饰。
8. 墙壁粗面装饰。通常用树叶，鱼鳞和贝壳等雕刻来装饰石墙表面。- 很多大型建筑物的表面石墙壁上都有那些表面不平整的石块混杂一起。
图1.5 巴勒莫市中心的四首歌广场（Quattro Canti）建筑的凹陷立面。 图1.6 诺托大教堂前的台阶 后记：正在做西西里攻略。因为准备时间比较长，所以做了比较详细的功课，留下笔记以便日后回顾。

第二篇 西西里著名电影拍摄地

历史上曾经有3部著名电影的外景是在西西里拍摄，它们是美国电影《教父-The Godfather》系列（《教父》1972年，《教父II》1974年，和《教父III》1990年），以及1988年的意大利电影《天堂电影院-Cinema Paradiso》和2000年的意大利电影《西西里的美丽传说-Malena》。 这三部电影在世界电影史上有着重要的地位。根据因特网电影数据库IMDb的世界电影排名：《教父》为第2，《天堂电影院》为第48，而《西西里的美丽传说》并没有进入前250。《教父》和续集获得1972年，1974年和1990年的多项奥斯卡奖以及提名，《天堂电影院》获得1998年的奥斯卡奖最佳外语电影，《西西里的美丽传说》获得多项奥斯卡提名和世界上若干电影奖。《天堂电影院》和《西西里的美丽传说》同为西西里籍的著名意大利导演托纳托雷（Giuseppe Tornatore）的作品。这三部电影还有个共同点，电影音乐极优美，深受人们喜爱，成为经典。 1. 《教父》，《教父 II》和《教父III》的拍摄地 图2.1 电影《教父》电影海报 电影《教父》的主要故事是发生在纽约，其主要拍摄地也是在那里。但是若干发生在西西里的故事，是在巴勒莫（Palermo），萨沃卡（Savoca）和福尔扎达格罗（Forza d'Agro）拍摄的。 其中，在巴勒莫的重要场景是巴勒莫歌剧院（Teatro Massimo），《教父III》电影结尾时，迈克·柯里昂的儿子安东尼在巴勒莫歌剧院演出结束后，大家在离开歌剧院时-在歌剧院门口的高台阶上，迈克的女儿玛莉亚被刺身亡的场景。巴勒莫歌剧院是意大利最大，欧洲排名第3的歌剧院。 在萨沃卡的主要地点是圣尼古拉教堂（Chiesa S. Nicola）和维塔利小酒馆（Bar Vetalli）。维塔利小酒馆为迈克及保镖和酒馆老板交谈的场景所在地，圣尼古拉教堂为迈克和艾波洛妮亚结婚的场景所在地。 圣尼古拉教堂的网站介绍：圣尼古拉教堂教堂建于13世纪，最初装饰有当时的拜占庭壁画。15世纪末和18世纪初进行了大规模修复。1908年地震对教堂造成了破坏，随后进行了进一步修复。最后一次修复是在1981年。教堂是《教父》一些场景的拍摄地。教堂以1666年的圣露西亚银像而闻名。 在福尔扎达格罗的地点是圣母教堂（Cattedrale S. Annunziata E Assunta） 和柯里昂别墅（Castello Degi Schiavi）。圣母教堂出现在 《教父II》和《教父III》中，它是剧情中柯里昂村庄的主要教堂，老教父维塔被藏在货物中在仇人杀手的眼皮下逃离西西里。柯里昂别墅是《教父》中，迈克在西西里的藏身之处和他的第一个妻子艾波洛妮亚被汽车炸弹爆炸身亡的地方，也是《教父III》结尾迈克终老死亡的地方。 《教父III》影片中迈克带着家人回到西西里的火车站是在陶尔米纳（Taormina）的火车站。建成于1928年的陶尔米纳火车站被誉为“世界上最优雅的火车站”，设计为新哥特式风格，是至今仍在运营的意大利少数古旧火车站之一。影片中，迈克及家人乘车途中经过的一个古希腊神庙-塞杰斯塔神庙是在塞杰斯塔（Segesta），巴勒莫至特拉帕尼（Trapani）的途中。塞杰斯塔神庙在前一篇《西西里古建筑知识笔记》的希腊神庙中有介绍。 电影《教父》的西西里取景地没有选择小说《教父》的故事发生所在地西西里的西岸以及距西西里首府巴勒莫40公里外的柯里昂村庄，而是选择在西西里东岸城市陶尔米纳（Taormina）附近的萨沃卡（Savoca）和福尔扎达格罗（Forza d'Agro）。这其中的缘由是：
1. 1972年的柯里昂村庄已经过于城镇化和过于发达，和40年代的西西里村庄差别较大，不是理想的取景地。
2. 柯里昂是西西里黑手党的主要根据地，它仍然占据世界谋杀之都排名榜首。《教父》剧组不愿意付黑手党要求的高额保护费。
3. 剧组的临时西西里雇员中，有人来自于萨沃卡村庄，他向导演推荐。因为这里比较偏僻和完美保存西西里的美丽风光，导演看过后，大为满意。 有关拍摄地数据：
1. 小镇柯里昂的人口数量为10,700，面积为229平方公里。
2. 小村庄萨沃卡的人口数量为1,700，面积为9平方公里。
3. 小村庄福尔扎达格罗的人口数量为894，面积为11平方公里。

2.《天堂电影院》的拍摄地

图2.2 电影《天堂电影院》电影海报 电影《天堂电影院》是在西西里岛的多个城镇拍摄的，故事的发生地是一个虚构的西西里小镇詹卡尔多（Giancaldo）。主要拍摄地点包括距西西里首府巴勒莫（Palermo）以南50公里外的小镇阿德里亚诺宫（Palazzo Adriano），导演托纳托雷（Giuseppe Tornatore）的家乡巴盖里亚（Bagheria）以及切法卢（Cefalù）。 《天堂电影院》在1988年推出时有两个版本：155分钟的意大利版本和124分钟的国际版本。和欧洲多数国家和意大利的电影行业相比，美国电影行业的分级制度更加严格，所以在美国看到的是124分钟的版本。2002年，导演又推出了一个173分钟的加长版本。 小镇阿德里亚诺宫距电影《教父》中的意大利小镇柯里昂约10公里。而影片中的"天堂电影院"是在小镇上的翁贝托广场（Piazza Umberto I）边上搭建的一个临时建筑物。小镇上现在有一个电影《天堂电影院》博物馆，收集和陈列当时电影《天堂电影院》拍摄时的物品和电影拍摄时镜头后面故事的照片。和电影《教父》的故事发生地-小镇柯里昂一样，小镇阿德里亚诺宫现在成为了一个旅游热点，每天有许多意大利和世界各地的影迷来这里朝拜。 《天堂电影院》的若干街景是在导演托纳托雷（Giuseppe Tornatore）的家乡巴盖里亚（Bagheria）拍摄的，因为西西里小镇的街景有太多的相似之处，很难给人留下深刻印象。 在切法卢的取景地主要是海边，主要故事是萨尔瓦托·迪维塔 (Salvatore Di Vita)和他的女友埃琳娜·门多拉（Elena Mendola）约会的场景。国际版本中成年后萨尔瓦托与埃琳娜再次相逢的戏和镜头被删减，所以影片中切法卢的镜头很少。 小镇阿德里亚诺宫的人口数量为2,330，面积为129平方公里。

3.《西西里的美丽传说》的拍摄地

图2.3 电影《西西里的美丽传说》电影海报 电影《西西里的美丽传说》故事的发生地是一个虚构的西西里小城卡斯特尔库托（Castelcuto)。影片的外景拍摄地主要是西西里岛的3个城市和地点，它们是锡拉丘兹（Sirracusa）的奥提伽岛（Ortigia），诺托（Noto）和阿格里真托（Agrigento）附近的土耳其阶梯（Scala del Turchi）。 影片中雷纳托（Renato）刚得到一辆单车，他加入一群进入青春期的少年，与他们一起在海边堤岸，通往城区的一条长长的石子路上等待马莲娜走过。这条海边石子路在影片中后来多次出现，这个场景是在奥提伽岛（Ortigia）的海边拍摄的，有些镜头的部分背景是岛上的城堡。 奥提伽的主要外景地是锡拉丘兹大教堂前的广场（Piazza Duomo）。影片中，马莲娜（Malena）多次在众人的凝视下仪态万方，袅袅婷婷地走过广场。奥提伽的街景和房屋，以及海边景象也多次出现在影片中。 在土耳其阶梯（Scala del Turchi）的场景是一群少年在白色石阶调笑和议论马莲娜，以及后来少年雷纳托多次一个人孤零零地坐在海边的白色石阶上沉思，旁边是他的书包和自行车。 而在内陆的诺托（Noto）的场景，因为所选择的街景没有地标式的建筑，对一般观众而言，很难与在奥提伽岛拍摄的街景区分开来。 后记：因为正在准备去西西里旅游的攻略，制定行程和探访目的地的同时，再次观看了电影《教父》，《天堂电影院》和《西西里的美丽传说》，顺便了解了这三部电影的外景拍摄地，如果时间充裕的话，会去感兴趣的电影拍摄地看看。为了方便记忆和出游，总结整理了这些有关信息。

第三篇 西西里黑手党略考

意大利黑社会一共有4种不同的大型组织犯罪团伙，卡莫拉（Camorra），光荣会（Ndrangheta），黑手党（Cosa Nostra/Mafia）和圣冠联盟（Sacra Corona Unita）。他们的势力范围分布在意大利4个不同的区域，其中卡莫拉主要是在那不勒斯一带，光荣会主要是在意大利半岛的最南端，黑手党主要是西西里岛，圣冠联盟是在意大利半岛的东南端。卡莫拉共有6,700个成员，光荣会有6,000个成员，黑手党有5,500个成员，而圣冠联盟有2,000个成员。这些犯罪团伙主要经营的是走私毒品，枪支，人口和各种管制商品，如香烟和酒类；以及控制政治选举和金融投资。 图3.1 黑手党 1. 西西里岛历史 西西里岛的原住民是来自于意大利的古代民族(公元前30,000-20,000年)。西西里岛历史上曾经被多次被其他民族征服和统治，其统治时间如下：
1. 750 BC - 腓尼基人 (Phoenicia-黎巴嫩-叙利亚地区)
2. 750-500BC - 希腊人
3. 500-450BC - 迦太基人 (Carthago-突尼斯地区)
4. 264BC-313AD - 罗马共和国（Roman Republic）
5. 469-535 - 日耳曼人
6. 535-827 - 拜占庭帝国
7. 827-109 - 阿拉伯人
8. 1038-1198 - 诺曼人
9. 1198-1412 - 罗马帝国
10. 1412-1713 - 西班牙人
11. 1816-1860 - 那不勒斯的波旁王朝
12. 1861-1946 - 意大利王国 2. 黑手党的活动特性 黑手党是源于意大利西西里的犯罪集团，其主要活动如下：
1. 提供保护和勒索保护费
2. 仲裁罪犯以及犯罪组织之间的纠纷和监管非法协议
3. 组织非法活动和交易
其中，提供保护和仲裁纠纷，是西西里黑手党的传统活动，组织非法活动和交易是现代黑手党规模扩大后的结果。 3. 西西里岛黑手党的起源 图3.2 西西里岛黑手党起源 虽然历史上西西里岛曾经被许多外来民族侵略和统治， 岛上居民受到若干世纪的压迫和残害，但是黑手党并不是为了反抗外族的统治和压迫而产生的。黑手党存在的历史并不长，它产生于1861年意大利统一之后，起源于1850年开始的大规模柠檬的种植和交易。 自15-16世纪的航海大发现以来，人类在征服海洋的过程中，长时间海上航行，缺乏新鲜食物而产生的坏血病一直是航海家所面临的重要问题。直到1750年，苏格兰海军医生詹姆斯·林德（James Lind）发现了维生素和坏血病之间的联系。 林德医生用实验证明富含维生素C的柠檬能够防治坏血病，1780年后大海航行的船只上会储备大量柠檬和柑橘类的水果。起初柠檬只是在北非的阿拉伯人的土地上种植，11世纪被拉伯人引入西西里岛，但那时柠檬的种植和需求很小。随着柑橘有益作用的知识传遍欧洲，柠檬成为一种珍贵的商品。1850年西西里岛的柠檬种植和交易达到高潮。柠檬和柑橘需求的激增为西西里岛的柠檬种植者带来了巨额利润。 种植柠檬是一个需要大量投资的产业，从种植柠檬幼苗到收获需要数年时间。种植柠檬需要经常灌溉和施肥，灌溉是用牛马拉动水车从低处将水送至水渠。柠檬树苗和果实需要防止被人偷盗。 于是，种植柠檬的业主开始雇佣专人来保护柠檬种植园，这就催生了最初是专门为人提供保护的黑手党。 研究黑手党历史的学者认为一个社会滋生黑手党的条件为：贫穷和软弱的政府。 贫穷是因为人生存资源的缺乏，在利益面前，很多人会铤而走险触犯法律，产生社会动乱。而公共机构脆弱，法治薄弱的政府不仅不能公正地解决民众生存竞争所产生的争端， 也不能够保护弱者。所以人们只能求助于能提供保护和帮助的黑社会。而且，因为长期的社会贫困和软弱的政府，西西里人有彼此互不信任的传统，在商业交易中经常寻求黑手党的保护。 和政府及警察不同，黑手党并不为大众提供服务，而是只为向他们支付保护费的客户服务。

4. 黑手党组织结构

黑手党不论是非，崇尚暴力，通常用谋杀来解决利益争端。黑手党内部严格遵循缄默准则，其内部组织和活动十分神秘不为外人所知。通常黑手党家族从上到下的5层采用金字塔架构，这包括：
1. 首领 （Boss）
黑手党家族的首领被称为唐（Don）。他做出所有重大决定，黑手党的所有收入最终都归他所有。他的权力是控制黑手党成员和解决任何争端所必需的。
-军师/顾问（Consigliere）
首领和副首领之间还有一个军师。他是首领的顾问和代言人，并像首领一样受到高度尊重。但他并不直接参与黑手党的犯罪活动。
2. 副首领 （Underboss）
二把手，是黑手党家族实际活动的执行者。他也是唐的预定接班人，通常是唐的儿子。
3. 头目（Capo）
头目是黑手党家族势力分支的头领，他们统管每个区域或某个行业
4. 士兵（Soldier）
家族的最终执行者，他们经过考验，并赢得了黑手党同仁的尊重。士兵是黑手党最低级的成员。
5. 同伙（Associate）
同伙不是黑手党的实际成员，而是参与犯罪活动的人，比如毒贩，窃贼，律师，甚至是受黑手党雇佣的警察和政客。 5. 缄默准则（Omerta，Code of Silence and Honor） 缄默准则是意大利南部的一项荣誉行为准则，它在黑手党出现之前就存在于西西里岛。缄默准则强调的是在面对当局或外人的质询时保持沉默。不与政府或外人合作，尤其是在刑事调查期间（即在知晓或目睹，甚至是犯罪行为的受害者，仍然保存缄默）。 缄默准则的核心是不得寻求合法当局的帮助来解决个人所受到的不公平对待。社会习俗和规范认为，与政府和合法部门合作，等同于告密，不符合男子气概。受到不公正对待的人应该自己寻仇或寻找保护者，而不是通过国家机构来维护自己的利益。 缄默准则的产生是因为法律和政府不能保护普通人免受报复和暴力威胁，它的流行是因为人们所受的社会压力和习俗的影响。实际上，缄默准则是一种人基于恐惧的真实反应，西西里谚语所言：聋子、瞎子和沉默者安享百年。 6. 西西里黑手党近代史 1922年意大利王国在墨索里尼领导下的法西斯党上台后，西西里岛首府巴勒莫的行政长官切萨雷·莫利 (Cesare Mori）开始抵制岛上黑手党的活动。1923年5月，墨索里尼访问西西里岛，遭到黑手党的蔑视，因而使墨索里尼下令莫利消灭所有西西里的黑手党人。莫利动用了警察，宪兵部队和民兵组成的部队大规模讨伐和镇压黑手党。由于计划周密，行动迅速，约有12,000个西西里黑手党成员和嫌疑人被捕入狱，其他人被迫越洋渡海，远走美洲大陆。很多逃脱了追捕的黑手党人流亡到美国，包括后来美国黑手党的重要人物约瑟夫·博纳诺 (Joseph Bonanno)。在墨索里尼执政期间，西西里黑手党招到了毁灭性的打击，此后，西西里黑手党的活动绝迹。在二战1943年盟军进攻意大利的过程中，美军在西西里岛战役和意大利军队战斗时，出于当时的形势的考量，释放大批被监禁的黑手党人，包括当时在美国服刑的黑手党成员。这些人突然转变了身份，变成和受法西斯迫害的的爱国者，重新获得西西里各地的控制权。从此，黑手党在西西里岛死灰复燃。 图3.3 1992年西西里岛黑手党谋杀法官现场 1992年5月23日，小说《教父》中教父的出生地科里昂的西西里黑手党，在机场通往巴勒莫的高速公路A29上用炸药谋杀了当时调查西西里黑手党的法官乔瓦尼·法尔科内（Giovanni Falcone）。两个月后，黑手党用汽车炸弹谋杀了法官保罗·博尔塞利诺（Paolo Borsellino）。这引起意大利各地，包括西西里岛的民众对黑手党的痛恨和谴责，意大利当局强化打击黑手党的活动，此后，黑手党的势力范围和活动大为减弱。 7. 黑手党成员行为准则： 1. 任何人都不能直接向朋友介绍自己，必须由第三者来完成
2. 绝不觊觎朋友的妻子
3. 绝不和警察在一起
4. 不去酒吧和俱乐部
5. 随时为黑手党服务是一项义务，即使你的妻子即将分娩
6. 绝对服从行动命令（指级别和权威）
7. 必须尊重妻子
8. 被询问信息时，必须回答事实
9. 不能占用属于他人或其他家庭的钱财
10. 禁止加入黑手党的人：任何有近亲在警察部门工作的人，任何有不忠不义的亲属在家 庭中的人，任何行为恶劣且不遵守道德价值观的人 8. 美国黑手党 图3.4 美国黑手党历史照片 20世纪初，因为西西里的柠檬和柑橘种植业的衰退，大批西西里人，包括许多黑手党人离开西西里来到美国。其后，1923-1929年，墨索里尼政府大肆镇压黑手党人，许多西西里黑手党人为了躲避追捕，逃亡美国。这些西西里黑手党人将他们在西西里岛的生存方式也带到了美国。因为，美国并不满足西西里黑手党人生存的两个基本条件：社会贫穷和软弱的政府，所以美国黑手党并没有沿用西西里黑手党主要功能：提供保护和仲裁纠纷，而是进行有组织的犯罪活动，包括毒品和走私等非法活动和交易。 9. 黑手党名称的来历 黑手党名称的意大利原文是：Mafia或Cosa Nostra。Mafia来自于阿拉伯文，有多重可能的解释。Cosa Nostra是意大利文，英文翻译：Our Thing。黑手党是英文Black Hander的直译。Black Hander是因为美国的意大利黑手党在勒索受害者时，通常在恐吓信中留下黑手掌印记。所以，当时的美国报纸中使用Black Hander来代替意大利黑手党。在中国，清末著名刊物《小说时报》首次将它翻译为 “黑手党“。 后记：
去年在NPR上听到一个瑞典历史学家介绍西西里黑手党起源的访谈，当时觉得很有意思，曾跟进深入了解了西西里黑手党的历史情况。因为正在准备去意大利西西里岛的旅行功课，在准备路线和目标城市的过程中，又重看了非常熟悉的电影《教父》并重读了过去也是非常熟悉的小说《教父》的中英文两个版本以及电影脚本（说熟悉是因为电影和小说的观看和阅读次数是两位数），以及进一步了解黑手党的有关历史。顺便写下了解到的西西里岛黑手党的有关情况，以便日后回忆。