感受“甘甜的味道”

灯火阑珊

　　前些年看电视剧《觉醒年代》，当看到陈望道沉湎于翻译《共产党宣言》，误将墨汁当做红糖蘸食而不知的场景，不由得忍俊不禁。这个看似滑稽的细节，实则折射出革命先驱对真理的忘我投入状态。“真理的味道非常甜”这一经典表述，就源自于此。于是就萌发了一定要去要去陈望道故居走一走的想法，现场感受革命前辈对真理的执着追求，实地感受真理“甘甜的味道”。

春分刚过，春花烂漫。今天，退休党支部一行30多人，来到了这里，大家的心情都非常激动。

　　陈望道故居，位于浙江省金华市义乌市城西街道分水塘村，占地面积约430.9平方米，建筑面积294平方米，整体坐北朝南，为前廊式天井院砖木结构建筑，始建于清宣统元年（1909年），一看就是大户人家的房子，门口是汪道涵先生题写的匾额。

　　我们要参观的不仅仅是陈望道故居，重点是要参观故居旁边的柴屋，因为这里诞生了首部中文版《共产党宣言》。

1920年2月，陈望道回到老家过春节，为了避开来来往往的亲友，他躲进老家的柴屋里。这间屋子半间堆着柴火，墙壁积灰一寸多厚，墙角布满蜘蛛网。入夜， 点上一盏昏黄的油灯。他不时翻阅着《日汉辞典》《英汉辞典》，字斟句酌。

望着柴屋里的塑像 ，我的眼前出现了这样的画面。江南的春寒，不断袭入那窗无玻璃的柴屋。先生端坐桌前，眉头微皱。母亲送来粽子，外加一碟红糖，催促儿子趁热快吃。陈望道心不在焉地吃着粽子，一边琢磨翻译句子。过了一会儿，母亲在屋外喊道：“红糖够不够，我再给你添一些。”他连声应和：“够甜，够甜的了！”母亲前来收拾碗筷时，竟见到他满嘴墨汁，红糖却一点儿没动——原来陈望道是蘸着墨汁吃了粽子。

陈望道翻译《共产党宣言》，已至废寝忘食的地步。只用了两个月的时间，《共产党宣言》首个中文全译本在柴屋诞生。同年8 月在上海出版后，如同一声惊雷，引发巨大反响，初版和次月重印的 1000 册迅速售罄。为中国共产党建党提供了理论基石，引导无数先进分子踏上革命征程。

　　据有关资料记载，陈望道（1891年1月18日－1977年10月29日），中共早期党员，浙江金华义乌人。原名参一，单名融，字任重，笔名佛突、雪帆、晓风、张华等，是我国现代著名的思想家、社会活动家、教育家和语言学家，五四新文化运动的积极推动者。曾留学日本早稻田大学，学成回国后在浙江第一师范学校任教。1920年5月，他前往上海，任《新青年》编辑，又与陈独秀、李汉俊、李达等酝酿组织马克思主义研究会。中国共产党成立后，他出任中共上海地方委员会书记。此后，他在复旦大学任教，是著名的语言学家和教育家。1949年后，陈望道历任全国人大常委、全国政协常委、民盟中央副主席、中国科学院哲学社会科学部委员等职。

　　离开故居时，故居旁的杏花开的正艳，这里正在举办“杏花节”，村民们的脸上洋溢着幸福。我和同事们的手上则多了一本陈望道翻译的《共产党宣言》，大家相视而笑，心照不宣，重读在这特殊场合购买的、具有特别意义的鸿篇巨作，必将让我们再次感受真理的味道，成为心中永远的灯塔。

　　（2025年3月21日•返程车上）