<p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">国家图书馆“四季童读”2024年秋季卷“佳作丛谈”如期而至！为了让广大读者更全面地了解入选作品，国图少儿馆特别开设此栏目。在这里，我们将通过馆员的书评、出版编辑的导读以及作者的创作心得等多种形式，带领小读者们一同探索每一部佳作背后的故事。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">今天，冬季卷“佳作丛谈”为大家带来的是本季评审专家荐书之<span style="color:rgb(255, 138, 0);">《五月花公主》</span>。让我们跟随着<span style="color:rgb(255, 138, 0);">姬炤华</span>老师的笔触，以艺术的眼光审读这本传统画风对经典故事的再次展现！</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> 专家荐书 <h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;"><u>《</u></b><b style="color:rgb(255, 138, 0);"><u>五月花公主</u></b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;"><u>》</u></b></h1><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">《五月花公主》是一本很特别的原创绘本。说它特别，并不是因为题材——源于西方的经典童话，我们出版过不知多少，不说汗牛充栋也差不太多。但那些经典童话基本都是以卡通动漫的形式表现的，粗制滥造的居多，精品极少，而且选题高度集中在《格林童话》上，故事的单一和质量的低劣已经让人产生了强烈的审美疲劳。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">本书则是一本难得的精品，它有两点与众不同，一个是采用颇为地道的传统画风来表现，另一个是选取了一篇比《格林童话》更早且鲜有人知的童话进行改编。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">这样的作品我印象里只在上世纪八十年代见过，那时正值连环画的鼎盛期，画插图和“小人书”是当时所有画家为数不多的出路之一，因此有许多优秀的画家，以地道的油画、版画和国画等等不同画种，画着各种中西经典故事。由于出版的品种和数量极其巨大，竞争自然也十分激烈，所以在那些年的连环画里，不但能看到诸多名著，也能看到不少古今中外的文学遗珠。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">某种意义上，《五月花公主》更像是上世纪八十年代的产物。从绘画效果上就能看出，其创作成本是很高的。从这个角度讲，本书可说是这个AI登场的时代里一个“不合时宜”的传统继承者。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">人们为何对传统故事情有独钟呢？比如从《叶限》到《灰姑娘》，这类故事在欧亚大陆广泛流传，千年不朽，其间产生了许多不同的版本，也许我们能从这本《五月花公主》中找到其中的奥妙。本书经过了改编，这是大多数传统故事的必经之路，因为时代的改变，出版者不可能让它原封不动地呈现。在格林兄弟加工之前，很多童话都是十分暗黑甚至淫秽的，传统故事在不断地口耳相传和改编出版中经过无数次迭代，成为一代代创作者的智慧结晶。《五月花公主》讲述的是一个少女成长蜕变的故事，这个故事之所以能征服读者的心，就是因为它具有超越时代和民族的力量，甚至也超越了故事主角的性别，成为人类成长的一个寓言。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">《五月花公主》在艺术上也很有特色。它有浓烈的尼德兰风格，而这一风格正是童书爱好者们所熟悉的安东尼•布朗画风的滥觞，其特点是图象中充满大量的隐喻和象征。书中附赠了作者的创作手记，有较为详细的介绍，这里就不细说了，仅举一个与主题相关的例子：藏公主的高塔象征着“蛹”，书中也同时出现了巨大的蝴蝶，象征着“蜕变”，这一手法在许多相似主题的作品中都出现过，比如电影《泰坦尼克号》就用蝴蝶头簪的形象来寓意主角罗丝的成长和蜕变。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">这些类似“画谜”的表现方式并非欧洲独有，而是普遍存在于全世界不同民族和时代的艺术里，比方说中国传统艺术中常用蟠桃的形象象征长寿。为什么“画谜”会如此普遍呢？其原因在于，人类的绘画与心智和语言的进化有关。史前绘画恰恰是人类心智的来源之一，而具体到个人，则与孩子的思维和语言发展有关。不是专业学画的人，他们画画时大脑运行的就是语言和逻辑的脑区。所以，让孩子看这一类绘画，绝不是可有可无的，“画谜”在儿童成长中起着至关重要的作用。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">有些朋友可能会对中国人用如此地道的西方传统风格来创作绘本心存疑虑。然而你们是否发现，无独有偶，大洋彼岸的迪士尼和梦工厂也创作出了《花木兰》和《功夫熊猫》。即便放在国内，这两部动画在对中国传统文化和艺术的理解与表现上也是出类拔萃的。为何西方人喜欢改编中国故事，欣赏中国艺术呢?或者说为何中西方的创作者都对彼此的艺术如此着迷呢?我在审读分级读物时忽然意识到，这并不全是从市场和文化的角度考虑的，而是因为在艺术上也存在一个分级的问题。儿童在适当的年龄应该广泛接触丰富而多元的艺术信息，否则体现在他们的涂鸦上，就会出现单调和抽象的倾向，进而影响其心智发展。所以，丰富而多元也不是可有可无，而是同样至关重要的。</p><h5 style="text-align:right;"><span style="color:rgb(155, 155, 155);">（本文作者：姬炤华</span></h5><h5 style="text-align:right;"><span style="color:rgb(155, 155, 155);">图片来源：奇想国童书）</span></h5> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"><u>姬炤华</u></b><b></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">画家、阅读推广人</p> 本期图书 <h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">《五月花公主》</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">[法]玛丽-卡特琳·达奥努瓦/原著；</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">王雪宜/编绘</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">出品方：奇想国童书</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">出版社：海豚出版社</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">适读年龄：7-9岁</span></h5><h5 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">主题分类：文学类</span></h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:inherit;">内容简介：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:inherit;">本书改编自法国作家达奥努瓦夫人创作于1695年的同名童话故事。和传统的童话故事开场一样，五月花公主在赐福仪式上被仙女预言会在二十岁之前成为最不幸的人，惊恐的国王和王后把公主送往高塔保护起来。但是后续的故事发展却出乎读者意料，十九岁的公主在走出高塔后选择逃离束缚，本以为踏上了追求自由和幸福的旅程，却历经坎坷。最终公主开始走向独立，收获成长。本书插图再现了尼德兰画派的神韵，具有中世纪欧洲手抄本的细密画风格，处处蕴藏着遥远时代的神秘气息，画面细节众多，丰富的象征隐喻带给读者广阔的解读和想象空间。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">了解更多精彩数字资源和活动</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">请关注</span><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">【安泽县图书馆】</span><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">美篇号、抖音号</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">- - - - - ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ - - - - -</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><h5 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">等了那么久，终于等到你</span></h5><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><h5 style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">觉得不错，请点赞！！！</span></h5>