庐山高石坊

美友13319557

2025年3月16日星期日，九江阿宝户外群组织“景区线”从慧远路上山阳明路下山的户外徒步登山活动，我接龙报名参加了此次活动，下山途经庐山高牌坊，那里有一大的摩崖石刻，回家后通过豆包和deepseek搜索工具搜索这里石刻内容，庐山高石坊为王阳明手书，欧阳修《庐山高》，现将原文和译文一并分享。

全诗原文为“庐山高哉几千仞兮，根盘几百里，嶻然屹立乎长江。长江西来走其下，是为扬澜左里兮，洪涛巨浪日夕相舂撞。云消风止水镜净，泊舟登岸而远望兮。上摩青苍以晻霭，下压后土之鸿厖。试往造乎间兮，攀缘石凳窥空谾。千岩万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙。水声聒聒乱人耳，六月飞雪洒石矼。仙翁释子亦往往而逢兮，吾尝恶其学幻而言哤。但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。幽花野草不知其名兮，风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双。幽寻远去不可极，便欲绝世遗纷痝。羡君买田筑室老其下，插秧盈畴兮酿酒盈缸。欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗。君怀磊砢有至宝，世俗不辨珉与玒。策名为吏二十载，青衫白首困一邦。宠荣声利不可以苟屈兮，自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降。丈夫壮节似君少，嗟我欲说安得巨笔如长杠”。

译文为:

巍峨庐山高耸入云霄，

根基盘踞绵延数百里，

如巨人屹立长江之畔。

浩荡长江自西奔腾来，

山脚激荡出扬澜左里，

惊涛巨浪昼夜相撞击。

云散风停江面平如镜，

泊舟登岸向远山眺望——

山顶摩挲青天揽云雾，

山脚镇压大地显雄浑。

试着向那幽深处探寻，

攀石阶窥见空谷幽邃。

千峰万壑松柏声如涛，

悬崖飞瀑轰鸣震耳畔。

六月山涧犹带飞雪寒，

水声嘈嘈似乱拨琴弦。

偶遇修仙老翁苦行僧，

总嫌他们言语太玄虚。

却见红霞翠壁映楼阁，

晨钟暮鼓荡起经幡影。

无名野花沾露散幽香，

时有白鹤双双掠空来。

愈往深幽愈觉无尽头，

真想抛却尘世纷扰事。

最羡你在山脚置田宅，

稻浪满坡美酒溢陶缸。

坐卧轩窗看云雾幻化，

朝岚暮霰演万千气象。

你怀揣美玉般高洁志，

世人哪分得清石与玉。

为官二十载青衫白发，

困守小城未改凌云心。

荣华名利岂能屈傲骨？

若非深爱青山白石趣，

胸中块垒如何得消解？

如你这般气节真罕见，

恨无巨笔写尽此豪情！