清朝电白署知县章鸿《庄山》诗

绿城南薰

庄山

（清.章鸿）

海上名山气蟠礴①，秀拔芙蓉耸崖㟧。

界破秋山匹练②飞，珠玉随风散丛薄。

下车③记展庄山图，几叠丹青经手握。

要知山好画亦好，到眼烟岚不参错。

疾徐成韵松篁兼，一道风泉清听落。

蹊径介然樵牧路，怪石熊蹲并虎攫。

攀藤附葛云满衣，登陟居然健腰脚。

观海④不知沧海大，水自弥弥山崭岞。

望远登高气象殊，汛滥盈杯潜蛟鳄。

临览不妨灵运屐，真景几曾输度索⑤。

扫叶烹茶鹤避烟，僧定无人坐高阁。

晚景苍烟归路暝，落日牛羊下林壑。

幽间寒松古寺深，夜半钟声入城郭。

注释:

①蟠礴:盘曲而伏，广大无边。形客山势壮丽雄伟。

②匹练:白色丝绢。这里形容瀑布。

③下车:官吏到任。

④观海:比喻所观者大。

⑤度索:代指仙境。

译文:

海上有名的庄山，气势雄伟的山峦耸立在山崖上，如同芙蓉般秀丽挺拔。

瀑布在山间飞泻而下，仿佛白色丝绢划开了秋天的山峦，溅起的水珠随风散落在草木丛中。

作者刚到任电白暑知县就展开《庄山图》查看并作记录，那几张绘画的图片流传已久。

要知道这山景美妙，画得也同样出色，眼前所见的山林间烟雾弥漫、缭绕不散的景象，与图中绘画的景象毫无差错。

风吹松竹发出沙沙声响，快慢有致，形成美妙的韵律，一道清泉在石上流淌发出清脆的声音，伴着风声落入耳中。

山中的小路清晰分明，是樵夫和牧童行走的道路。形状怪异的石头有的像熊蹲着，有的像虎张着凶猛的爪子。

山上云雾缭绕，登山时攀爬藤蔓葛根，衣服沾满云雾，登上山顶后竟然觉得腰腿很矫健。

在庄山遥望海洋未晓得大海广阔，山涧溪流满溢始于高峻深险的山崖。

登上高处眺望远方，感受庄山多样不同的景象。山下溪涧雨季水涨，水底潜伏着蛟龙鳄鱼。

游览时不妨穿上像谢灵运那样的登山木屐，真实的景色丝毫不逊色于传说中的仙境。

打扫落叶煮茶，烟雾升腾让鹤避开，僧人入定时无人上坐高阁。

傍晚时分，烟雾笼罩着回去的路，夕阳下牛羊从山林沟壑中归来。

幽静的山间古寺里寒松挺立，半夜钟声传入城中。

题解:

章鸿，浙江会稽人。道光四年（1824）任电白署知县，又于第二年二月调任三水县暑知县。因当时高州府重修府志，电白也重修县志，章鸿作《庄山》诗，分别载于《高州府志》和《重修电白县志》。这首诗通过对庄山景色从宏观到微观、从动态到静态的全方位描写，展现了庄山的雄奇、秀丽与清幽之美，表达了诗人对庄山的喜爱和赞美之情，也从侧面反映出当地独特的自然风光和人文气息 。