<p class="ql-block">油轮失事，海水浑浊：如何将阿纳帕（阿纳帕是俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区的一个城市，是黑海沿岸的度假胜地。译注）从燃油溢散的水上拯救出来？成千上万的飞鸟掉进了险境。</p><p class="ql-block">（2025年3月16日俄罗斯Известия 柯永亮译）</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 黑海沿岸，“沃尔加石油-239号”和“沃尔加石油-212号”油轮事故的清理工作仍在继续。石油泄漏造成了严重的环境污染，引发了生态灾难。悲剧的标志之一就是使鸟类处在危险境地。当下当地的动植物群体是如何恢复的？</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 在阿纳帕，沿海地区石油泄漏的救援工作仍在继续。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 被污染的沙子在通过湿法净化设施。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 该流程允许工程师来测试新技术使用情况。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 石油的主要受害者之一是那些由于污染而无法飞翔的鸟类。它们要么呆在水里，要么立在沿海设施上</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 许多鸟类不能再起飞，被迫留在陆地上试图清除身上油污。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 志愿者挑选出最无望的“病号”，交给兽医处理。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 被困在陆地上的鸟被热心的人喂食桌。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 一些投放食物被当地的海鸥夺走。然而，它们受到了同样的影响——其中许多海鸥让石油裹着。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 被迫滞留的陆地的鸟面前出现了新的天敌：受影响的鸟类很容易成为流浪狗的猎物。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 城市海滩现在看起来不大像度假地了。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 它的地盘被划分为块。雇佣的工人与海滨酒店员工一起清理标线内的区域。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 每个人都可使用实用的净化沙子技术。振动器大大简化了净化过程。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 然而，有的人家里只有传统的渔网。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 小台风期间，新的燃油和石油不断冲上岸。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 但清理工作仍在继续，并取得了很大进展。</p> <p class="ql-block">图片：ИЗВЕСТИЯ/Сергей Лантюхов</p><p class="ql-block"> 当地人相信，到夏天，一切都会恢复过来——已经计划到时开放修复好的码头。</p>