<p class="ql-block">✍️作者为什么会失明？又为什么视力恢复了？心绪激荡后的结局怎么样了？……带着一连串的疑问，我开启了查询搜索并速读，甚至搜索到这部作品的其中一部拍成的电影，速进着的看了作者的爱情片，又读了后期作品的概述，终于知道这段文字是如何的承上启下，是作者经历的哪一个阶段落笔成书的。</p><p class="ql-block">本篇文字出自《追忆似水年华》第七卷《重现的时光》（Le Temps retrouvé）。</p><p class="ql-block">历经种种磨难变迁的过往，在最后阶段主人公最终领悟到：时间并未真正消失，而是通过记忆和艺术得以重现。这段文字正是这一思想的铺垫，为小说的终章做准备。</p><p class="ql-block">读小说，品味人生。历经百年，人性的复杂依然披着各色外衣循环往复地上演着。有了大概的、初步的、模糊的了解之后，我试着穿越并附身作者，揣摩他最后时段那一刻的的思绪来读，感觉到某种思绪的融化流动……这真是额外的收获。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">摘选：</p><p class="ql-block">《追忆似水年华》（À la recherche du temps perdu）是法国作家**马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）创作的长篇小说，被誉为20世纪最伟大的文学作品之一。</p><p class="ql-block">小说以第一人称“我”的视角回忆往昔，从童年到成年，追寻时间的流逝与记忆的重现。故事围绕“我”的成长经历、社会生活、爱情、艺术追求展开，细腻地刻画了法国第三共和国时期（19世纪末至20世纪初）贵族和上流社会的变迁。</p><p class="ql-block">全书分为七卷：</p><p class="ql-block"> 1. 《在斯万家那边》（最著名的“玛德琳蛋糕”片段）</p><p class="ql-block"> 2. 《在少女们身旁》（讲述主人公的初恋与成长）</p><p class="ql-block"> 3. 《盖尔芒特家那边》（描绘贵族社会的衰落）</p><p class="ql-block"> 4. 《索多姆与戈摩尔》（探索同性恋、伪善与道德）</p><p class="ql-block"> 5. 《女囚》（主人公对情人阿尔贝蒂娜的占有欲）</p><p class="ql-block"> 6. 《逃亡的女郎》（阿尔贝蒂娜的离去与死亡）</p><p class="ql-block"> 7. 《重现的时光》（最终领悟时间与艺术的意义）</p><p class="ql-block">核心主题</p><p class="ql-block"> • 记忆与时间：普鲁斯特提出“非自愿记忆”理论，认为过去的经历会在特定时刻（如玛德琳蛋糕的味道）被重新唤起。</p><p class="ql-block"> • 爱情与欲望：刻画爱情中的占有、嫉妒、欺骗与幻灭。</p><p class="ql-block"> • 贵族社会的没落：反映法国社会从贵族统治到资产阶级崛起的变迁。</p><p class="ql-block"> • 艺术与生命的意义：主人公最终意识到，唯有艺术才能超越时间，赋予生命意义。</p><p class="ql-block">文学特色</p><p class="ql-block"> • 长句与意识流：普鲁斯特用超长句式展现人物内心世界，影响了现代文学。</p><p class="ql-block"> • 细腻入微的描写：对情感、氛围的刻画极为精确，呈现丰富的心理层次。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">《追忆似水年华》</p><p class="ql-block"> (节选)</p><p class="ql-block">作者： 马塞尔-普鲁斯特</p><p class="ql-block"> 我的视力得到恢复，我惊讶地发现周围原来漆黑一片，这黑暗固然使我的眼睛十分受用，但也许更使我的心情感到亲切而安详；它简直像是没有来由、莫名其妙的东西，名副其实地让人摸不到头脑。我不知道那时几点钟了；我听到火车鸣笛的声音，忽远忽近，就像林中鸟儿的啭鸣，标明距离的远近。汽笛声中，我仿佛看到一片空旷的田野，匆匆的旅人赶往附近的车站；他走过的小路将在他的心头留下难以磨灭的回忆，因为陌生的环境，不寻常的行止，不久前的交谈，以及在这静谧之夜仍萦绕在他耳畔的异乡灯下的话别，还有回家后即将享受到的温暖，这一切使他心绪激荡。</p><p class="ql-block">【需注意的发音】：</p><p class="ql-block">啭 ：zhuàn</p><p class="ql-block">因为：yīn wèi</p> <p class="ql-block">(at the same time) my sight would return and I would be astonished to find myself in a state of darkness, pleasant and restful for the eyes, and even more, perhaps, for my mind, to which it appeared incomprehensible, without a cause, a matter dark indeed.</p><p class="ql-block">I would ask myself what o'clock it could be; I could hear the whistling of trains, which, now nearer and now farther off, punctuating the distance like the note of a bird in a forest, showed me in perspective the deserted countryside through which a traveller would be hurrying towards the nearest station: the path that he followed being fixed for ever in his memory by the general excitement due to being in a strange place, to doing unusual things, to the last words of conversation, to farewells exchanged beneath an unfamiliar lamp which echoed still in his ears amid the silence of the night; and to the delightful prospect of being once again at home.</p><p class="ql-block">(translated by C. K. Scott Moncrieff, 1922)</p> <p class="ql-block">【作者简介】</p><p class="ql-block"> 马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871—1922年）是20世纪法国最伟大的小说家之一，意识流文学的先驱与大师，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说家之一。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《追忆似水年华》（又译为《追寻逝去的时光》）是法国作家马塞尔·普鲁斯特的作品。该小说被誉为二十世纪最重要的文学作品之一，以其宏篇巨著及意识流手法而风靡世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。</p>