<p class="ql-block">女神，你是妻子</p><p class="ql-block">也是母亲</p><p class="ql-block">你是守护家庭羽翼</p><p class="ql-block">你是职场半边天</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">岁月里流淌着你的温柔</p><p class="ql-block">时光中记录着你的恬静</p><p class="ql-block">你，偶尔英姿飒爽，叱咤风云</p><p class="ql-block">偶尔柔情似水，如月光入梦</p><p class="ql-block">你以母性的光环照亮世界</p><p class="ql-block">世界以春华秋实报得三春</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">啊！女人</p><p class="ql-block">你是女人还是女神</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">To Women</p><p class="ql-block">By Yun Dan Feng Qing</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Goddess, you are a wife</p><p class="ql-block">And also a mother</p><p class="ql-block">You are the wings that protect the family</p><p class="ql-block">You are half the sky in the workplace</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Your tenderness flows through the years</p><p class="ql-block">Your tranquility is recorded in time</p><p class="ql-block">You, sometimes valiant and heroic, dominating the scene</p><p class="ql-block">Sometimes as gentle as water, like the moonlight entering a dream</p><p class="ql-block">You illuminate the world with the halo of motherhood</p><p class="ql-block">The world repays your great kindness with the fruits of spring and autumn</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Ah! Woman</p><p class="ql-block">Are you a woman or a goddess?</p> <p class="ql-block">女性に捧ぐ</p><p class="ql-block">文／雲淡風軽（うんたんふうけい）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">女神よ、あなたは妻であり</p><p class="ql-block">そして母でもある</p><p class="ql-block">あなたは家庭を守る翼である</p><p class="ql-block">あなたは職場の半分の空である</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">歳月の中にあなたの優しさが流れている</p><p class="ql-block">時光の中にあなたの静けさが記録されている</p><p class="ql-block">あなたは、時には勇壮で堂々として、活躍している</p><p class="ql-block">時には柔らかく水のように、月の光のように夢に入る</p><p class="ql-block">あなたは母性の光環で世界を照らし</p><p class="ql-block">世界は春と秋の実りで恩返しをする</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">ああ！女性よ</p><p class="ql-block">あなたは普通の女性なのか、それとも女神なのか？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Aux Femmes</p><p class="ql-block">Par Yun Dan Feng Qing</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Déesse, tu es épouse</p><p class="ql-block">Et mère également</p><p class="ql-block">Tu es l'aile qui protège la famille</p><p class="ql-block">Tu es la moitié du ciel dans le monde du travail</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Ta tendresse s'écoule à travers les ans</p><p class="ql-block">Ta tranquillité est enregistrée dans le temps</p><p class="ql-block">Toi, parfois vaillante et héroïque, dominatrice de la scène</p><p class="ql-block">Parfois douce comme l'eau, comme la lumière de la lune entrée dans un rêve</p><p class="ql-block">Tu illumines le monde avec l'aureole de la maternité</p><p class="ql-block">Le monde te remplit de fruits en retour pour ton amour infini</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Ah! Femme</p><p class="ql-block">Es-tu une femme ou une déesse?</p>