<p class="ql-block">欧阳修（1007—1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁，晚号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。天圣八年（1030）进士。累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事。宋神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕。卒谥文忠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原作：《生查子·元夕》 北宋·欧阳修</p><p class="ql-block">去年元夜时，花市灯如昼。</p><p class="ql-block">月上柳梢头，人约黄昏后。</p><p class="ql-block">今年元夜时，月与灯依旧。</p><p class="ql-block">不见去年人，泪湿春衫袖。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以新诗而释其意：</p><p class="ql-block">《生查子·元夕》</p><p class="ql-block">去年的元宵节</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">满街的灯火辉煌</p> <p class="ql-block">那绽放的烟花</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">把天空照得如白昼一样</p> <p class="ql-block">月亮啊 月亮</p><p class="ql-block">你怎么才走上柳梢头上</p><p class="ql-block">我们的邀约</p><p class="ql-block">在这黄昏的灿烂灯光</p><p class="ql-block">我们紧握的双手</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">温暖着二人的心房</p> <p class="ql-block">今天又是上元夜</p><p class="ql-block">天上的圆月一样的明亮</p><p class="ql-block">人们不减去年的热闹</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">街头的花灯依旧绽放</p> <p class="ql-block">看那牛郎织女灯</p><p class="ql-block">跨过天河探望</p><p class="ql-block">还有那七仙女</p><p class="ql-block">来到了人间</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">槐树良缘在幸福中徜徉</p> <p class="ql-block">怎么还不见他的踪影</p><p class="ql-block">可是走迷了路</p><p class="ql-block">可是人多阻挡</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">怎奈不知他的去向</p> <p class="ql-block">夜深喧闹渐息</p><p class="ql-block">已是灯火阑珊</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">难熬的夜晚</p> <p class="ql-block">孤单的倩影</p><p class="ql-block">只有那扑扑的泪水</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">打湿了我的春衫</p> <p class="ql-block">明代徐士俊认为，元曲中“称绝”的作品，都是仿效此作而来，可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近，情调哀婉，用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景，展现相同节日里的不同情思，仿佛影视中的蒙太奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，写出一位女子悲戚的爱情故事。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block" style="text-align: right;">2024-11-10于老牛书屋</p>