<p class="ql-block"> 今日学写的这两首诗是杜甫《秋兴八首》中的第四首和第七首。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（一）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。</p> <p class="ql-block"> 这首诗是杜甫在安史之乱后流寓夔州时所作，通过对长安政局动荡、权贵更迭、外患严重以及自身孤独处境的描绘，抒发了诗人对国家兴衰、人生沧桑的深沉感慨和对故国的深深思念。</p> <p class="ql-block"> 这首诗的可翻译如下：</p><p class="ql-block"> 听说长安的政局犹如棋局一样变幻莫测，百年来世间的沧桑变化令人无比悲伤。</p><p class="ql-block"> 王侯们的府第宅邸都换了新的主人，文武官员的衣着服饰也与往昔不同。</p><p class="ql-block"> 正北方向的关山之上金鼓震天响，征讨西边的战车马匹和紧急的军书往来飞驰。</p><p class="ql-block"> 江中的鱼龙也显得寂寞，秋日的江水格外清冷，我身在远方却常常思念着故国的平日生活。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">（二）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。</p> <p class="ql-block">这首诗通过描绘昆明池的昔日辉煌与今日荒凉，以及诗人自身的漂泊境遇，抒发了对往昔盛世的怀念和对当前时局的感慨。</p> <p class="ql-block">这首诗可译为：</p><p class="ql-block">昆明池的开凿是汉代人的功劳，汉武帝的旌旗仿佛就在眼前飘扬。</p><p class="ql-block">在月光下似乎看到织女的机丝（石像），在秋风中好似见到石鲸（石像）的鳞片在摆动。</p><p class="ql-block">波浪中漂浮的菰米像沉云一样漆黑，寒露凝结的莲房坠下片片粉红的花瓣。</p><p class="ql-block">关塞高耸入云，只有鸟道可以通行，江湖上漂泊着我这个孤独的渔翁。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">下图：长江夔门峡</p>