南翔古镇

雨山

南翔古镇，其独特的格局和定力，使她少了一些城市的喧嚣与浮躁，在这里放慢思绪，体验曼妙生活，无论在石板路上信步，或是在茶馆品茗，都能感受到一份惬意的宁静。

———题记

南翔古镇，面积约33平方千米，常住人口约23万，南翔镇作为上海市嘉定区的一部分，经济社会发展良好，嘉定区GDP2705亿元，在上海市各区中位列第五，显示出较强的经济实力‌，南翔自然也受益于这种整体经济发展，南翔还受到市区和大虹桥的辐射，是嘉定对接市中心和虹桥国际中央商务区的桥头堡‌。

南翔老街，至今仍保留宋朝的水系布局和明清时期的街巷格局，其核心保护区人民街、解放街、共和街、民主街、生产街形成了古镇“井”字形街市，现有市级文物保护单位1处、区级文物保护单位9处、区级文物登记保护9处、古建筑20处，以南翔老街为中心形成了集休闲、旅游、购物为一体的商业旅游景区。

南翔古镇，历史悠久，文化底蕴深厚，地理环境优越，自古有着“银南翔”和“小小南翔赛苏城”之美誉，小桥流水，宅园合一，可赏，可游，可居，可业，体现了人类依恋自然、追求与自然和谐相处、美化和完善自身居住环境在南翔的一种创造，南翔人民，令人钦佩。

南翔古镇，是上海嘉定镇、松江镇、朱家角镇四大名镇之一，位于上海市嘉定区境内，地处嘉定城区东南，紧邻外环高速，距虹桥国际机场12分钟车程，至人民广场18千米。从江浦路出发，乘地铁18号线转14号线再转11号线，共23个站，大约一个半小时抵达。

相传，南北朝时期，农民种地掘到一块丈见方的巨石，一对白鹤从远方飞来，在巨石上空盘旋，云游至此的德齐和尚便在此修建佛寺，佛寺落成，白鹤腾空而起，驮负着德齐和尚向南飞去，巨石上留下了“白鹤南翔去不归，惟留真迹在名基”的诗文，为纪念这一奇闻，取寺名为白鹤南翔寺，取集市名为南翔镇。

南翔古镇的水系，主要由走马塘和蕰藻浜组成‌。走马塘流经南翔，往东一直到大场、江湾，其水系不仅为古镇增添了独特的风景，还与古镇的历史和文化紧密相连。走马塘的名称和历史背景为古镇增添了浓厚的文化氛围，而水系上的拱桥更是别有一番风味，站在桥上可以尽情品味水乡的静谧与美丽‌。

太平桥‌，位于南翔镇生产街与民主街交汇处，是南翔老街的重要景点之一，与吉利桥和隆兴桥共同构成了著名的八字形三桥景观‌。太平桥建于明代，自古以来舟楫往来，商贾云集，游人如织。太平桥不仅是南翔老街的重要组成部分，也是人们祈求吉祥平安之所在。

留云禅寺，面积约一万平方米，中轴线布局山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼三进院落，左右对称布局伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等并有迥廊环绕，禅寺以“节俭、慈悲、植福、证道”为理念，从点滴做起，倡导节俭的社会风尚。

留云禅寺大雄宝殿。留云禅寺以唐风复建，在江南地区尚属首座，刚劲雄健，气宇恢宏，简洁大度，淳朴自然。禅寺还是一座以钢筋、水泥混凝土仿木的寺庙，在上海地区寺庙建筑中，将古建形式、民族风格与现代工艺、技术、材料有机地结合，留云禅寺是第一次。

南翔寺砖塔，始建于五代至北宋时期，具有1500年历史。南翔寺砖塔是由二座形制相同的仿木结构楼阁式砖塔组成，是中国仅存年代悠久的仿木结构楼阁式砖塔，为研究中国古代建筑史、宗教史、地方史提供了重要的实物资料，被认定为“上海市第五批优秀历史建筑”。

浮动暗香

秀木呈祥

曲径通幽

为之点赞

古猗园，由明代嘉定竹刻家朱三松设计建造‌，原名“猗园”，取自《诗经》“绿竹猗猗”‌，清乾隆十一年（1746年），叶锦购得猗园并进行改建，更名为“古猗园”‌。古猗园面积8万余平方米，为上海五大古典园林之一，是上海面积最大的古典园林‌，园内明清建筑、楹联诗词和花石小路，展现了古朴、素雅、清淡、洗炼的苏州园林气质‌，史称“小小南翔赛苏城”。

檀园，建于明万历年间，是“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林，园内有剑蜕斋、慎娱室、次醉阁、春雨廊等精美建筑，以葫芦形水池居中，厅堂环立，洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，一草一木、一山一水、一屋一阁之间，有限的空间呈现出廊随桥引、移步换景的格局。

南翔小笼包文化节‌，是上海嘉定“江南名城”文化旅游节的重要组成部分，旨在展示和推广南翔小笼包的文化和美食‌，南翔小笼包作为上海市嘉定区南翔镇的特色美食，具有悠久的历史和独特的制作技艺，其馅料配方一直秘而不宣，通过师徒口耳相传进行传承，其制作技艺入选国家级非物质文化遗产名录。

南翔小笼，诞生于清同治十年（1871年），至今已有150余年历史，由南翔镇日华轩点心店主黄明贤始创，以皮薄、馅大、汁多、味鲜、形美著称，据悉，小笼包采用不发酵的精面粉为皮，以猪腿精肉手工剁成的馅料加上肉皮冻制作而成，现场品尝，确实美味。

南翔老街，不仅以其古色古香的建筑和丰富的文化底蕴吸引游客，还以其地道的小吃而闻名，红枣雪梨润肺汤即是其中一道特色美食，售价12元一份，口感清甜，润肺养生，特别适合在乍暖还冷的季节食用。南翔一日游，美意此生留，珍惜自然在，感恩心无忧。