英文表达方式的多样性

秋實

<p class="ql-block">⑴ He saw her and fell in love with her for the first time.</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">我第一次看见她就爱上她了。</span></p><p class="ql-block">⑵ Seeing her for the first time, he fell in love with her. </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">第一次见到她,他爱上了她。</span></p><p class="ql-block">⑶ It was the first time he saw her that he fell in love with her. <span style="color:rgb(176, 79, 187);">他第一次见到她就爱上了她。</span></p><p class="ql-block">⑷ He fell in love with her at the first sight. <span style="color:rgb(176, 79, 187);">他对她一见钟情。</span></p><p class="ql-block"> ⑸ He lost his heart to her at the first sight. <span style="color:rgb(176, 79, 187);">他一见钟情爱上她。</span></p> <p class="ql-block">Happiness is not a destination,it's a way of life. 幸福不是一个目的地,而是一种生活方式。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">▽happiness</span>[hæpinəs]n.幸福;</p><p class="ql-block"> happy + -ness</p><p class="ql-block">adj.快乐的; 性质,状态等</p><p class="ql-block">Eg, She found <u>happiness</u> in her later years.<b>她在晚年才寻得幸福。</b></p><p class="ql-block"><b>注:</b>happy读成哈比,<i style="color:rgb(57, 181, 74);">p</i>浊化/<i style="color:rgb(237, 35, 8);">b</i>/哈比尼斯</p><p class="ql-block">母句型:<u style="color:rgb(237, 35, 8);">Look over your shoulder</u>.本义会视肩膀,它有往后看的意思,引申为要小心。例句,</p><p class="ql-block">look over your right shoulder.回头向右看。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">▽</span>清.袁枚《所见》牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。</p>