<p class="ql-block">七十年代未至八十年代初，闲云在广州读书时（上图为在校时的闲云），受到当时文艺复兴的影响，喜欢学唱外国歌曲，这些歌曲几乎陪伴着他的整个青春。他的音域较广，可演唱男低音至男中高音。他演唱的声音醇厚，感情充沛，对音乐的情绪理解比较到位。当然，他的演唱也有很多不足之处，如个别字咬音不准，节奏偶有“自由”发挥等等。但作为业余水平的分享，还是有可圈可点的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《德里戈小夜曲》作者为意大利的德里戈。约在1900年，德里戈创作了这首《小夜曲》，又译《深爱之夜》或《爱的夜曲》。</p><p class="ql-block">这首《德里戈小夜曲》。是闲云用男中低音演唱的版本，声音醇厚且较为松弛，感情分寸拿捏较好。这是他的音乐指导老师“欢欣鼓舞”精心指导下的中低音演唱版本。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">点击上图中的“三角符”，即可播放闲云的歌曲翻唱（以下同），为了获得更好的体验，敬请用耳机收听。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"></span>皎洁的明月，高高地挂在天上，</p><p class="ql-block">美丽的银光倾泄在大地上，</p><p class="ql-block">小夜莺嘹亮的歌声，</p><p class="ql-block">就在你的窗下鸣响。</p><p class="ql-block">歌唱着我们的爱情，</p><p class="ql-block">甜蜜的歌唱，</p><p class="ql-block">歌唱爱情，</p><p class="ql-block">爱情。</p><p class="ql-block">呵，来吧，我那亲爱的人，</p><p class="ql-block">呵，来吧，我那亲爱的人，</p><p class="ql-block">快来，</p><p class="ql-block">快快来到我的怀抱里，</p><p class="ql-block">到我的怀抱里……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《平安夜》是一首圣诞歌曲，《平安夜》，也被称为“《Silent Night》”，是一首广为流传的圣诞颂歌。该歌曲由约瑟夫·莫尔作词，弗朗茨·格鲁伯作曲，作者是当地一小乡村的神父。《平安夜》于1818年12月24日在奥地利奥本多夫的一座教堂中首次演唱，从此，传遍全世界。</p><p class="ql-block">这是闲云用吟唱方式来演绎《平安夜》的版本。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《辽阔的密苏里河》是美国的一首民歌。这首歌在美国流传极广，常被海上水手在起锚时演唱，又名《深南多亚》（Shenandoah）。</p><p class="ql-block">闲云用男低音翻唱这首歌曲。</p><p class="ql-block">Oh, Shenandoah, I long to see you</p><p class="ql-block">Away, you rolling river</p><p class="ql-block">Oh, Shenandoah, I long to see you</p><p class="ql-block">Away, away, I'm bound away</p><p class="ql-block">Cross the wide Missouri</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">噢，仙娜度， I long to see you，</p><p class="ql-block">啊喂滚滚的河呀，</p><p class="ql-block">噢，仙娜度，我永远怀念你。</p><p class="ql-block">但我又将要离开你。</p><p class="ql-block">宽阔的河呀密苏里，</p><p class="ql-block">宽阔的河呀密苏里。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">勃拉姆斯的《摇篮曲》创作于1858年，当时勃拉姆斯在汉堡指挥一个女声合唱团，并与女歌唱家法柏夫人相识。十年后，当法柏夫人成为两个孩子的母亲时，勃拉姆斯决定写一首《摇篮曲》向她表示祝贺。</p><p class="ql-block">勃拉姆斯的《摇篮曲》为世界三大摇篮曲之一。</p><p class="ql-block">闲云对这首歌曲比较熟悉，总体来说音准演唱尚可。</p><p class="ql-block">睡吧，宝贝，</p><p class="ql-block">玫瑰和丁香，</p><p class="ql-block">轻轻地爬上窗，</p><p class="ql-block">陪你入梦乡。</p><p class="ql-block">愿上帝保佑你，</p><p class="ql-block">一直睡到天明，</p><p class="ql-block">愿上帝保佑你，</p><p class="ql-block">一直睡到天亮。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">歌曲《雪绒花》的作者是理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉麦斯坦。这首歌曲是1959年面世的美国电影《音乐之声》中的插曲，由理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉麦斯坦作词。</p><p class="ql-block">1978年9月，新上任的英语老师周群好先与大家作一简单的自我介绍，然后她就给大家唱了一首英文歌曲《雪绒花》。当年我们在电视里看过电影《音乐之声》，所以对这首歌曲有一定的印象。经周群好老师的深情演唱，深深地打动着每一位同学。</p><p class="ql-block">这动人的青春旋律，让闲云一直吟唱直到现在，很多同学都说他这首歌唱得好。</p><p class="ql-block">Edelweiss, edelweiss</p><p class="ql-block">Every morning you greet me</p><p class="ql-block">Small and white</p><p class="ql-block">Clean and bright</p><p class="ql-block">You look happy to meet me</p><p class="ql-block">Blossom of snow may you bloom and grow</p><p class="ql-block">Bloom and grow forever</p><p class="ql-block">Edelweiss, edelweiss</p><p class="ql-block">Bless my homeland foreve</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">雪绒花，雪绒花</p><p class="ql-block">清晨迎接我开放</p><p class="ql-block">小而白</p><p class="ql-block">洁而亮</p><p class="ql-block">向我快乐地摇晃</p><p class="ql-block">白雪般的花儿愿你芬芳</p><p class="ql-block">永远开花生长</p><p class="ql-block">雪绒花，雪绒花</p><p class="ql-block">永远祝福我家乡</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">托赛里小夜曲的作者是意大利作曲家和钢琴家恩里克·托赛里（Enrico Toselli），他出生于1883年3月13日，逝世于1926年1月15日。</p><p class="ql-block">闲云用男中高音演唱这首歌曲，我个人认为，这是闲云唱得最好的一首外国歌曲。</p><p class="ql-block">往日的爱情，</p><p class="ql-block">已经永远消失。</p><p class="ql-block">幸福的回忆，</p><p class="ql-block">像梦一样留在我心里。</p><p class="ql-block">她的笑容和美丽的眼睛，</p><p class="ql-block">带给我幸福，</p><p class="ql-block">并照亮我青春的生命。</p><p class="ql-block">但是幸福不久长，</p><p class="ql-block">欢乐变成忧愁，</p><p class="ql-block">那甜蜜的爱情，</p><p class="ql-block">从此就永远离开我。</p><p class="ql-block">在我心里，只留下痛苦，</p><p class="ql-block">我独自悲伤叹息，</p><p class="ql-block">让岁月空度过，</p><p class="ql-block">心中悲伤地叹息。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">歌曲翻唱：闲云</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">音乐指导：欢欣鼓舞</p> <p class="ql-block">图片拍摄：蓝天</p><p class="ql-block">黑白照片：王树义</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>