清张榕端大泽山游记

果哥

清内阁学士兼礼部侍郎张榕端游大泽山日记

康熙三十五年（1696），康熙皇帝亲征葛尔丹时，遣派内阁学士时任礼部侍郎的张榕端致祭泰岱、沂镇、东海。

张榕端奉命于当年正月二十八日出京，一路走白洋淀、德州、齐河，至泰岱，祭东岳。又由泰安到青州，祭东镇庙，之后走潍县、昌邑、经平度灰埠驿，至莱州，祭东海庙。祭东海庙毕，游览大泽山。又经灰埠驿、走昌邑、青州、章丘，肥城、到曲阜祭孔庙。祭事完毕后，于五月十五日回京，历时一百零六天。沿途的道路见闻、行中杂事、名胜古迹等都一一记载，后结集刊成《海岱日记》传世。

（《海岱日记》局部书影）

      张榕端在平度州知州潘育岳的邀请下，游览了平度大泽山，历时六天，写下了一千九百多字的游览日记，并赋诗五首诗、留下了三处景点题刻。现将《海岱日记》中，涉及到游大泽山日记部分辨识摘抄如下：

    十九日（康熙三十五年三月）  仁公及朱君来午饮，平度州守潘石菴讳育岳（《平度志要》载：平度州守潘育岳，康熙三十三年任。）招游大泽山，陈宿峰（陈士矿，字山贡，号宿峰，浙江嘉兴人，任莱州郡守十年。）甚怂恿。

    二十日（无记）

    二十一日 早饭后，出南关，往大泽，行久之。马首一峰，名剑剖，中有痕，若剑擘者。挂泉一道，注小方池，黄冠五六人日汲此泉，不溢亦不竭。抵三角店，同潘石菴午餐。过鹤言（过羽宸，号鹤言，闲吟诗、好游览，张榕端邀陪同游。）从萧家庄别径来，云三十里山路，桃花、梨花杂缀。溪谷间以青松，岩峦秀美，村落幽胜，是处皆桃源也，惜未及见之。飧毕，东上大泽，山皆石骨，径坦而宽。至流云峡，双峰对耸，布席小饮。其下小峰，前后昂而中凹，问僧，曰无名，余名以“驼峰”。

      约七里许，至日照庵小憩。又三里抵碧霞元君庙，庙后石窦出泉，仅可浮觞。流而下为澄潭，蓄金鱼数十头，闻人声皆匿影。自此而上，径益仄，拖筇攀葛。有地稍平，众峰拱之。旁立两大石，余题曰“揽秀”，以千岩竞秀，尽在目中也。倾所携壶觞，流览纵饮，尘襟顿豁。

     又二里至云门，奇峰，俯首，若与人拱揖者。北有洞㧐身而登，凡历洞四五，皆鸟道也。山已昏暝，遥见下方松林内数灯来迎，地中红日，仅余半规。余必欲穷山之险，复奋力上罘来洞，俯视阴黑，为之神悸。四望茫茫，罡风凛冽，难久置足。同登者四十余人，至绝顶，则仅一僧两仆，余与潘君五人耳。归日照庵饮罢安寝。得诗三首。

同平度潘使君石菴游大泽山

平生雅不信神仙，今日身疑到洞天。劈石奇峰盘铁壁，嵌岩灵窦洩珠泉。

诗材拾得归摩诘，画本收来似巨然。更喜行春同刺史，一犁甘雨万家烟。

登大泽山绝顶（其一）

青山四面削芙蓉，春日携樽一问踨。岚气碧蒸千垒石，风涛声落萬株松。

穿雲直欲惊栖鹘，搜穴还疑起蛰龙。莫怪支筇轻绝险，探奇须上最高峰。

其二

大泽崔嵬泰岱同，登临直拟叩鸿濛。凌虚恍若风为御，藏籙应知仙有宫。

山脚禅灯微映碧。雲边海日尚衔红。不缘身到飞鸿上，何得尘寰眼界空。

       二十二日  晴。晨起，从日照庵东下，一石高广，可容百人，名“升仙台”。四角题名凿字几遍，仅留中央，可以坐卧。迤东小涧屈曲，桃花十余树映之，曰“桃花涧”。涧南流数十武，阻以平石，秀壁若屏当其前，如峡。泉自平石下幽谷，琮琤作佩环声，余题其石曰“风泉满清听”。

　　复折而西，行峡中，所谓虎溪也。由虎溪上东岭，观狮子石，石殊类狻猊蹲踞。归日照庵，庵僧复引西行，上聚景亭。旧有台已毁，覆以石亭。亭方广仅三尺许，入其中，令人闷闷也。方拟理归鞭，而仁公弟为郡守别驾敦促而来。彼生长于莱，从未游大泽，又为之缓留。徙倚聚景亭侧，仰视北峰岞崿。昨所登历，不知何地，因命一人衣红，两人衣白。戒曰：入洞口则举一炮，中洞与峰顶亦然。已而炮声振山谷，红白衣飘拂于树隙。久之愈高，时隐时见，出没于层崖峭壁之中。炮三发而微见衣红白者，在高峰之尖，始知昨所登几逼霄汉而不觉也。

上摩云顶，桃花数百树被岩谷，烂若雕缋。顶宽平，观日出处，其外层岚复岭环之。大海波涛，隐隐烟际。返至碧霞庙旁，草屋数间，古松偃盖，共七八株,清阴可爱，为士子读书之所。又南行，僧指蟾石，形似蟾蜍，以其腹白，又曰：“玉蟾蜍”云。僧俗物也，见石之肖物者辄神异之，而山水之胜何尝在此。望西峰峭峙，小红庙嵌壁中，僧曰：观音洞。其上有石梁，为仙人桥。至洞则高岩如檐覆于外，垒石为墙垣，供天竺先生。平台正方，可以坐而远眺，回顾仁公，体肥喘急，数人扶掖之，不能前，憩息于聚景亭中矣。时细雨飘丝，坐岩下避雨，烹泉酌酒，与石菴、鹤言促膝软语。忽闻鼓吹于下，则进香者携有乐器，仁公命之吹击以遣寂也。余曰，山水有清音，何必尔尔。鹤言云：“谢太傅游山不可无丝竹”。为之一笑，至庵已暝。雨转大，余就榻少眠。觉寒，呼酒共三君轰饮，石菴、鹤言皆大醉。得诗一首。

虎 溪

山根洩灵濑，一线流涓涓。汇流趋峡口，三折响潺湲。

石激水声异，苔绣石华斑。岩松圆如蓋，倒荫石上泉。

天光与潭影，终古常悠然。我来坐石上，引汲煮龙团。

清甘沁脾肺，顿觉尘虑捐。玩弄移白日，浩歌沧浪篇。

二十三日 微雨，风甚。饭后下山，烟雨空蒙，岚壑变态。若美人啼痕掩面，晓髻未梳也。至山足，平畴青葱，日光微映，犹未霑湿。又久之而细雨飘洒，乃知雨为山气所蒸，自近而远云。至三角店，别潘守归。夜大雨。得诗一首。

大泽山雨中

迟日清和蹑屐宜，山灵更欲斗新姿。地邻海市雲常幻，气虽岚光雨亦奇。

半岭湿烟迷晓嶂，平畴浅绿映朝曦。阴晴顷刻分高下，不是身经总未知。

二十四日 阴晴。晤陈郡守、王别驾，时王有秦中解饷之役，来辞别也。胶州法黄石先生讳若真，年八十五，图绘为当今名笔。高大参、陈郡守各赠一幅，悬之寓斋，对而私喜。至是王别驾又惠《霖雨图》一轴，如得拱璧，然而自哂不廉矣。夜赴高大参酌。

二十五日 晴。

二十六日 发莱郡，莱郡物价俱贱，而土风多悍。赖高观察、陈郡守以廉静镇之，嚣讼渐减，大吏不可无循良也。抵灰埠，潘平度来送，即留共酌。