<p class="ql-block"> 昨天，在28路公交车上，偶遇一老妪，老妪和车上乘客交谈中，说道她每天都要出来“流逃”一下，有几位七老八十的大姐纠正她说，在家闲着，出来“腊腊梭”好过在家里坐，也有一位大姐说，日头好，就要出来“行踢桃”。但老妪一直坚持说“流逃”。</p><p class="ql-block"> 也有好奇心的大姐问道，你这么大年纪，家里人怎么就放心你一个人出来坐公交车。这时候，刚好等红绿灯，司机插话说，她90岁了。老妪自称91岁了。</p><p class="ql-block"> 老妪称，她原来住老市区广州街，两年前儿子在夏桂埔购房，不放心她自己一个人住老厝，所以跟儿子一起住到夏桂埔新厝。但新厝没有邻居，显得孤独，常常回老厝找邻居聊天。经常做28路公交车，因此司机也熟悉，很多乘客也熟悉。</p> <p class="ql-block"> “流逃”一词在潮汕方言中，读lao do，阳平声调。在我的记忆里，这个词很少用，使用率极低。</p><p class="ql-block"> 秋牛小时候也淘气，贪玩回家晚了，母亲会斥责：“去池块 ‘流’？‘流’到不记得食。”母亲用这个‘流’字，就表示非常生气了。在这里“流”读liu，阳平声调。如果用“流逃”来斥责，那可能就要挨揍了。</p><p class="ql-block"> 玩耍一词在潮汕方言中，一般用“踢桃”表示，如用文字表述，就用“耍”“玩耍”。</p> <p class="ql-block"> 溜达一词在潮汕方言中，多用“腊腊梭”，也有说“行街”，“腊街市”等等。</p><p class="ql-block"> 如果单独用“流”（读liu）来表述，在潮汕方言中，可能有“腊腊梭”的意思，但肯定是贬义词，要不就是包含调侃的因素了。</p><p class="ql-block"> 潮汕话历来有这样一种说法：“有音无字”，意思就是说，潮汕人发出来的音，在字典里却找不到。家里虽然还有一本《十五音》老字典，可惜秋牛不会查。潮汕话虽然归入“闽南话”语系，但和福建、台湾的闽南话又大同小异。</p><p class="ql-block"> “流逃”一词，在潮汕方言中，其本意是什么呢？</p><p class="ql-block"> 如果我把“流逃”拆开，流，表示流浪，逃，表示逃逸。不知当否？但车上偶遇的这位老妪，一直坚持说自己是出来“流逃”，是不是一种自我调侃呢？</p>