<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南方的春天</p><p class="ql-block">是从雨开始的</p><p class="ql-block">远离你</p><p class="ql-block">我依然听到 </p><p class="ql-block">树枝上树叶的絮语 </p><p class="ql-block">以发芽的声音</p><p class="ql-block">倾泻而出 </p><p class="ql-block">春天的困倦</p><p class="ql-block">在午后稍许的睡意里</p><p class="ql-block">而雨声</p><p class="ql-block">犹如一支安眠曲</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"> —Sunny 于2025.2.21雨夜</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英译：</p><p class="ql-block">1.</p><p class="ql-block">Spring in the South </p><p class="ql-block">begins with rain. </p><p class="ql-block">Away from you, </p><p class="ql-block">I still hear </p><p class="ql-block">the whispers of leaves on branches, </p><p class="ql-block">pouring forth </p><p class="ql-block">with the sound of sprouting. </p><p class="ql-block">The drowsiness of spring lingers</p><p class="ql-block">in the slight sleepiness of afternoon, </p><p class="ql-block">while the sound of rain </p><p class="ql-block">is like a lullaby.</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"> —By Sunny </p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2.</p><p class="ql-block">In the south, spring begins with rain,</p><p class="ql-block">Away from you, </p><p class="ql-block">I still hear</p><p class="ql-block">The whispers of leaves on branches,</p><p class="ql-block">Pouring out in the sound of sprouting.</p><p class="ql-block">Spring's drowsiness lingers</p><p class="ql-block">In the slight sleepiness of the afternoon,</p><p class="ql-block">While the sound of rain</p><p class="ql-block">Resembles a lullaby.</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">（篇中所有照片来自作者手机拍摄）</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"> ——The End ——</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p>