<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">黟县方言的大多数词语，和普通话词语的意义基本相同，只是语音有区别，但也有不少词语，不仅语音和普通话差别大，词义也相差很大；有些词普通话是单音节的，黟县方言却是多音节，有些词普通话是多音节的，黟县话又是单音节；有些词的词义比普通话的范围大或范围小，有些词的词素组合顺序又和普通话相反；有些词至今还沿用着古汉语的词义，有些词又有着黟县独特的构成方式；还有一些单音节词，在不同场合、不同语境、不同语气中含义也大不相同，等等。下面从单音节词说起。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 母 </b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“母”有两个读音，一个是自成音节的单纯鼻音 “m53”， 用于口语；另一个读音是 “mao53” ，是文读音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1．背称母亲用单音节词 “母m53” 来称呼，如“我高（的）母、你高（的）母、他高（的）母。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2．“伯母、叔母、舅母、老母、后母、丈母娘、亲生母、继母、母家” 的 “母” 也读 “m53”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">3 ．雌性 动物“母牛、母猪、母狗、鸡母” 的 “母” 字读 “m53” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">4．雌性植物如菠菜，开花时花团聚在叶腋处，并能结种子的叫 “母m53”菠薐” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">5．山上野生的金缕梅科的檵木，黟县叫 “绿漆扁 ” ，植株很高很直分枝少的我们习惯叫 “公绿漆扁” ，植株有很多分枝，像灌木状的叫 “母m53绿漆扁” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 6．“豆腐母（m53）” 为做豆腐的凝固剂盐卤，含氯化镁和氯化钙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 7．配套的两件东西中凹的或大的叫 “母m53个” ，如几十年前老年人穿的中式服装的布纽䙌称 “公个（的）” ，布纽襻称 “母m53个（的）” ；有内螺纹的螺丝帽也有人称 “母m53螺丝” 。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">下面举例的是文读音 “母mao53” ：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1．“母亲、母爱、父母、姨母、祖母” 的 “母” 读 “mao53” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2．“字母、声母、韵母、酵母” 等名词读 “mao53” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 3．常用中药材如“浙贝母、知母、云母、珍珠母、益母草、母丁香”，还有许多人都熟知的润肺止咳的 “川贝母、松贝母、青贝母、平贝母” 的 “母” 字都是用文读音读 “mao53” 。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 娘</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“娘” 有两个读音，一个读音是 “yn êe44” ，是口语音；另一个读音是 “yn ing44” ，是文读音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1．面称或背称母亲都叫 “娘yn êe44” 。“娘yn êe44”的叫法亲切又传统，能够传达出对母亲的敬爱和依赖，媳妇面称婆婆也叫 “娘yn êe44” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2．面称或背称父亲的姐妹都叫 “娘娘ynê e44)，面称年长的女性也叫 “娘娘yn êe44” 。但“娘娘”的含义广泛，书面写成同音同义的“孃孃”似乎更合适。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">3．过去面称或背称年长女性叫其名字加“娘ynê e44” ，这种称呼显得亲近和友好，几十年前到处都能听到，如 “桂英娘、福鸾娘、银钗娘、顺好娘、留弟娘、有弟娘”等，但现在听不到了。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">下面举例的是文读音 “yn ing44” ：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1．背称丈夫的姐妹叫 “姑娘yn ing44” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2．“爹娘、老娘、老板娘、先生娘” 的 “娘” 也读 “娘yn ing44” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 妈</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1．传统上少数人面称或背称母亲叫 “妈ma53” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2．对需要交流的不熟悉的年长妇女用叠音形式称呼，叫 “妈妈ma53” ，但现在这种称呼过于老态了，一般都叫“阿姨”，显得更为亲切。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">3．过去对熟悉的已婚女性，面称或背称都要叫出其丈夫姓氏或名字再加 变音 “妈man53” ，这是传统称呼，如 “老程妈、老杨妈、老余妈、老汪妈、炳旺妈、金淦妈、天赐妈、高寿妈”等。现在听不到这种称呼了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">4．有些地方对长辈女性，面称或背称都要叫其本人名字再加 “妈ma53” ，这样显得尊重和亲切，如 “再好妈、宝如妈、凤鸾妈、宝钗妈、凤芹妈、桂眉妈、顺转妈、贵盈妈”等。现在偶尔遇到自己认识的高寿女性，我们还是这样称呼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 5．大伯的妻子叫 “大（tao3）妈（ma53）”，叔叔的妻子用叠音形式称呼，叫 “妈妈ma53” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 6．现在中年以下的黟县人，面称或背称母亲都叫 “妈妈ma21” 了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 爹</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1．“爹dê e21” 是口语音，如面称或背称父亲叫 “爹爹、阿爹” ，但现在普遍称“爸爸（ba3）了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2．“爹die21” 是文读音，如 “亲生爹娘、共爹不共母、求爹爹告奶奶”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">3．现在叫“爸ba3 爸、妈ma21妈” 已然成为年轻人对父母的通用称呼，但“爹娘”的称呼在黟县中老年人群中还是广泛存在的，尤其在农村地区。其实，无论是称“爹娘”还是“爸妈”，都是爱的语言，是家的温暖；那份源自内心的情感和对家庭的依恋不会变。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 囝</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“囝”有两个读音，一个读音是 “yn êe 324 ” ，是原音，但大多是用变音来称呼，也就是发音时， “yn êe ” 的韵尾加鼻辅音n，而同时元音e脱落，变成 “yn ên 324 ”音。 “囝” 的另一个读音是 “yn in53” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1．新生儿、婴儿叫 变音 “囝yn ên 324 ” ，如“带囝、生囝、领囝、驮囝、抱囝、囝哭了、囝笑了、囝醒了、囝睏着了、囝长大了、囝转诊了、囝走路了”等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2．幼儿到成年的男孩叫 “囝yn in53” ，如 “小囝、大囝、囝腻、我家囝、你家囝、学生囝、囝璞（puu n 324 ，半大男孩）、囝气（孩子气） ”等；黟县还有一首童谣《一个囝》，第一句就是“一个囝，排石头……”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 3．六、七十年前黟县有些男性的小名也叫 “小囝” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">3．幼儿看见新生儿用叠音形式叫 原音 “囝（yn êe21）囝（yn êe 324 ），” ，幼儿抱着玩具娃娃也叫“驮囝囝” ；大人叫幼儿看看新生儿也是说 “看囝囝、囝囝笑了、囝囝哭了、囝囝睏了、囝囝醒了” 等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 囡</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1．“囡nan53” 只有一个读音 ，对女儿、女孩子包括未婚年轻女性称 “囡 nan53” 。如 “生个囡、小囡、大囡、嫁囡、待囡、囡腻、一个囡、那个囡” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2．不限于女孩子，这些称呼也叫囡：“孙囡、侄囡，外甥囡；老倌高（的）囡是我高（的）孃孃；姨高（的）囡是我高（的）表奶妹” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">3．六、七十年前黟县取名或取小名叫“小囡”的非常多。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">4．现在社交场合，黟县人也时尚了，必要时用普通话称呼不熟悉的女孩男孩。但多大的“囡”叫“小姐姐”或“女士”，多大的“囝璞”叫“小帅哥”或“帅哥”，我是傻傻分不清了。</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 畀</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀”字在黟县话口语中是一个高频词，相当于普通话介词“给、把、被”的含义：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀（给）你侬拜年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（给）你糖饼吃</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（给）你一个红包</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（给）你面子你还嫑</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你递畀（给）他一下</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">等下畀（给）你拎过来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">钱还不曾还畀（给）他</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这件衣裳送畀（给）你</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀（把）眼睛䀹起来 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）耳朵塞（ja3）起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）腰弯下去 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 畀（把）脚提起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）衫袖搂（luu e44）上去 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）头发扎起来 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 畀（把）脑骨头舂下来</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“拎簸盘畀（把）谷䴬簸（ba 324）起去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拎畚插畀（把）米粞（xun44）撮进去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拎米瓮畀（把）麦皮囥（Kong35）起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拎篾篓畀（把）谷嘴（jun53）装起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拎皮箩畀（把）谷䅴（san324）挑去家</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拎柴刀畀（把）竹杆揃（jie53）下来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拎开水畀（把）茶碗荡（long53）一下”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一个句子用两个不同含义的介词 “畀” 字：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀（把）这个茶碗递畀（给）他</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）这件衣裳送畀（给）他</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）我仂想法讲给（给）你听</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀（把）物装好我畀（给）你带仂去”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">用“畀”字构成被动句，来表达不如意事：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我都畀（被）你讲糊涂了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">田里稻棵畀（被）牛吃掉一半</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀（被）你那一讲他都不敢则（jin35）声了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鱼晒是外头畀（被）猫吃完吃干净</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">手畀（被）门夹着一下痛仂不能过</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那个碗畀（被）他碰着打下地底了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">家里畀（被）他搞仂像个猪栏窠”</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 到</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“到”字和普通话意义相同，但有时作为介词时，相当于普通话“替、把、给”的意思：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我都到（替）你着急</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你到（替）我问下看看</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你到（替）我畀物排起来</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我到（把）他拎起来一㪗（tae53）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你到（把）我那盆水捧过来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我到（把）你板凳拖过来</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“你到（给）我帮个忙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你到（给）我隑（gua e53）起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我到（给）他送饭去 ”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 顶</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“顶”字经常作副词使用，相当于普通话 “非常” “特别” “最” 的意思：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他顶喜欢吃猪头肉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢讲你讲他</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢挑事贩事</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢管侬家闲事</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢睏床铺里壁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢打侬家连嘴</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢筢松毛筢落碎</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶容易上侬家当</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢啃（ta53）侬 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他顶喜欢蹭（ka35）懒</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">“<span style="font-size:20px;">算这囝顶得侬爱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">算这侬顶得侬嫌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这几个侬算他顶勇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这几个囝算他顶废</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今日算你来仂顶（最）晏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今日算他来仂顶（最）早 ”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“顶”字在口语中常用在否定词“不是”后面，用于一种不是所期望或预期的委婉表达，带有一定主观性：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“ 不是顶高 不是顶大</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不是顶好吃 不是顶好看</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不是顶正宗 不是顶如意</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不是顶喜欢 不是顶愿意 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不是顶烂倲 不是顶干净</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不是顶难吃 不是顶便宜”</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 岁</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“岁”的含义和普通话一样，表示“年岁、年龄”。“岁”组成的词也很多，如“岁月、岁星、百岁、同岁、太岁、周岁” 等。但黟县方言还有另一个双音节词 “牛岁” ，普通话是没有的。“牛岁”是指穿在牛鼻子上的一根小木棍，外地方言叫“牛桊”或“牛栓”，还有许多地方是在牛鼻上穿上一个金属圈，叫“牛鼻环”，但黟县只用木头做“牛岁”。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黟县和其它地区一样，在农田耕种实现机械化之前，耕地是靠水牛来完成的。水牛一辈子任劳任怨，可牛的脾气却暴躁且难以控制，所以通常在牛犊一岁之前，牛的脾气尚未完全形成，就要做一根小木棍穿在牛鼻子上，并用绳子牵着以便调教。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小木棍必须做得光滑，直径不超过两公分，长度约十五公分；小木棍的一头做成大一些的圆锤状，以防在牛鼻子上脱落；另一头也做成小圆锤稍尖，然后穿过牛鼻子并在尖的一头系上棕绳，人拽动绳子，便会牵动“牛岁”触动牛鼻子，牛鼻子非常敏感会疼痛，牛怕痛便会跟着人的指令行动，就不能随便撒野了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">穿“牛岁”也是个技术活很费劲，操作过程中牛也是很痛的，待牛鼻子伤口愈合后，再过半年到一年，就得训练耕地的技能了，也代表水牛的一生将被人驱使。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">做“牛岁”的木头一般选用侧柏树的木材，因为侧柏的材质细腻，耐腐力强且有香气，最主要是侧柏木不会吸水膨胀而压迫牛鼻中膈使牛疼痛，因为疼痛会让牛脾气变得暴躁而带来管理难题。以前黟县侧柏树稀少，只生长在高山陡坡或石崖中，做“牛岁”要到高山上去寻找侧柏树。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">以前在农村地区，常把年轻小伙子结了婚以后戏称为 “穿牛岁了” ，因为男孩有了婚姻，就代表着必须承担对家庭、对孩子以及夫妻间的责任了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 窠</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">和普通话不同，黟县方言是把 “窠kao21” 字作为口语使用的，词义范围比普通话大。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“搖窠” （摇篮）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>“一片草窠” （一大片草丛）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他躲是茅草窠里” （他躲在芭茅草丛里）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他隑是柴窠里” （他站在灌木丛里）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“屋后头一个蜂窠” （屋后有一个野蜂巢）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“热头窠里就真滚” （太阳底下真温暖）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“石头窠里蚂蚁多” （石头堆里蚂蚁多）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“走仂镵窠里去了” （走进带刺的灌木丛里）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他睏是稻穰窠里” （他睡在稻草堆里）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我是那边竹窠里” （我在那边小竹丛里）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“那一窠都是红柴叶”（那一片都是红柴叶）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“门口下一大窠侬” （门口边一大堆人）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“田里米雀一大窠” （田里麻雀一大群）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“猪栏里一窠小猪” （猪圈里一窝小猪）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“那背是他仂老窠” （那里是他的老地方）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“到城里有号一个窠” （在城里有了一个家）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“桥上侬一窠一窠仂” （桥上人一群一群的）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">谜语 “乌竹林，乌竹窠，乌竹林里强盗多” ，谜底是 “头虱” 。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 窝</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“窝”可作动词使用，词义不仅仅是“搞”的意思。如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“这些物不能窝仂一起”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （这些东西不能搞在一起）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“几个囝到家里窝仂一个污”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （几个小孩把家里搞得一塌糊涂）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀糯米粉和面粉窝仂一起捼nua e21 ”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （把糯米粉和面粉和在一起揉）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“这囝尽仂窝他仂头发”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （这孩子不停地搞他的头发）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“要是不洗浴一身就窝仂不能过”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （要是不洗澡全身就非常不舒服）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“你到这窝来窝去到底窝什么呢”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （你在这搞来搞去到底搞什么）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“尽仂窝尽仂窝，就真烦侬”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （不停地搞不停地搞，可真烦人）</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 倩</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黟县方言在雇请具有手工技能的师傅上门做工时，用“倩”字代替“雇请”来表达。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“倩两个厨师来帮忙烧吃</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倩个木匠师傅来打个槛门</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倩个砖匠师傅来做个灶下</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倩个桶匠师傅来箍个火桶</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倩个裁缝师傅来做几件衣裳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倩几个隔壁邻舍来帮忙莳田”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 请</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“请”字和普通话一样，是礼貌用词，表示请求和恭敬，一般不具有负面含义，但黟县话这样用“请”字就毫不客气了：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“请（打）他一拳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（踢）他一脚</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（把）他一搡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（给）他一捶</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（踢）他一撞尖 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（甩）他一个鬓掌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（给）他一顿死骂（duu e3）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（逼）他往边沿走</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（敲）他一个包栗子</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（让）他翻下床铺单底去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（让）他到你面前下跪拜揖</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">请（让）他落昏都不敢来家吃”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 坏</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“坏”，有时相当于普通话动词“害”的含义。例如：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“你是想坏（害）我一下</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他就真喜欢坏（害）侬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坏（害）他多走一大么路</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坏（害）他气仂噗仂噗仂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坏（害）他醉仂跌来跌去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坏（害）他一身浞（qo e53）仂透湿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坏（害）他吓仂一蹿（jo e53）起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">坏（害）别侬倒转身也是坏（害）自家”</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 斗</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“斗”，可以用于拼凑的意思，如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“板凳脚溜掉了，叫个木匠来斗起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">手肘跌溜榫了，叫骨科医生斗上去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">扶头楔跌掉了，重新做一个斗起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">斧头脑柄松了，到石头上敲下斗紧</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">火桶散板了，重新斗紧再加一个箍</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我侬几个侬畀钱斗起来恰好五百块</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 现</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“现 xie 32” 。和普通话释义一样，但用于显现、显露时，读音是 “现xie 324” 。比如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“你这现宝样个，还不如畀大家看下，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你裤腰跌下来了，肚脐都现是外头</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这个囝屎窟现乖乖，等下还要冻了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这囝时刻打被，脚拐一下就现起来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鞋前头破一个洞，脚指头都现起来了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他躲是那背，我看见他一只脚现起来”</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 是</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“是”字和普通话一样是动词，但黟县话还可以作介词使用，相当于普通话“在”。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我歇是横沟弦 他隑是扶盏边</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我格腻是路上 他上午是那睏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我坐是火桶里 他赖是地底里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">茶碗囥是桌上 衣裳捺是桶里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">刀板摆是灶上 豆箕晒是坦上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 盐齑捼（nao44）是盆里 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 茅镰落（liiu32）是田塍上 ”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注：黟县话 “落lii u32” 相当于普通话“落là ” 的含义。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“是”后面如果有方位指示代词，还相当于普通话副词“正在”的意思，例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我是这吃饭” （我正在这里吃饭）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他是那做事” （他正在那里干活）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">但如果时间点和语境改变，就不是“正在”，而又是“在”的意思了。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“我明日还是这吃饭” （我明天还在这里吃饭）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他整日都是那做事” （他整天都在那里干活）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">说到“是” ，又想起黟县一条谜语，谜面是这样的：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “生就生是山尖头</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 落就落是板凳头</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 你讲他不吃肉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 他还缩是肉里头”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这条谜语无疑是黟县人在农耕时代创作出来，并以农村中常见的农用物品作为谜材的。谜面语言完全是黟县话口语，很接地气，最后两句采用拟人修辞手法，使整个谜面有一种鲜活而灵动的画面感，但又似乎有些隐喻和暗示。谜面不仅每一句的句末都押韵，而且一、二、四句的句末都是用同一个平声字，吟诵起来朗朗上口，像顺口溜，像民谣，又有着山歌的韵味。不知道答案的人肯定会边猜边想，究竟是什么东西，本来生在高高的“山尖头”，却又流落到“板凳头”，最后的归宿却是“缩是肉里头”呢？而一旦谜底被揭晓，猜谜者会恍然大悟，原来谜面的每一句描述都是真实的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">几十年前这条谜语在农村地区也是最广为流传的。之所以现在又想到这条谜语，就是因为这个谜面中有三个“是”字。 可见“是” 代替 “在” 作为介词，在黟县方言口语交流中也是无处不在的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那么，这条谜语的谜底到底是什么呢？其实，答案就在本文中，把文章再看一遍很容易找到的。</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"> </p>