<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黟县方言的大多数词语，和普通话词语的意义基本相同，只是语音有区别，但也有不少词语，不仅语音和普通话差别大，词义也相差很大；有些词普通话是单音节的，黟县方言却是多音节，有些词普通话是多音节的，黟县话又是单音节；有些词的词义比普通话的范围大或范围小，有些词的词素组合顺序又和普通话相反；有些词至今还沿用着古汉语的词义，有些词又有着黟县独特的构成方式；还有一些单音节词，在不同场合、不同语境、不同语气中含义也大不相同，等等。下面接着说单音节词。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 起</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起”字和普通话意义相同，但黟县话有时用在动词后面，相当于普通话副词“先” ；如句子中也有“先”字，语句表达的意思一样，有些语境甚至能增强语气的作用：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“你先去起，我即刻来。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">吃碗茶起，等一下就走。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">等他讲好起，你再就讲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">让他先走起，你等下去。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起”字作为动词，应用范围和场景比普通话多，例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起火” （发火），如 “一提起他我都要起火” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起蹿” （跳起来），如 “他气仂当时就起蹿Jo e21” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起心”（抽苔），如 “春天一到萝卜就要起心了” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起磊” （起球），如 “这件毛绳衣裳容易起磊（lun53）” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起气” （人的下肢因各种病因导致水分滞留而水肿）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起疕” （如皮肤因皮损导致渗出物干燥后形成的片状痂）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起醭” （腌制的蔬菜因杂菌发酵而形成白膜，也泛指一切物体发霉）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起沟” （水稻成熟期在稻田四周挖沟排水，使稻谷加快成熟，田块变硬也便于收割）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起片” （物品呈片状，如腌制的鳜魚，烹饪后肉质呈片状或瓣状，容易分开，而且食之肉质细腻、口感滑嫩。）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起锅”。和一般的烹饪美食的起锅不同，黟县打食桃蒸熟时“起锅”有一种仪式感，因为打食桃是黟县过年期间一个传统习俗，往往是好几家一起“打佮”制作。打食桃的数量大，要用特别大的“皮铁锅”来蒸煮，整个过程要好几个人劳作一整天，每一次“起锅”前都是等待，一旦最后一次“起锅”，就预示着“打食桃”接近尾声了。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起窠”。 母鸡在生蛋前会有多种征兆，如鸡冠和肉垂变得更加红润，腹部膨胀，羽毛光亮顺滑；最明显的是母鸡频繁进出鸡窝，“咯咯”的叫声变得低沉柔和。种种迹象表明，母鸡快要产蛋了，黟县人称“鸡母要起窠了”。过去黟县土鸡初产期的“起窠”较晚，要七、八个月以上。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“起烟”。下列情形叫“起烟” ：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1．堆肥发酵产热有水蒸气升起叫“起烟”，如温度过高可自燃。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2．炒菜铁锅烧热后使锅内附着物焦化而产生烟雾称“起烟”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 3．喉咙因饮水不足、过度用嗓、空气干燥使咽喉干涩有烧灼感，像冒烟似的叫“起烟” 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">4．突发暴雨地面起烟。是夏季强对流天气形成的短时大暴雨才出现的，同时还伴随着雷暴和冰雹。开始一、两分钟雨滴特别大特别密集，砸向地面时瞬间溅起又互相碰撞，形成雾状的微小雨滴，然后又被狂风括起，看上去就像烟雾在飘荡，黟县人看到这种现象就会惊呼“快看，起烟了”。这种恶劣的天气现象非常罕见，在野外偶尔能遇到，但雷暴和大风非常危险，应尽快躲避。</span></p><p class="ql-block">．</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 扎</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“扎”的词义比普通话范围大一些，作为程度副词时相当于普通话“最”。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“扎高基（最上面） 扎单底（最底下）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">扎末骨（最后面） 扎扎末（最后一个）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">扎边沿（最边缘） 扎边上（最边上）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">扎杪（mìn）头（梢部的最先端）”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“扎”还可以这样作动词或形容词：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀衫袖扎起来” （把衣袖卷起来）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀裤脚扎上去”（把裤脚卷上去）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“这黄豆荚扎仂很”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （这黄豆荚很饱满）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“这花生种透（ten324）扎个” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（这花生种的子粒非常饱满）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 仰</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“仰yn ing53” 在口语中的表达比普通话词义范围大，如下面的例句：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“索性仰那洗米水洗碗”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （干脆就用洗米水洗碗）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“还是仰那碗爪一碗饭过来”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（还是继续用那个碗盛饭拿过来）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“你还是仰那背寻个饭店买饭吃”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （你还是就地找个饭店买点饭吃吧）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“丝瓜藤正好仰那个北瓜藤架爬上去”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> （丝瓜藤正好顺着南瓜藤架爬上去）</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 添</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“添”字和普通话意义相同，但黟县方言常用在句末，意思相当于普通话“再”：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“饭不曾透，煏一下添。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">格腻还早，睏下腻添。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">肉不曾烂，炆一下添。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不曾吃饱，爪一碗添。”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如句子中也有“再”字，句末又加“添”字，语句表达的意思并未改变，似乎还增强了句子的语气，如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“衣裳不曾干，再晒一下添。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">再生一个添，两个囝有号伴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">再坐一下添，要那么急哈宜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">再走几步添，就要跌下岭了。”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 太 很</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“太”和“很”都是程度副词。普通话不会在一个句子里同时出现，但黟县话却可以。在特定语境的句子里，“太”用在动词、形容词前面，“很”用在动词、形容词后面；说话时 “太” 或 “很” 是重音，加上语气词 “了” ，表示程度过头或强调某种情感，但许多时候是表达不满，感情色彩比单用 “太” 字更强烈。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“太高很了！根本爬不上去；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">太低很了！我都躬不下去；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">太咸很了！我都不能进嘴；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你太夸张很了！令我都不能相信。”</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 个</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“个”字在黟县方言口语中，除了作量词外，主要是作为助词使用，其含义相当于普通话“的”，使用频率非常高，在黟县方言口语中扮演多种角色，用来表达各种关系、情感和意思。下面举例：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">“<span style="font-size:20px;">打棕索个； 做木匠个； </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">弹棉花个 ； 烘番苕个 ； </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">打竹簟个 ； 打洋铁个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这两个侬佮仂怪好个”</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“个”字和“仂”字构成双音节词“仂个”，用在形容词后面，使句子有节奏感，并能增强语气的表达。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“他走路喜欢手一摆一摆仂个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他那眼睛就是睩来睩去仂个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他脚蹩了走路一拐一拐仂个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他吃醉了走路穿来穿去仂个。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“个”字和“样”字组成双音节词“样个”，主要用在名词、动词或代词后面，表示跟某种事物或情况相似，相当于普通话助词 “似的” 。例如：</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“畀他讲仂一枝花样个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畀你讲仂一坨粪样个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">和（wu53）侬家专家是这研究样个；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你和（wu53）侬家三日不曾吃样个。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">上面提到和“个”字组词的“仂”字，其实是黟县话中使用频率最高，应用范围最广的助词和介词，在黟县话口语表达中最具多样性和灵活性。我曾试着在《黟县方言的常用字：“仂” 》一文中粗浅地整理了一下，这里就不再贅述了。</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"> </p>