读书心得之八

小女人

读书心得——之八

第二轮的《诗经》学习有序进行，相比去年的初次接触，明显感觉读起来顺口，内容上也有了更深的理解，脑子常有新知识输入便独自暗暗欣喜。

今天学习的内容是《诗经 邶风 匏有苦叶》，对比《诗经 召南 摽有梅》，感觉内容上有相似的地方，现把两首诗拿出来作一对比，再把有关的知识联系起来梳理一下，以便加深印象，融会贯通。

匏有苦叶

匏(pao)有苦叶，

济有深涉。

深则厉，浅则揭(qi)。

译文：

葫芦熟了叶儿枯，

济河深深有津渡。

水深腰系葫芦过，

水浅过河提衣裳。

有瀰（mi）济有盈，

有鷕(yao)雉鸣。

济盈不濡轨，

雉鸣求其牡。

译文：

大水茫茫济水涨，

雌雉声声叫得响。

河水虽涨不湿轴，

雌雉鸣叫求配偶。

雝雝（yong）鸣雁，

旭日始旦。

士如归妻，

迨（dai）冰未泮（pan）。

译文：

大雁声声叫得欢，

朝阳初升在东方。

恋人若想娶我走，

河水未冻好时光。

招招舟子，

人涉卬（ang）否。

人涉卬否，

卬须我友。

译文：

船夫挥手频招呼，

别人渡河我不争。

别人渡河我不争，

我将恋人静静等。

【赏析】

这首歌描写了一位年轻的姑娘在济水旁等待未婚夫的情形。诗以“匏有苦叶”起兴，即暗示了这等候与婚姻有关。诗篇以简明的笔触，描绘了深秋的清晨，美丽姑娘隔河相望，在耐心地等待未婚夫的到来。咯咯的野鸡鸣，雝雝（yong）的大雁叫，更激起她对爱情的渴望。她久久地坐在河边，等待着自己的心上人，姑娘有盼望，却无疑惑，尽管大家都渡河过去了，她仍然在等待，等得那么坚定，那么执着。诗篇主题健康，格调清新，抒情主人公对爱情的勇敢追求，令人敬佩，敬重。

《诗经 召南 摽有梅》

摽有梅，其实七兮。

求我庶士，迨其吉兮！

译文：

枝头梅子落纷纷，

树上还留有七成。

追求我的小伙子，

不要错过好时辰。

摽有梅，其实三兮。

求我庶士，迨其今兮！

译文：

枝头梅子落纷纷，

树上还留有三成。

追求我的小伙子，

今天就是好时辰。

摽有梅，顷筐塈之！

求我庶士，迨其谓之！

译文：

梅子全部落下来，

全都拾到浅筐里。

追求我的小伙子，

你一开口就答应。

【赏析】

这是一首描写未嫁的女子感叹青春逝去，渴望有男子及时来求婚的诗作。诗以落梅比喻青春消逝，尤以落梅的多少暗喻时光变换，层层递进地表达出内心强烈的感情。女子希望能得到真挚的爱情，希望能得到小伙子的关心和理解。她坦率真诚，热情大方。诗句格调明确、健康，真实地反映了周人婚姻制度和风俗习尚。

对比两首诗，

共同点：

都写女子对婚姻的渴望，对爱情的勇敢追求，主题健康，格调清新，令人敬佩。

不同点：《毛诗序》曰：“《摽有梅》，男女及时也。召国之国，被文王之化，男女得以及时也。”诗中这位姑娘尚无意中人，她在向整个男性世界寻觅、催促、呼唤爱情。 “其实七兮、其实三兮、顷筐塈之”，梅子由繁茂而衰落，女子一遍遍提醒“庶士”：“花堪折时直须折，莫待无花空折枝”。从主人公的主观心态看，“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。

《匏有苦叶》写一位姑娘在一个深秋的早晨，在济水边焦急地等待心上人过河来与她相会，希望意中人趁着河水未冻好时光赶紧把她娶走。姑娘有盼望而无疑惑，等得坚定而执着。

关联的知识点：《论语 宪问第十四》

原文：

子击磬于卫，有荷蕢而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！末之难矣。”

译文：

孔子在卫国，一次正在击磬，有一个挑着筐的人经过孔子门前，说：“这个磬击打得有深意啊！”过了一会儿又说：“真可鄙呀，磬声万硁硁响，没有人了解自己，就自己作罢好了。水深就索性穿着衣服蹚过去，水浅就撩起衣走过去。”孔子说：“说得真果决啊！没办法去驳难他了。”

【赏析】这一则是写孔子与隐者的遭遇。隐者既能听出孔子“有心”，又以隐逸之言相劝，故而孔没有反驳的意思，只是说其人的话难以反驳，也许是隐者的话说到了他的心里。

“深则厉，浅则揭”：穿着衣服涉水叫厉，提起衣襟涉水叫揭。这两句出自《诗经 邶风 匏有苦叶》，意思是水深就索性穿着衣服过河，水浅则提起衣服过河。这里用来比喻处世要审时度势，知道深浅。社会黑暗（水深）只能听之任之；社会不太黑暗（水浅）还能使自己不受沾染。