陈氏两户合修族谱序(原注译见下图截屏)

平安福

<p class="ql-block">陈氏两户合修族谱序</p><p class="ql-block">古者化民成俗,必以敦睦为先。我朝圣训宗族条,亦以修谱为最,讲明木铎徇路,固有司之责也。</p><p class="ql-block">蕲春为楚黄属邑,余奉檄来牧是邦,下车后,与州人士相接见,知陈氏为科名望族,阖邑州余户应童子试者八百馀人。余考试屡拨冠军。陈生子容,茂才,余书院考课褒然举首者也。领乡荐后,时来署谈论文艺,今秋告余曰:某族修谱者,为同族升礼、宣益两户合修宗谱之役,本出一源,向者各自为谱,今乃辑为一编,介生乞大笔序其端,以垂于后。辞曰:余自筮仕(初做官)以来,案牍劳心,笔墨未免刺手,然不欲为生重请况。初莅蕲时,颁训俗条约,约谆谆于敦本睦族,夫欲民生敦,民生敦睦和同,则今兹篡序,其曷可辞?思胡公满封陈,敬仲奔齐,为陈氏受姓之由,自东汉太邱长陈仲弓,而颍川陈氏以著,迨宋江州陈兢十一世同居,而义门陈氏以著,此皆彪炳乎史册。按陈氏源流序,义门有守琉者,分蕲春庄,越数传至思位,生子二:长曰彦昋,居崇居(祖居)之卓面山;次曰彦昌,居崇居(祖居)之龙眼山。迨后世远年,淹支分派别遂祖,其祖已历十六传矣,兹者佥议合修,自是厥后立新派,以企画一焉。鸣乎!人必有至性,而后不忘其先祖;亦有至情,而后能睦其同宗。陈氏以数百年未得之举,椒衍瓜绵,一旦珠联壁合,戮力同心,得以相与有成,非仁人孝子心,岂能致此善乎?</p><p class="ql-block">苏明允之序族谱曰:观吾谱者,孝悌之心油然而生,推吾孝悌之心以及于家,而一家之人化之;推吾孝悌之心以及于族,而一族之人化之,由是而达之国可也,由是而达之天下可也。谱牒之系岂不重哉?如陈氏笃念本根,本苏氏之意所积而流,倘一邑之人放而行之,使知木本水源,而报一反始之道,可得而求矣。使知支分派别而敬宗,收族之谊亦可得而敦矣。则陈氏宗谱谓其助,其助予治谱可也。陈生又有言曰:同族代有闻人列籍庠类,多英奇磊落。兵燹以来,忠义节烈之气得上闻而昭亨祀,乃尊长平昔之教使然。余因叹陈氏仰承文范,长守义门,行见科第,簪缨昆耀闾里,簿书稍暇,爰(于是)答陈生所请,俾之归诸族人。</p><p class="ql-block">赐进士出身钦点中书诰授奉直大夫知蕲州事</p><p class="ql-block">岭西封蔚祁少霞氏拜撰</p>