一味亭闲话之“浅谈方言对应字”⑯

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字⑯

作者:增慧

装相﹣﹣装模作样，故作正经。柳青《创业史》中有出处。

装宝﹣﹣卖傻，装迷糊。张仁元《走亲家》中有出处。

乱炖﹣﹣菜名，相当于杂烩。长沙话指稀里糊涂的人或事。例如嬉戏笑骂某人：你是个乱炖。这件事瞎胡闹，乱搞乱炖浆。

侉子﹣﹣南方人对北方人的俗称，或对外地口音重的人不礼貌的称呼。明·陆容《菽园杂记》、张天翼《清明时节》、陈登科《赤龙与丹凤》、扬州评话《宋江·推枣包刘唐混西城》中均有出现。

醒子﹣﹣痴呆，傻子。

放肆﹣﹣原指轻率任意，胆大妄为，毫无顾忌。长沙话表示努力，拼命，加快。清·石玉昆《三侠五义》、杨沫《青春之歌》中均有出现。

横直﹣﹣始终，经常。例如：这件事横直要做的。他横直是这样的。毛泽东《在中共八届二次全会上的讲话》、茅盾《故乡杂记·内河小火轮》中均有出处。

才前﹣﹣刚才，不久之前。

一晌﹣﹣古代以太阳照射在地面的影子计算时间，一晌即一个时辰。长沙话指好久了，有一段日子，形容时间不短。

间空﹣﹣偶尔，不经常。

间常﹣﹣不经常。与间空的意思相同。李六如《六十年的变迁》中有出处。

跟得﹣﹣似乎，好像。

冇得﹣﹣没有。流行于湘、鄂、粤、桂、闽等地。

再得﹣﹣应该，理当如此。

幸碰﹣﹣偶然，走运，幸好。

碰哒﹣﹣相会，遇到，见面。

搭伴﹣﹣作伴，结伴，搭档。明·徐渭《雌木兰》、明·冯梦龙《喻世明言》。

搭帮﹣﹣托福，依靠，多亏。例如长沙俗话：翻身不忘共产党，幸福搭帮毛主席。清·曹雪芹《红楼梦》、南丁《酒过三巡》、周立波《腊妹子》、刘绍棠《青枝绿叶》中均有出现。

搭伙﹣﹣合伙，结伴，搭餐。黄国平《不吃"招待饭"的电影队》、老舍《骆驼祥子》、巴金《寒夜》、周立波《暴风骤雨》、清·李斗《扬州画舫录·新城北录下》中均有出现。

搅伙﹣﹣合作。平均分摊费用，湖南、江西、四川方言叫做打平伙，最早出现的AA制。明·何俊良《四友斋丛说》、明·凌濛初《二刻拍案惊奇》中均有出处。

斗伙﹣﹣合伙，凑份子。张天翼《清明时节》中有出处。

死伙﹣﹣般配，合适。例如：这两个人配死伙哒。这一家人像死哒伙。