英国旅行家伊莎贝拉与梁平

思竹

　　伊莎贝拉·伯德，英国人，是维多利亚时期最杰出、最知名的旅行家之一。《一个英国女人眼中的中国》里，梁山（梁平）是怎样？图二是伊莎贝拉拍摄的百里竹海文家坝那座古桥，客栈虽已不再，桥却依旧述说着悠远的历史。

途径百里竹海荔枝古道，她写道:“竹是这些山口的特色，金色羽状的竹，有着金色的茎干在金色的羽毛下金光闪烁，深绿和浅绿羽状的竹，完美的羽饰与森林中的树木一般高，还有枝条向上柔如羽毛的竹，是高雅优美的作品，曼妙而精致…”“每个镇子和大村庄都有自己特色的丝纺产业、草编、制帽、皮装、铁和黄铜作坊、瓷器店…”竹器、竹家具非常普遍，靛青蓝色（我想是指蓝印花布）、雕刻和镀金的偶像。

途径袁驿她写道:“它有条半英里长的街，街上家家户户都在制作或染造红、黄色的纸…”这些纸就是用作木版年画的，家家户户过年都要贴上年画。“镇子外的溪流红得像血色，南来北往的苦力都挑着这种纸捆。”这里可以看出彼时梁平木版年画已非常受欢迎。他们通过古驿道将梁平木版年画销售到了全国各地。

阅读《一个英国女人眼中的中国》这部旅行游记，可以窥见彼时中国的风土人情，第三视角往往陈述更加客观。这不禁让我想到，在当代AI写作冲击的情况下，什么是不可替代的呢？我想正是真实而有温度的记录，人的情感无可替代。如果没有纪实，也就没有人给AI 提供数据，AI 又怎样自我更新呢？正如这本游记，127年后，它成了一本史书。

古驿道是很好的旅游文化资源，它的文化价值随着古驿道申遗更加凸显。跟着“伊莎贝拉游梁山” ，每年都有大批徒步爱好者从各地赶来寻访。

我想，有必要在此补充介绍下作者伊莎贝拉·伯德，她是一位经验丰富的旅行家和成功的作家，又是世界百大探险家之一。1879年起，伊莎贝拉先后到达中国的广州、东北、中西部，并著有《通向金色半岛的路》一书。1896年，为了寻访中国西部的神秘土地，年已64岁、多病缠身的伊莎贝拉·伯德从上海出发，乘外国的轮船经镇江、芜湖、九江至汉口，再由汉口经沙市到宜昌，乘帆船从宜昌起行，穿过壮丽的长江三峡，经奉节（夔州府）、云阳到达万县。

她从万县走陆路经梁平（梁山县）、渠县、营山、南部到达阆中（保宁府），再经苍溪、剑阁、梓潼、绵阳、彭县、灌县到达成都。之后再由灌县经汶川（威州、理番厅）、理县（杂谷脑）、米亚罗到达马尔康的梭磨，再从梭磨返回成都。由成都乘“乌榜船”（四川人称为“乌棒”）沿岷江顺流而下，经眉山、乐山（嘉定府）、宜宾（叙州府）、泸州到达重庆，在重庆买舟东下返回上海。她沿途记录了大量的风土人情和民风民俗，并拍下了大量的照片。

伊莎贝拉·伯德非常热爱写作，在英国皇家地理学会秘书长约翰·斯科特·凯尔蒂（John Scott Keltie）和先驱摄影师约翰·汤姆逊的鼓励和教导下，她最终成长为非常成功的作家。伊莎贝拉·伯德回国后的第二年即1899年，根据沿途的所见所闻,在伦敦出版了《The YangtzeValley and Beyond》（即《扬子江流域及以外地区》）一书（中文译本为《1898：一个英国女人眼中的中国》），内容长达560余页，并配有作者拍摄下的113幅珍贵照片，为晚清末季内陆腹地的四川保存了一部全真的文献资料。

她60 岁才开始学习摄影，在大部分人即将退休的年纪，她却进入了一个新的职业领域，成为一名杰出的旅行摄影师，在摄影方面有着很高的艺术造诣，也是早期加入英国皇家地理学会的女性成员。她一生漂泊，但意志坚定，虽然生来体弱，常常被疾病所困扰，却并没有妨碍其对于旅行和探险的渴望。

她以执着的精神和强烈的好奇心扬名天下，她的足迹遍布世界各地：加拿大、美国、马来西亚、波斯、库尔德斯坦、摩洛哥、朝鲜、日本、中国等等。她虽然生活在维多利亚时代，但勇于挑战社会规范。1854 年，23岁的伊莎贝拉开始第一次旅行，1901 年，70岁的伊莎贝拉开启了人生中的最后一次旅行。无论在她所处的年代还是当下，这些经历都颇具传奇色彩。

一百多年过去了，伊莎贝拉·伯德所写的中国旅行日记，已经成为新一代旅行者们的中国旅行参考录。一幅幅生动的历史风俗画卷，值得我们去回味与体会。