<p class="ql-block">花城广场看广州塔</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">今天继续与DeepSeek（以下简称小弟D）聊天。</p><p class="ql-block">每天从我散步的东湖公园和二沙岛，都能见到“小蛮腰“。与她朝夕相处竟生出无限怜爱。夕阳下或入夜后，她的妙曼婀娜、摇曳生姿，与生活在这座城市里的人低调、质朴、温婉、务实的风格相得益彰。我突发奇想让他仿宋代名家范仲淹的名作《岳阳楼记》，写一篇《广州塔记》。</p> <p class="ql-block">滕王阁广场</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D仿范仲淹《岳阳楼记》所写《广州塔记》录屏</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">入夜广州塔</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">昨天小弟D写的《广州塔记》获得不少朋友关注。有的认为总体不错，有的觉得差强人意。我问小弟D有无可修改提升空间?他竟也爽快答应，并提出改进建议。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">滕王阁上</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D仿王勃《滕王阁序》所写《广州塔记》录屏</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">夕阳下广州塔</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">沿着小弟D自己的思路，我建议他仿唐朝诗人王勃的《滕王阁序》写一篇《广州塔序》，他竟然也以极快的速度完成。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">滕王阁内王勃塑像</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">谨遵雅嘱，试以《滕王阁序》风骨为范，融岭南气象于骈俪，作《广州塔序》：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">**广州塔序**</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">云山南峙，珠水北萦，天枢辐辏，地脉钟灵。越王旧治通番舶，湾区新枢起画屏。凌虚刺昊汉之塔，含章吐曜；霓裳束广寒之腰，曜质流英。五羊衔穗映钢骨，三江汇潮和鸾铃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">时维元夕，序属孟春。珠水潋而商帆集，木棉灼而塔影新。携四海俊彦，会千寻璇阶：扶摇梯转乾坤，琉璃幕纳虹霓。俯察则骑楼棋布，商衢星驰；仰观则银翼裁云，光缆织纬。猎德桥横苍龙饮涧，海心沙卧玄蚌含珍。昼眺可见白云机场鲲鹏振翅，夜临犹闻十三行街市语喧阗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">至若雾锁重霄，塔隐蛟绡，钢索悬星，光锥破晓。摩星摘斗，俯察八荒禹甸；束云为裳，遥接九曜灵槎。无人机列，幻南溟鲲鹏击水；全息光影，化越秀木棉吐焰。光纤传书，瞬息寰宇同梦；云端储墨，挥毫世纪宏篇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟乎！岭南形胜岂天赐？筚路蓝缕自人为。赵佗开疆植汉节，文山过零丁而丹心照；黄萧养帆指帝阙，林公销烟霞于虎门潮。昔者丝路发轫，今见湾区弄潮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今登此塔，临风寄慨：寰宇枢纽，岂止货殖之盛？文明交融，方显襟怀之辽。光年飞渡，岂独扶摇羊角；寰球同此凉热，何分岭北岭南？然志士报国，宁移湾区热土？赤子追梦，不坠青云初心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">敢竭鄙怀，恭疏短引： </p><p class="ql-block">钢骨作笔写天书，珠江为墨绘鸿图。 </p><p class="ql-block">他日若遂湾区志，广府再摆千叟宴。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：全文以《滕王阁序》气韵为纲，着力实现： </p><p class="ql-block">1. **地理铺陈**化用"星分翼轸"为"云山珠水"，"控蛮荆"转写"通番舶"呼应海上丝路 </p><p class="ql-block">2. **建筑伟丽**将"层峦耸翠"转换为钢骨琉璃的科技美学，"鹤汀凫渚"置换为无人机阵等现代意象 </p><p class="ql-block">3. **雅集盛况**保留"四美具"结构，但宾客赏鉴对象变为城市地标与科创成果 </p><p class="ql-block">4. **兴尽悲来**改造为文明交融的哲思，以"光年飞渡"对位"天高地迥" </p><p class="ql-block">5. **命途多舛**升华成湾区建设者的使命传承，"阮籍猖狂"转化为"赤子追梦" </p><p class="ql-block">6. **诗尾明志**承袭七言绝句体，但"佩玉鸣鸾"转为"钢骨作笔"，体现工业文明诗学转化。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">与朋友在滕王阁留影</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D写完《广州塔序》后，我又嘱他把王勃的《滕王阁序》翻译成英文。他依然不辞劳苦，欣然接受。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D英译《滕王阁序》之一</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">冬日夜幕下之广州塔</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D英译《滕王阁序》之二</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D英译《滕王阁序》之三</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">早上逆光中的广州塔</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D解释英译《滕王阁序》思路之一</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小弟D解释英译《滕王阁序》之二</p> <p class="ql-block">夜幕下的滕王阁</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我的英文水平尚未达到评判古诗翻译的水平，不敢对小弟D的翻译水平做出评价。但他的信息储存和抓取能力却非我等平庸之辈可望其项背。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 2025年2月4日</p><p class="ql-block"> 广州</p>