创新的叙事手法：以（以色列）埃特加·凯雷特微型小说《从头再来》为例

微读馆（庆乐随笔）

作者简介：埃特加·凯雷特 （Etgar Keret） 以色列文学及影视作品代表人物之一，笔下超过50个故事被改编为电影。1967年出生于特拉维夫，作为以色列最受年轻读者喜爱的作家，曾获以色列文坛最高荣誉“总理奖”。作品曾获选美国公共图书馆最受读者喜爱的外语作品，并在阿富汗、马来西亚、印度尼西亚等持以色列护照无法前往的地区出版。短篇小说集 《突然，响起一阵敲门声》 《想成为神的巴士司机》 《银河系边缘的小失常》 及绘本《小小的王国》 《长头发的猫咪男孩》 于2020年引进中国或在中国重版。

庆乐随笔，创新的叙事手法：以（以色列）埃特加·凯雷特微型小说《从头再来》为例。

网上评论说埃特加·凯雷特（Etgar Keret，1967-）是以色列最会讲故事的人。

他是以色列最具影响力的作家之一，他的作品以幽默、轻盈的方式探讨严肃的社会和人文主题。

埃特加·凯雷特的微型小说《从头再来》通过一个父亲在面对困境时的智慧和创造性思维，展现了一种积极向上的生活态度和思维方式。在这篇小说中，意蕴和艺术特色主要体现在以下几个方面：

思维方式的力量：

文本中父亲的行为让人眼前一亮，在没钱买瓷砖的情况下，他竟然想到和瓷砖公司达成了交易：他们免费提供瓷砖，而父亲则让他们把公寓房当作样板房。这种思维方式展示了面对问题的创新解决方法，强调了思维方式在解决问题中的关键角色。

情节的巧妙安排：

题目“从头再来”，四个字力量无比，小说中父亲84岁了，人生可以说是离阎王爷越来越近了，如果还能有幸继续活下去，都是老天爷开眼了，选择最艰难的医疗方案说不定会是风雨过后见彩虹。如果手术成功，那父亲就能治愈疾病继续人生。从这个角度一想，小说题目真是超级精彩，既增加了内容，又延展了内涵，一个字绝，二个字绝妙！

小说的结尾通过描述打开公寓门的场景，巧妙地预先透露了父亲成功的解决方案。父亲完全靠着自己的能力就把问题解决了，而且，解决得非常完美——地面全部铺上了瓷砖，每个房间一种颜色，红色、黑色、棕色，和以前见过的任何瓷砖都不同。这就是思维方式的功劳。这种安排不仅增强了故事的戏剧性，也强调了乐观和创造性思维在克服困难中的作用。

人物塑造的生动性：

父亲的角色被塑造成一个灵活变通、富有创新思维的人，他的治疗方法的选择也反映了他的思维方式，就像企业家讨论商业机遇一样。这种人物塑造方式使得故事更加贴近读者，容易引起共鸣。

情感的温暖转折：

在描述父亲和儿子的治疗过程时，小说不仅关注问题的解决，还深入探讨了人与人之间的关系和情感交流。这种情感的温暖转折使得小说在传达积极信息的同时，也充满了人文关怀。

总之，《从头再来》通过凯雷特的独特叙事手法和深刻的人文关怀，呈现了一种积极向上的生活态度和思维方式，鼓励读者在面对困难时寻找创新和有效的解决方案。

突然有了新的感悟，记得有一句名言，思路决定出路。思维方式就是你解决问题的金钥匙，走向成功的秘诀。

　我们生活中的诸多纠结烦恼，做事情的顺利与否，其实说到底，就是思维方式的结果。因此，要学会换位思考，灵活变通。只要解放思想，转变观念，换个角度看世界，人生就有更多个可能！这也是这篇小说带给我们的启示。

　　（以色列）埃特加·凯雷特微型小说《从头再来》

我有个好父亲。我知道自己很幸运，不是每个人都有个好父亲的。上周，我陪他去医院做一个很常规的检查，医生告诉我，他要死了。他所患口咽癌已到晚期，无法治愈了。几年前，癌症已降临在我父亲身上。那时医生们是乐观的，而父亲的确击败了疾病。　　医生们说有几种选择：我们什么也不做，我父亲会在几周后死去；父亲可以接受化疗，如果起作用的话，能多给他几个月的生命；父亲也可以接受放疗，不过很可能它带给父亲的伤害要大于助益；或者可以通过手术，把父亲的舌头和喉咙摘除掉——那是个复杂的耗时将超过10个小时的手术，而考虑到父亲年事已高，医生们认为这不是个可行的选择。不过父亲喜欢这个主意。“在我这个年纪，我不再需要一条舌头啦，只要头上有眼睛、心脏在跳动就行了。最糟糕的情况不过是不能亲口说出你有多漂亮了，而是得把它写下来。”　　

医生脸红了。“如果手术成功，你不光是不能说话，还要面临手术创伤。”她说，“还要遭受痛苦和进行康复治疗。这可是对你生活质量的一次巨大打击。”　　

“我热爱生活，”父亲给了她一个固执的笑容，“如果生活质量好，那最好不过；如果不好，那就不好呗。我没那么挑剔。”　　在我们从医院回家的出租车里，父亲抓着我的手，好像我回到了5岁。我们准备穿过一条繁忙的街道。他兴奋地谈着各种治疗方案，就像一个企业家谈论各种新的商业机遇。他一边抚摸着我的手，一边十分认真地说，“我喜欢在事情到谷底时做决定。现在的情况太恶劣了，我只能向前看：做化疗，我没多久就完蛋；做放疗，我的下巴全烂光；每个人都确定我在手术中活不下来，因为我已经84岁了。”

　“我知道。”我说。我确实知道。　　

我7岁的时候，我们搬家。我们的新居与旧公寓在同一条街上，我们都很爱旧公寓，但父亲坚持要我们搬去一个更宽敞的地方。

“二战”期间，我父亲和他的父母，还有其他一些人，在波兰小镇的一个地洞里藏了将近600天。洞太小了，他们不能在里面站着或躺下，只能坐着。当苏联人解放了那个地方，军人们不得不把我父亲和祖父母架出来，因为他们已经动不了了，他们的肌肉已经萎缩。父亲在洞里度过的时光让他对隐私很敏感。事实上，哥哥、姐姐和我在同一个房间里长大让他抓狂。他想让我们搬去一个每人都有自己房间的公寓。我们小孩其实喜欢共住一间房，不过当父亲打定了主意时，就没有回旋的余地了。　　

搬离前几周的一个周六，他带我们去看新公寓。公寓虽然已经竣工，但还没人入住。父亲带我们进了电梯，那幢楼是那个街区唯一一幢有电梯的建筑物，电梯短短的上升过程令我们震颤。到了5楼，父亲打开了新公寓坚固的大门，开始向我们展示房间。先是儿童房，再是主卧，最后是客厅和超大的阳台。视野太美了，我们每个人，尤其是父亲，在将成为我们新家的神奇宫殿中狂喜不已。

　“你们见过这样的景色吗？”他指着从客厅窗户可以望见的绿色小山，对母亲说。“没见过。”母亲勉强回答。　　

“那你为什么板着一张苦瓜脸？”父亲问。　　“因为地上没铺瓷砖啊。”母亲低声咕哝着，低头看看我们脚下的尘土和裸露在外的金属管。直到这时我才和哥哥姐姐一起低头，看到母亲所看到的景象。我的意思是，在这之前我们都已发现没铺瓷砖，但是由于父亲的兴奋和热情，我们都没太在意这个事实。父亲现在也朝下看了。　　

“抱歉，”他说，“我已经没有多余的钱了。”　　“在我们搬过来后，我是要铺瓷砖的，”母亲用她最平常的口气说，“我知道如何擦瓷砖，而不是沙子。”　　

“好了，好了，”父亲说，“如果你不再抱怨这个，让我安静一会儿的话，我就考虑考虑这个问题。你懂的，是吧？”母亲毫无把握地点点头。电梯下行的时候，欢乐气氛少了许多。　　

当我们几周后搬进新公寓时，地面全铺上了瓷砖，每个房间一种颜色。在20世纪70年代前期的以色列，只有一种颜色——芝麻色的瓷砖，而我们公寓的彩色瓷砖——红色、黑色、棕色，与我们曾见过的任何瓷砖都不同。

　　“看见了吗？”父亲自豪地对母亲说，“我说过我会考虑这事的。”　　

只过了一个月，我们就发现了他是怎么办到的。那天当我一个人在家洗澡时，一个灰色头发、穿着领尖有纽扣的白衬衫的男人带着一对年轻情侣进了浴室。“这些是我们的‘火山红’瓷砖，直接进口自意大利。”他指着地上的瓷砖说。　　

那天吃晚饭的时候，我告诉大家发生了什么事，父亲这才揭开了他的秘密。由于他没钱买瓷砖，他就和瓷砖公司达成了交易：他们免费提供瓷砖给我们，而父亲让他们把我们的公寓当作样板房。　　

出租车已经到了我父母现在住的大楼楼下，当我们下车时，父亲依然握着我的手。“我就喜欢在这种情况下做决定，当没有什么可以失去时，怎样都是赚了。”他重复道。当我们打开公寓的门，扑面而来的是愉快、熟悉的气息，十数种颜色的瓷砖，以及唯一的强有力的希望。也许这一次，生活和父亲也会令我们惊讶不已地达成另一个意想不到的交易。

感谢分享！