法国华人文艺协会梦之声艺术团于法国 Le Blanc Mesnil 市庆祝中国年

法国华人文艺协会梦之声艺术团

作者：刘亚伟编辑：肖玉梅 2025年1月18日，法中协同发展协会与勒布朗梅尼勒（Le Blanc Mesnil）市政府、中国驻巴黎旅游办事处联合主办的“春映中法·共贺新岁”中法文化交流春节联欢晚会取得圆满成功！法国华人文艺协会梦之声艺术团担任联欢晚会文艺演出任务不辱使命，荣获掌声响彻剧场，经久不息 法国中法协同发展协会会长戚晓瑜女士为庆祝活动致辞 中国驻法国大使馆领侨处万磊参赞为庆祝活动致辞 法国参议员蒂埃里·梅涅（Thierry Meignen）为庆祝活动致辞 大巴黎勒布朗梅尼勒市市长让-菲利普·兰凯（Jean-Philippe Ranquet）先生为庆祝活动致辞 巴黎大区 Le Blanc Mesnil 市议员韩博为庆祝活动致辞 法国华侨华人会常务副主席兼秘书长董德义为庆祝活动致辞 中国驻法国旅游办公室主任张郝淼为庆祝活动致辞致辞 混声大合唱《我的祖国》指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦领唱：甄红宇刘秀珍刘志刚陈增杰王晓燕肖玉梅 这首歌曲几乎家喻户晓，从三个层面歌颂了美丽、辽阔、强大的祖国。歌曲由领唱与合唱相间组成，每一段领唱完结后是男女声大合唱的副歌，表现歌词的动作手势齐整自如。 这首歌曲淳朴地赞美了美丽辽阔的中华大地：“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸”。祖国幅员辽阔，大江大河数不胜数。他们灌溉着万里沃土，养育着勤劳智慧的中华民族。这首歌曲自豪地歌颂了古老英雄的祖国，无数吃苦耐劳的中华儿女为建设自己的家园战天斗地，敢叫日月换新天。这首歌曲豪迈的表达了对温暖强大祖国的热爱，对待朋友要像春天般的温暖、把酒盛情款待。而对待侵略者像严冬般残酷，射出仇恨的子弹将他们彻底消灭。 这首歌震撼人心的地方恰恰在于那种对于祖国淳朴的情感，没有诉诸革命激情，也没有空喊口号，而是通过一条大河、点点白帆、芬芳的稻花、青春活力的男女青年、绿水青山，宽敞的道路表达了对祖国的讴歌和热爱。 合唱最终以高亢嘹亮的“在这片温暖的土地上，到处都有和平的阳光”结束，同时全体团员双臂高擎程V字形。 混声大合唱《La vie en rose - 玫瑰人生》指挥：邱实钢琴伴奏：夏梦根据维基百科的粗略统计，至少有30多部电影或电视剧中采用了“玫瑰人生”这首歌曲作为主题音乐或插曲。这首歌曲1946年生成作品，后来有法国著名女星Édith Piaf唱火法国而走红世界。 梦之声艺术团女声咏叹调中文唱出“一笑多俊美，那正是我的心上人，让我倾心还有谁”？继而男女法语合声委婉柔和“Quand il me prend dans ses bras… », 歌声温情似水、娓娓唱来。台下的法国观众频频反应。男声低声伴唱形成背景音。整首歌曲爱语呢哝、慵懶浪漫，歌词内容情意绵绵，优美地体现了爱情这个永恒的主题。 朝鲜族舞蹈《延边欢歌》该舞蹈的名称已经向观众们揭示了这个舞蹈的内容。梦之声艺术团的舞蹈女团员们着典型的朝鲜族裙子碎步入场，轻盈地跳起了朝鲜族的舞蹈。他们的舞蹈动作变化多端，在观众不经意间突然展开了朝鲜族的折扇。她们舞动扇子齐整有序，收扇、展扇快捷自如，将舞动扇子与执扇造型有机地融为一体，在欢快的节奏中给人以优美，典雅的感受，在轻快的节奏中则显得欢乐活泼。舞蹈最终以前排躬腿展扇微遮面、后排昂首直臂举扇的造型结束。舞者单臂高擎扇子，以同样的角度面向观众微笑碎步退场。 　　男声小合唱《最长的一天》演唱者：刘亚伟潘友财陆平立陈增杰夏胜国刘志刚钢琴伴奏：夏梦男声小合唱“最漫长的一天”是梦之声艺术团最新推出的一首法国，欧洲听众家喻户晓的歌曲。歌曲的第一段用法语演唱作为先导，激起了在场法国观众的热烈反响。 这是1962年上演的大型战争影片“最长的一天”的电影主题曲。2024年6月6日，美国总统与法国总统共同主持了隆重纪念诺曼底登陆80周年的庆典活动。1943年七八月间，苏联红军在取得了斯大林格勒保卫战的重大胜利后开始向占领东欧的德国军队发起反攻，同年九月盟军攻入意大利本土。1943年10月底，在伊朗首都德黑兰举行了由罗斯福、丘吉尔和斯大林参加的德黑兰会议，决定开辟西欧第二战场。计划盟军于1944年6月6日在诺曼底登陆。苏军则于1944年六月底发动收复白俄罗的斯战役，配合盟军的西线作战，加速战争进程，从三面包围全部德军。 随后中文的合唱铿锵有力，每一句的末尾断结坚定。 “许多人当兵来前线，许多人继续向前，许多人计数着时间，渡过这漫长一天”。在主旋律“许多人”后紧凑重复翻唱“有许多人”，的伴唱，听觉上感到丰富、别致。这是梦之声合唱团对这首歌进行的一个新颖的处理。男声高、低音合唱时而雄壮，时而嘹亮激昂，配以即兴的手势动作。歌曲最终以的高亢的四重唱“向前冲！去投入战斗！历史将记下这最长的一天”！而告结束。 大型开场舞《千红》 该舞蹈颇具庆典风格，气势宏大，动作刚劲有力。雄壮、嘹亮、欢庆的乐曲开启了舞蹈“千红”。舞蹈展现了龙腾虎跃、金鼓齐鸣、旗旛招展、号带飘扬、欢呼雀跃。一派莺歌燕舞、吉祥欢庆的场面。 梦之声艺术团的舞者运用舞蹈及博大的锦扇显示喜悦、隆重、庆典的情形，梦之声舞者，队形齐整、聚散自如，锦扇翻飞协调美观，展现出高端的舞蹈水平。 　　男生独唱《O sole mio - 我的太阳》演唱者：康平原钢琴伴奏：夏梦这首歌曲是世界三大男高音歌唱家之一帕瓦罗蒂的代表作。它在20世纪后成为世界上最风行的男高音民歌。我的太阳是意大利诗人卡普罗1898年作词，音乐家迪卡普阿和马祖齐配乐。这首歌曲在全世界许多最负盛名的圣地演唱过，如罗马古代浴场、洛杉矶道奇体育场、巴黎埃菲尔铁塔、直到北京紫金城的午门广场。 梦之声艺术团男高音歌手康平原以其丰满充沛、带有透明感的明亮嗓音，特别是自然融入演唱的情感与表情，衬托出他演唱这首举世闻名歌曲的感染力。他成功的演唱引来了观众热烈的掌声。 混声表演唱《天堂》钢琴伴奏：夏梦 男女混声表演合唱“天堂“冠以载歌载舞的形式别具一格，二十位男女表演者身着游牧民族的华丽衣冠，以可观的阵容演唱表达了对草原壮阔美丽景象的赞扬。男声深切优美的歌声：“蓝蓝的天空、青青的湖水”尾随女声柔美亲昵的“蓝蓝的天空、蓝蓝的天空，青青的湖水、青青的湖水”，仿佛这美妙的歌声一阵阵传向广袤草原的四面八方。奔驰的骏马、悠闲的羊群、蓝天白云、骄阳炙热、风吹草浪、歌声飞翔，描绘出草原生活的勃勃生机。男女混声合唱的高潮嘹亮高昂：我爱你，我的家，我的天堂，辅以相应和谐的表演动作烘托整个表演唱，展现了草原人对家乡的热爱和人与自然的和谐。 男高音独唱《La fille du régiment 军中女郎》钢琴伴奏：夏梦法国梦之声艺术团著名男高音陈增杰，也在法国华人世界男高音C堪称凤毛麟角，以其超凡的强大实力，用法语演唱了该歌剧中这段最经典的片段。这是一个悠久的两幕喜剧歌剧，1840年法语版首次在巴黎上演。世界顶级的男女高音多人都曾出演过该剧。 最后一场男主角收官的演唱拥有19个连High C，将这一段男高音演唱供奉于最佳顶级男高音的神圣殿堂，非具有绝对实力者不敢僭越雷池一步，而非拥有高端音乐素养的观众也不足以理解和欣赏。Ah pour son âme quel destin ，j’ai sa flemme et j’ai sa main 和重复的pour son âme quel destin都飞声数个High C。最后以militaire 结束，唱响了9个High C，从而成功地实现了高难度的演出。观众热烈的掌声也证实了陈増杰先生的杰出演唱。 藏族舞蹈《吉祥欢歌》这是一个藏族风格的舞蹈。梦之声艺术团的舞蹈演员们身着藏族衣裙，舞蹈身臂舒展，动做简捷明快优美，动律延绵连贯协调，高水平地表现出了锅庄舞的风格。该舞蹈表现出在格桑花开的美好时节，朋友、情人们欢聚在湖畔、山坳、草坪，一齐联动起舞，欢声笑语，或温情绵绵，或喜结情缘，酥油茶浓郁淸心，青稞酒飘香四溢，勾画出一幅“白日曼舞须纵酒，夜晚篝火燃欢歌”的欢乐画面。舞蹈以两组造型亮相结束。 男高音独唱《举杯吧朋友》演唱者：邱实---法国梦之声艺术团音乐指导、合唱指挥这是一首民族歌曲，是一首三拍子圆舞曲风格的作品。这首歌由梦之声艺术团的声乐老师、大合唱指挥秋实先生闪亮登场演唱。邱老师在法国侨界极富盛名。 “举杯吧朋友，在这千载难逢的时候，为祖国祝寿，再送世纪远走”。他的美声演唱明亮而圆润，吐字清晰。高音区音色宽厚，带有强烈的自然而亲切的美感。“举杯吧朋友”作为这首歌曲的名称，自始至终贯穿整首歌曲，被20次唱响。聆听这首歌曲不禁令人想起李白的诗句：“举杯邀明月，对影成三人”，苏轼著名的诗句：“明月几时有？把酒问青天”以及唐代大诗人孟浩然的“开轩面场圃，把酒话桑麻”。等等。举杯、把酒是人类表达幸福、欢庆、喜悦的吉祥标配。秋实老师完美的演唱赢得了全场观众的热烈掌声。 大合唱《 Vivre pour le meilleur 为最美好的生活》歌词翻译：肖玉梅朗诵：戚晓瑜---中法协同发展协会会长 韩博---Le blanc mesnil 市议员指挥：邱实 钢琴伴奏：夏梦法国华人文艺协会梦之声艺术团主席肖玉梅女士本人，将这首法语歌的歌词译成了中文，使梦之声艺术团成为了这首著名法语歌曲用中法双语演唱的首唱、原唱。 这首大合唱首先有主办方男女特邀嘉宾交替朗诵法文、中文歌词开篇了这首大合唱。梦之声合唱团男女声三个声部继而用法语唱«Des gens qui cherchent la lumière en pleine nuit, en pleine nuit », （人们总在那黑暗中寻找光明）将这首不同凡响的大合唱法语推进。在指挥精准的指导下，梦之声合唱团男女声用法语、中文交替演唱，优美、宏亮、铿锵有力的女声高、中音与男声起伏、错落合声« vivre pour le meilleur… se vouloir pour tout se donner…（生活为最美生活，我愿放弃我的一切。vivre pour libre vivre… …（生活为自由生活，我愿奉献我的所有，永远、永远也不放弃，只为爱。）为了最美的生活，为了自由的生活，我们爱亲人、爱朋友、爱芸芸大众，为了维护美好而自由的生活，抗击侵略战争、救助自然灾荒、援助贫弱国度，我们义无反顾地准备放弃自己的所有，甚至一切。演唱以三重大合唱的形式完成。这首法语歌曲的原唱是法国著名的摇滚乐巨星Johnny Holiday. 人类在经历了两次世界大战之后，建立了新的国际秩序和相应的国际组织。如联合国辖下的安全理事会、人权理事会、粮农组织，国际货币基金组织、世界银行等等，都是为了维护世界和平与稳定，为了人类美好和自由的生活，反对战争、救助灾荒、减缓贫困。这首双语三声部大合唱，最终以que l’amour（只为爱），男女声铿锵“嘣嘣嘣。。。伴唱女高音主旋律结束。 夏梦 --- 法国华人文艺协会梦之声艺术团钢琴师 果敢老师的二胡独奏《云山功夫》 巴黎威薇童声合唱团演唱的《小池》《音乐之声》 Ai 舞蹈学校表演的《超级孙悟空》 主持人：王露 晚会热闹非凡，剧场座无虚席，甚至有许多观众因为没有座位了而只能遗憾的在剧场外久久不愿离去。 感谢我们美丽高雅的迎宾组姐妹们，身着象征中国特色的旗袍，美丽端庄，进门前一道赏心悦目的风景线！ 感谢大家的观赏阅读，如果您喜爱文艺，想参加一个艺术团队，法国华人文艺协会梦之声艺术团欢迎您！联系人：肖玉梅电话：0609931818微信号：Harmoreve