老家话的误区

刘宝川

常言道：一方水土养一方人。我出生在宽城满族自治县板城镇北沟村王杖子庄，老家人随口说的方言，有些话虽然不通，但我却听着顺耳，尤为难忘。在日常生活中，这些方言的误区时常成为我和老家亲人交流中的小插曲。

一、记得有一次，我问老家的一位长辈这是哪里呀，他回答“知不道”，当时我愣了一下，但很快反应过来这是“不知道”的意思。这种把“不知道”说成“知不道”的情况在老家很常见，虽然听起来有些别扭，但也能明白意思。

二、还有一次，我听到老家的小孩指着自己的膝盖说“我的膝（QI）盖疼”，我当时就忍不住纠正他，告诉他应该读“膝（XI）盖”。这让我意识到，老家在一些字的发音上存在误区，像“膝（XI）盖”叫“膝（QI）盖”，读一声，这样的发音错误在老家似乎已经习以为常。

三、在老家，“听（TING）”、“闻（WEN）”不分的情况也时有发生。有一次，我听到老家的长辈说“听听这菜的味道”，我有些疑惑，后来才知道他其实是想说“闻闻这菜的味道”。这种用词的混淆让我觉得既有趣又无奈，但也正是这些方言的误区，让我感受到老家的独特之处。

四、“妗（JIN）子”四声，本意是妻子的哥哥或弟弟的妻子，而在我老家却指舅舅的妻子，应该叫“舅母或舅妈”。有一次，我听到老家的孩子喊舅舅的妻子为“妗（JIN）子”，我便告诉他正确的称呼应该是“舅母或舅妈”。这种称呼上的差异让我明白，老家的方言在一些亲属称谓上也有着自己的特色。

五、“叔（SHOU）”一声，在我老家指爸爸的弟弟，应该叫“叔（SHU或叔父）”。我曾经听到老家的孩子喊爸爸的弟弟为“叔（SHOU）”，我便纠正他应该叫“叔（SHU或叔父）”。这种发音上的差异让我感受到老家方言的独特魅力，也让我意识到需要引导老家的孩子正确发音。

六、“爷（YE）”字在我老家读轻声时，就是“伯父”的意思。读二声时，就是爸爸的爸爸平辈们，叫“爷爷”。有一次，我听到老家的孩子喊爸爸的哥哥为“爷（YE）”，我便告诉他应该叫“伯父”。而当提到爸爸的爸爸平辈们时，就应该叫“爷爷”。这种称呼上的差异有时体现在发音上，让我觉得老家的方言有着丰富的内涵。

七、“姑（GU）”字在我老家读二声时，指爸爸的姐姐或妹妹。应该读一声“姑或姑妈”。我曾经听到老家的孩子喊爸爸的姐姐为“姑（GU）”，我便告诉他应该叫“姑或姑妈”。这种发音和称呼上的差异让我感受到老家方言的独特之处，也让我意识到需要引导老家的孩子正确发音和称呼。

这些老家话的误区虽然存在，但它们也是老家文化的一部分，承载着老家的记忆和情感。每当我回到老家，听到这些熟悉的方言，心中总会涌起一股亲切感。