琼瑶原著电影回顾（1965-1977）

聂隐童

琼瑶小说是几代女孩的爱情啓蒙书，改编的琼瑶电影更是无数少女心向往之爱情，伴随着一代代女孩成长，走过春春，乃至为人母、为人嬷，依然是记忆中难忘的电影！ 从1965年到1983的18年中，根据琼瑶小说改编，或由琼瑶本人编剧、制作的电影多达50部，这是影史之最吧！ 1964年，琼瑶把《六个梦》之《追寻》、《哑妻》、《三朵花》及《菟丝花》、《烟雨濛濛》的拍摄权分别卖给了三家电影公司。 1964年底，台湾中影公司筹拍《婉君表妹》，是第一部把琼瑶小说搬上银幕的电影，大获成功，引起第一波琼瑶小说改编电影的风潮。 <h1>《婉君表妹》</h1>(1963年琼瑶原著-六个梦之追寻)1965-8-24首映，李行导演唐宝雲（婉君）、谢玲玲（童年婉君)江明（大表哥伯健）王戎（二表哥仲康）冯海（表弟叔豪）、巴戈（童年叔豪）魏蘇（婉君姑父）、傅碧輝（婉君姑妈） 唐宝云：1944年出生于湖南寿安，4岁随父自广州赴台。1962年处女作《颱风》即获首届金马奖最佳女配角，且获第九届亚洲影展最佳女配角。1964年因主演李行导演的《养鸭人家》一炮而红，被媒体称为养鸭公主，成为中影公司当家花旦。 <h3>唐宝云因精神病于1988年先后住进荣总医院与精神科医院疗养。</h3><h3> </h3><h3>1999年5月14日，唐宝云病逝于台北耕莘医院，终年55岁。</h3><h3> </h3><h3>曾经红极一时的玉女明星，最后十年的岁月却在医院孤单地度过，正如《婉君》结局，孤伶伶的追寻爱情而无果！ </h3> 大表哥伯健由江明（1940年10月13日出生于山东）饰演，他就是《新白娘子传奇》中的许仙姐夫-李公甫。 江明年轻时相貌俊秀、温文尔雅，是最早的琼瑶小生。之后以演出电视剧为主。 <h3>婉君与姑妈及二表哥仲康</h3> 本片获得1966年第4届金马奖：优等影片奖最佳童星奖——谢玲玲 谢玲玲：祖籍湖北枣阳，1956年9月20生于台湾，原名谢正陆（因排行老六）。1964年底，《婉君表妹》公开征选童星，8岁的谢玲玲在1700多位应征者中脱颖而出，且因此片夺得1966年第4届金马奖最佳童星奖。 1980年，演艺事业如日中天的谢玲玲，与香港富二代林建岳结婚，从此息影，并育有五名子女。因林建岳出轨王祖贤，1993年谢玲玲与丈夫协议分居，95年签字离婚。婆婆不接纳王祖贤，只认她这儿媳，仍相处如一家人。如今的她已是个商场女强人，情场失意，商场得意！ <h3>兩代小婉君，金铭与谢玲玲。</h3> 2007年10月24日，李行导演的个人作品展在苏州开幕。李行此次携带《婉君表妹》、《哑女情深》等七部电影，跟随李行一同参加影展的还有《婉君表妹》中的小婉君--谢玲玲，及二表哥--王戎。 <h1>君为女萝草，妾作《菟丝花》</h1>原著1964，台湾国联影业公司出品1965-9-25首映李翰祥、张曾泽导演汪玲：孟忆湄杨群：徐中枏 朱牧：罗教授李湄：罗太太雅筑 刘维斌：罗皓皓 （图为忆湄与罗教授夫妇） 汪玲，出生于1945年10月，江苏吴县人。五岁时随父母赴港。1961年邵氏公司开办南国实验剧团，她考入剧团的演员训练班。毕业后，正值导演李翰祥脱离邵氏赴台湾自组国联公司，因而随李翰祥赴台，成为国联基本演员，与江青、甄珍、钮方雨、李登惠并称“国联五凤”。 国联五凤的江青、甄珍、汪玲皆属于第一代琼女郎。左起：江青、甄珍、汪玲、钮方雨、李登惠 汪玲之后演过：《几度夕阳红》(1966) 《塔里的女人》 (1967)1970年代结婚后息影，丈夫为香港银行家，现寡居香港。 一、二代琼女郎聚首于2006年58岁的甄珍、61岁的汪玲（后右）52岁的林青霞 <h1>汪玲与甄珍（右）</h1> <h1>2013适逢国联影业50周年，金马奖邀请国联五凤返台齐聚金马50风华展。只有汪玲不想现身，叹半世纪一晃即逝，昔日的美少女已成国联老凤！</h1> <h1>垂杨暗锁青楼，《烟雨濛濛》如画，轻风吹旋收。</h1>原著1963，天南影片公司出品，1965-10-29上映老牌演员王引自导自演，饰依萍之父“黑豹子“陆振华。 归亚蕾饰演陆依萍，此角后来刘雪华及赵薇皆演过电视剧版。 《烟雨濛濛》是归亚蕾的处女作及成名作，自资投拍的王引导演慧眼识金，选中新人挑大梁，一举摘得第4届金马影后桂冠。那年归亚蕾年仅22岁，之后又主演了《庭院深深》，成为第一代琼女郎。 <h1>《哑女情深》</h1>1963原著《六个梦》之《哑妻》1965-12-31上映，台湾中影公司出品这是中影公司继《婉君表妹》之后又一搬上银幕的琼瑶作品。乃六十年代台湾文艺片大潮中的翘楚之作，大导演李行摒弃此前的乡土电影风格，为琼瑶电影添砖加瓦，注入了一股崭新的写实派魅力。 本片获1966年第四届金马奖：优等剧情片奖特别演技奖--王莫愁最佳音乐奖--左宏元最佳录音奖--洪瑞庭 并获得1966年第十三届亚洲影展：最佳编剧奖--刘艺最佳彩色摄影奖 --赖成英演技特别奖--王莫愁 王莫愁：哑女方依依柯俊雄：柳静言 柳静言初为人父的喜悦，在发现女儿也是聋哑人时，被沮丧取代，抛妻弃女远走东瀛。 江青、汪玲在签到，后立者为王莫愁与朱牧。 <h1>《花落谁家》</h1>改编自《六個夢》之《三朵花》1966-05-06 上映王引：导演归亚蕾：章念琦刘华：章念瑜陈瑛：章念琛武家麒：楊蔭吴风：徐立群林偉琤：章母 <h1>滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，</h1><h1>是非成败转头空，青山依旧在，</h1><h1>《几度夕阳红》</h1>1964原著，国联公司出品，1966-9-24首映杨甦导演江青：李梦竹楊群：何慕天劉維斌：楊明遠甄珍：何霜霜汪玲：楊曉彤金石：魏如峯鈕方雨：顧德美秦沛：楊曉白 江青：1946年生于北京，原籍广东普宁，后迁居上海。十岁入北京舞蹈学校受六年专业训练。1961年迁居香港，次年考入南国实验剧团，为第二期毕业生，处女作为李翰祥导演的黄梅调电影《七仙女》。之后随李翰祥到台湾，成为国联当家花旦，以《几度夕阳红》获得第五届金马奖（1967）最佳女主角。 1966年7月20日与当时为歌星的刘家昌闪电结婚，从此退出影坛。1970年离婚后，前往美国，从事其舞蹈老本行。 <h1>73岁的江青与64岁的林青霞相偕游金、厦，摄于金门地下坑道。</h1> <h1>《寻梦园》</h1>1967-05-25 上映周旭江编导唐宝云、归亚蕾、柯俊雄、武家麒、李湘、谢玲玲主演 <h1>《紫贝壳》</h1>原著1966，邵氏兄弟公司出品，1967年8月2日香港上映凌云、江枫、丁佩、欧威主演 <h1>《船》</h1>原著1965，邵氏出品，1967-09-28上映《船》是琼瑶小说改编的电影中人物最多、气势最大的一部巨作。嘉文（杨帆）和可欣（何莉莉）、湘怡（井莉）、纪远（金汉）不仅成就《船》的高票房纪录，也捧红了新人何莉莉与井莉两位女主角。 导演：陶秦何莉莉：唐可欣金汉：纪远杨帆：杜嘉文井莉：郑湘怡林嘉：杜嘉龄金峰：胡如苇 <h1>《深情比酒浓》</h1>改编自《六个梦》之《归人记》台湾国联影业公司出品1967-11-23(香港) 首映 郭南宏导演归亚蕾、金滔、李虹主演 <h1>《远山含笑》</h1>改编自《潮声》之《深山里》国联公司出品，1967-12-09台湾首映林福地导演（星星知我心导演）甄珍、汪玲、田野、康凯主演 康凯即更名后的秦汉，这是他除了参加群演《几度夕阳红》外，首部担纲三生三旦主演之一。 <h1>碧云天，黄叶地，秋色连波，波上</h1><h1>《寒烟翠》</h1>原著1966，1968-01-04 上映方盈、乔莊、岳华、井莉主演 方盈本名倪芳凝，祖籍贵州，1948年4月20日在香港出生。方盈与李菁、郑佩佩、潘迎紫等同为邵氏的南国电影训练班第二期学员。 <a href="https://www.meipian.cn/14jh0wa0?share_from=self" rel="noopener noreferrer" target="_blank"> 花开花落～邵氏南国剧团的四朵小花：李菁、方盈、秦萍、邢慧</a> <h1>《第六个梦/春尽翠湖寒》</h1>改编自《六个梦》之《生命的鞭》1968-8-28台湾上映白景瑞导演唐宝云、柯俊雄主演 1967年，琼瑶和平鑫涛合组火鸟电影公司，她亲自担任编剧和监制。隔行如隔山，公司开张两年，只拍摄了《月满西楼》和《陌生人》。当时正值拳头与枕头（动作片与情色片）兴起，这两部文艺片卖座惨澹，公司入不敷出，琼瑶多年的积蓄几乎赔光了。1969年，公司关门大吉，琼瑶也回归写作老本行。 <h1>红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，</h1><h1>《月满西楼》</h1>1966原著，火鸟影业公司创业作，1968年4月26日首映 刘艺导演，获杰出电影编导奖章1969年第7届金马奖最佳彩色美術設計李湘：美蘅康威：石峰江明：石磊夏凡：小凡 <h1>《陌生人》</h1>改编自1963原著《幸运草》中的《陌生人》 火鸟公司出品，1968上映杨甦导演甄珍：沈佩容杨群：陌生人 大学音乐系一年级女生沈珮容（甄珍饰），发现有一个陌生人（杨群饰）经常跟踪她…… 甄珍：原名章家珍，1948年于北京出生，在台成长。初中毕业时，适逢李翰祥的国联公司招考，在3700多人中，甄珍成为唯一的录取者，李翰祥以她是“甄”选出来的，取其千中选一，给她的艺名取做甄珍。 <h1>　　《明月几时圆》</h1>早期《六个梦》之《梦影残痕》，修订版将其删除，更名为《形与影》，加入《月满西楼》小说集。台湾国联影业公司出品，1969-6-5首映郭南宏导演甄珍饰王洁漪吴风饰宋绍泉胡蝶饰姑妈钮方雨  饰 傅小棠刘维斌饰李宗尧 旧上海巨星胡蝶（右）与甄珍 <h1>《庭院深深》</h1><h1>深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。</h1>1969原著，香港凤鸣（杨群、俞凤至夫妇）影业出品，1971-3-21上映导演：宋存寿归亚蕾：章含烟杨群：柏霈文李湘：爱琳王戎：高立德柏母：傅碧辉 杨群饰柏霈文 <h1>风拂拂横秋水，掩映遥相对。</h1><h1>只知长作碧窗期，谁信东风，</h1><h1>吹散《彩云飞》</h1> 1968原著，1973-06-30 上映李行导演这部电影出了《千言万语》《我怎能离开你》两首经典歌曲，分由邓丽君、尤雅幕后代唱。 甄珍：涵妮、唐小眉邓光荣：孟云楼 <h1>心似双丝网，中《有千千结》</h1> 原著1972，1973-10-25上映李行导演，陈坤厚摄影，侯孝贤场记甄珍饰江雨薇秦祥林饰耿若尘 庹宗華饰幼年耿若塵葛香亭饰耿克毅 <h1>《窗外》</h1>香港八十年代电影公司出品，1973年8月24日在香港上映《窗外》是琼瑶1963年创作的首部长篇小说。琼瑶根据自己的师生恋往事而写，拍成电影之后，引起琼瑶母亲的不满，于台湾禁演。 宋存寿导演林青霞饰江雁容 林青霞从一出道便与琼瑶结下不解之缘，她的电影处女作就是《窗外》。《窗外》拍摄完成后，因为版权问题，没能在台湾上映。台湾观众还是在她的第二部电影《云飘飘》得以一睹芳容。 《云飘飘》非琼瑶小说改编，第一代琼女郎唐宝云为新人林青霞跨刀，是林在台崛起之作。男主角谷名伦，此后与林青霞合作多片，可惜于1978年圣诞夜跳楼轻生！ 琼瑶与蒋仁老师 胡奇饰老师康南 <h3>秦汉饰李立维，与已故导演刘立立合影</h3> 林青霞的初吻献给了此片，在拍吻戏过程中因没有经验而紧闭牙关，且发出声响，摄影师气得骂了林青霞。 <h1>《海鸥飞处》</h1>1972原著，马氏影业公司出品1974-04-11 首映李行导演甄珍：羽裳邓光荣：俞慕槐谢贤：欧世澈秦汉：欧世浩 记者俞慕槐（邓光荣）一直在不同场合碰上同面孔不同身份的迷样女孩，她是在香港渡轮上因误杀负心丈夫正欲投海自杀的“海鸥”，忽而又出现在新加坡夜总会演唱的小歌星“叶馨”，也是妹妹同学-骄纵的富家女“羽裳”。 影片横跨新加坡，马尼拉和香港拍摄，耗资巨大，取景华丽，不同于当时琼瑶片中流行的三厅（客厅、餐厅、咖啡厅）布景，堪称是琼瑶电影中少有的大手笔！ <h1>《女朋友》</h1>原著1974，香港第一影业机构出品，1974-12-12 首映由当时台湾四大导演之一的白景瑞执导本片获得1975年第12届金马奖：优等剧情片最佳女配角奖：萧芳芳最佳摄影奖：林赞庭 琼瑶赏识乐坛新人葛元诚，根据他的故事而编写出《女朋友》，并让葛更名为男主名字高凌风，且让他唱自己作词的片中歌曲《大眼睛》，带动高凌风走红。 家世清寒的高凌风（秦祥林饰）在大学毕业后自愿进入高山上的林场工作，他先后跟两个性格不同的女孩子夏小蝉（林青霞）、孟雅苹（萧芳芳）交往…… 高凌风（1950年2月28日-2014年2月17日），出生于高雄县冈山镇的空军眷村，本名葛元诚，祖籍湖北省武汉市。1974年签约歌林唱片公司，并推出首张国语专辑《女朋友》，1975年演出《翦翦风》。 <h1>恻恻轻寒《翦翦风》，杏花飘雪小桃红。</h1><h1> </h1><h1>1967原著，1974年拍摄，1975-01-03 上映</h1>张美君导演恬妞、刘志荣、高凌风主演 恬妞，原名朱凯莉，祖籍苏州，1958年1月23日生于台湾。她是恬妮之妹，童星出道。拍《翦翦风》时年仅16岁。1978年凭《蒂蒂日记》获得第15届金马奖最佳女主角，和第16届巴拿马国际电影节最佳女主角奖。号称娃娃影后。 <h1>《一帘幽梦》</h1>1975-07-11 上映白景瑞导演甄珍饰汪紫菱秦祥林饰楚濂谢贤饰费云帆汪萍饰汪绿萍 谢贤是第一代费云帆，不如刘德凯、方中信有魅力！ <h3>秦祥林饰楚濂</h3> <h1>蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，</h1><h1>《在水一方》</h1>1975原著，联合影业公司出品，1975上映 孤女杜小双（林青霞），被朱家爸爸带回到朱家，长子朱诗尧（谷名伦）腿部有残疾，但颇具音乐才华，因自卑不敢向小双表白，只能默默地爱她照顾她。小双通过朱诗惠（恬妞）认识了作家卢友文（秦汉），被卢友文的才华所吸引并嫁给他为妻。婚后，卢友文为了寻找创作题材迷上赌博，置小双不顾，家中一贫如洗并导致小双流产，绝望的小双终于离开了卢友文。离婚后，小双在诗尧的帮助下走上作曲创作的道路。几年过去了，依然爱着卢友文的小双找到了贫病交加的卢友文，并陪他渡过了生命最后的时光。而深爱着小双的诗尧依然独身，他在水一方默默地等待着小双…… <h1>《秋歌》</h1>1975原著，1976-02-01 上映白景瑞导演秦祥林、林青霞、石峰、夏玲玲主演殷超凡（秦祥林）出身富裕之家，有个美丽的未婚妻，他却爱上了贫穷且和智障弟弟相依为命的芷筠（林青霞），两人恋情不被殷家认可，受到父母百般阻挠，芷筠因此而离开超凡…… <h1>《碧云天》</h1><h1>黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠</h1> 原著1974，1976-04-15 上映李行导演 这是碧、云、天三人的故事：依云（林凤娇）怜学生身世，磨着丈夫浩天（秦汉）将碧菡（张艾嘉）接回家照顾。由于依云不孕，她提出离婚要求，浩天坚决反对。碧菡为报高家及依云对她的恩惠，在高母要求下同意借腹生子，依云无奈也只好同意。在全家的安排下，将浩天灌醉，使其与碧菡成其好事。浩天虽生气，但也怜惜碧菡，开始对碧菡有着不同的感情…… <h3>张艾嘉饰碧菡</h3> <h1>《浪花》</h1>1976年10月7日上映李行导演秦汉、林凤娇、柯俊雄、李湘、张艾嘉主演 <h3>秦汉与林凤娇</h3> <h1>《人在天涯》</h1>1976原著，白景瑞导演自资拍摄的电影，交由香港第一影业机构发行。1977-03-25在台上映 秦祥林：陈志远马永霖：陈志翔胡茵梦：高忆华夏玲玲：朱丹荔陈莎莉：朱母 志翔（马永霖）飞往罗马攻读美术，投奔学声乐的哥哥陈志远（秦祥林），本想已功成名就的哥哥，必定在各大舞台上意兴风发地演出歌剧，孰料，志远只是歌剧院内抬布景的杂工。志翔顿感惭愧，自己花哥哥的钱读著贵族学校，更深深感到人在天涯的悲凉惶恐…… 本片获得1977年第14届金马奖：优等剧情片奖最佳女配角奖——胡茵梦最佳男主角奖——秦祥林秦祥林成为金马奖史上唯一主演琼瑶片获奖的影帝