翻唱《在那桃花盛开的地方》

绿叶

<p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>🍀背景歌《在那桃花盛开的地方》🍀</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>🌱翻唱和用平板电脑录音:绿叶🌱</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>🌿伴奏音屏和图片等资料选自网络,致谢!🌿</i></b></p> <p class="ql-block"> 《在那桃花盛开的地方》是1980年由邬大为、魏宝贵作词,铁源谱曲,董振厚首唱,蒋大为唱红的一首家喻户晓、久经传唱的军旅歌曲。该歌曲在1987年获得了全国“青年最喜爱的歌”评选一等奖,并且两次登上央视春节联欢晚会的舞台,显示了其在当时的影响力和受欢迎程度。‌‌</p> <p class="ql-block">  每当人们听到《在那桃花盛开的地方》这首歌曲的时候,一幅精美绝伦的人文风景画便会在脑海里浮现:微风和煦、溪水潺潺,桃树倒映水面、桃林环抱村庄,虫鸣和鸟叫,夹杂着几个孩童嬉戏声萦绕于耳畔,亦有姑娘被桃花映红的脸庞。然而,这首歌曲的创作背景,不同于众人脑海中的美妙场景,它的灵感并非来自“桃花盛开的地方”,而是来自冰天雪地的黑龙江珍宝岛。</p><p class="ql-block"> 从1969年3月2日开始,到3月17日基本停火,整个战役持续了半个多月‌的“珍宝岛自卫反击战”结束后不久,沈阳军区前进歌舞团的词作家邬大为冒着零下四十摄氏度的严寒,随歌舞团来到乌苏里江边上慰问战士。据邬大为回忆,零下四十摄氏度,滚开的水拿出去一分钟便会热气全无,再过一分钟就凉透了,三分钟后整个结成冰坨。但即便在如此艰难的环境下,战士们也丝毫没有松懈,夜里仍然会全副武装地潜伏于雪地里执行任务,整整12个小时,动也不能动。一天清晨,邬大为远远看到几个“雪人”向营地走来,那是乌苏里江边执勤回来的战士,只见他们身披伪装用的白被单,眉毛上也结满了霜,口罩一摘,脸上的冰屑就“刷刷”往下掉。邬大为询问战士们在最艰难的时候都会想些什么?一位南方籍小战士说:“我看到这里遍地的雪花,就想到家乡漫山遍野的桃花,想到这我就不觉得冷和苦了。”邬大为听后心灵为之一震:“这就是战士心中的桃花源。”同为军人出身的他完全能听懂战士的话、感受战士的情。战士因雪花念桃花,身处北疆忆家乡,这种对家乡和岗位的热爱,这种简朴、纯粹的心灵美,深深感染了邬大为,他因此暗下决心要为小战士写一首歌。但当时的环境并不适合将桃花歌和战士联系在一起。自此,桃花的种子便一直埋藏于心间,成为他创作这首歌的初衷。直至十年后才有了合适的土壤。</p> <p class="ql-block"> 《在那桃花盛开的地方》歌词是:在那桃花盛开的地方,有我可爱的故乡。桃树倒映在明净的水面,桃林环抱着秀丽的村庄。啊!故乡!生我养我的地方,无论我在哪里放哨站岗,总是把你深情地向往。在那桃花盛开的地方,有我迷人的故乡。桃园荡漾着孩子们的笑声,桃花映红了姑娘的脸庞。啊!故乡!终生难忘的地方,为了你的景色更加美好,我愿驻守在风雪的边疆。啊!故乡!终生难忘的地方,为了你的景色更加美好,我愿驻守在风雪的边疆。</p> <p class="ql-block"> 《在那桃花盛开的地方》这首经典歌词语言清新、质朴,有诗的韵味,全歌词押“ang”韵,读起来朗朗上口,有一种音韵美。一个“愿”字表现力极强,它道出了边防战士真挚的情感和心声,激发了人们对美好故乡的眷恋以及对和平宁静生活的热爱。歌曲的歌词表达了对美好生活的向往和对家乡的深情厚谊,充满了对桃花盛开之地的赞美和怀念。‌这种情感通过优美的旋律和董振厚、蒋大为等著名歌唱家抒情的演唱得以完美展现,使得歌曲在听众中产生了强烈的共鸣。董振厚的首唱让“桃花”先在东北地区得以绽放,蒋大为则把“桃花”的种子撒向了祖国的大江南北。1984年夏天,蒋大为赴沈演出,欣喜地获得这首别具一格的“桃花歌”,此后,他便把这首歌作为自己的主打歌曲。年末,蒋大为带着该歌首次登上了中央电视台春节联欢晚会的舞台,引起了强烈反响,“桃花”在一夜间开遍全国。《在那桃花盛开的地方》从此成为家喻户晓、人人喜爱的精典歌曲,至今一直传唱了整整四十年依然深受广大歌者和听众的喜爱。当时从成都军区汽车第十三团退伍后回到四川省凉山彝族自治州冕宁县城家乡已有一个年头的俺,正是在这年的除夕之夜,从电视机里首次听到了这首《在那桃花盛开的地方》。歌中那优美动听的抒情旋律和如诗如画质朴感人的唱词深深地触动了我的心灵,唤起了我思想上的强烈共鸣,尽管俺已告别军营、离开了部队。但由于在五年的军旅生涯中,经历过那种常年远离家乡在部队和西藏雪域高原执行运输任务的我,为此仍然深有体会和感同身受。那晚被该歌曲感动得思绪万千、感概万分、激情澎湃、热血沸腾和彻夜难眠的我,仿佛又回到了一直留念不忘并永远深爱的绿色军营和雪域高原!</p> <p class="ql-block"> 《在那桃花盛开的地方》是一首激情与柔情并存的别致军歌。词曲结合极为搭调,其歌词本身就是可以独立欣赏的艺术作品。歌词中的很多字都是张口音,且每一句歌词的最后一个字都以后鼻韵母(ang)押韵结尾,体现出语言文字的诗意美。同时,歌词的句与句之间也形成了相互映照的关系,歌词以“啊!故乡”为界一分为二:主歌的“唱故乡”和副歌的“保边疆”相对应,歌词作者将“桃花”和“风雪”,“放哨站岗”和“深情向往”,“终身难忘”和“驻守边疆”交融在一起,把战士们的亲切柔情和饱满激情呈现了出来。另外,这首歌的谱曲也别有一番风味。作曲家铁源采用了富有民族风格的崭新曲调,不仅谱写出战士故乡景色的美丽,还谱写出了战士心灵的美丽,更是将战士的“铁骨柔情”贯穿于每一乐段、每一乐句、每一动机之中。颂人颂花颂山水,更颂时代新风貌。这首歌的成功之处就在于词与曲的巧妙结合,作者通过对战士生活的真实写照,摄取到战士“因雪花念桃花,身处北疆忆家乡”的真切情感,实现了激情与柔情并存,体现出军歌的别致风貌。正如演唱者蒋大为所言:“虽然这首歌是歌唱驻守边疆战士的军歌,但它唱出了改革开放后,人们对新生活的向往和憧憬,这和当时中国人的情感特别吻合。从音乐的角度来讲,歌曲抒情,唱姑娘的笑脸、唱花、唱家乡的山水,唱出了时代精神风貌。”诚然,这是一首十分难得的军旅歌曲,歌词充满诗情画意。悠扬动听的旋律,更为意境隽永的歌词锦上添花。歌词与旋律的完美结合,将普通士兵为保卫“桃花盛开”的祖国、甘愿在“风雪弥漫”的边疆趴冰卧雪的伟大情怀抒发得淋漓尽致。</p> <p class="ql-block">  综上所述,正由于此。我心中深爱的《在那桃花盛开的地方》这首优美抒情以及威武不屈、毫情满怀和壮志凌云的著名军歌,每当我翻唱或聆听它的时候,都会情不自禁、自然而然和感同身受地将自己溶入歌中所述和赞颂的戍边军人,为完成守卫边疆保国安全重任和祖国昌盛万家团圆人民幸福心愿坚韧不拔、<span style="font-size:18px;">吃苦耐劳、</span>趴冰卧雪在所不惜之优美感人画卷的意景里,倾情地用心演唱表达或深沉地静思欣赏歌曲描绘的动人场景。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>《在那桃花盛开的地方》(A2025年录)</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>《在那桃花盛开的地方》(B2025年录)</i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/4wm47b2u" target="_blank" style="color:rgb(57, 181, 74);"><b>绿叶翻唱《十五的月亮》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/59iwqi03" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255); color:rgb(57, 181, 74);"><b>绿叶翻唱《小白杨》颂军人</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/4wgwxdbb" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255); color:rgb(57, 181, 74);"><b>翻唱《我爱你中国》颂华夏</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/58w5zdor" target="_blank" style="color:rgb(57, 181, 74);"><b>绿叶翻唱《敢问路在何方》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/59caks8p" target="_blank" style="color:rgb(57, 181, 74);"><b>绿叶翻唱《红星照我去战斗》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/5aszhtuf" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);"><b>翻唱《我爱五指山我爱万泉河》</b></a></p>