<p class="ql-block">2025送你十二句祝福</p><p class="ql-block">Sending You 12 Blessings in 2025</p><p class="ql-block">作者：杨杨</p><p class="ql-block">英译：周柯楠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝你不涨年纪不涨岁</p><p class="ql-block">May you not age in years</p><p class="ql-block">只涨收入和地位</p><p class="ql-block">But grow in income and status</p><p class="ql-block">祝你不添白发不添纹</p><p class="ql-block">May you not gain white hair or wrinkles</p><p class="ql-block">只添魅力和精神</p><p class="ql-block">But increase in charm and vitality</p><p class="ql-block">祝你不沾霉气不沾愁</p><p class="ql-block">May you avoid bad luck and worries</p><p class="ql-block">只沾喜气和彩头</p><p class="ql-block">But be surrounded by joy and good fortune</p><p class="ql-block">祝你不遇小人不遇坑</p><p class="ql-block">May you not meet petty people or pitfalls</p><p class="ql-block">只遇贵人和福星</p><p class="ql-block">But find benefactors and blessings</p><p class="ql-block">祝你不叹岁月不叹命</p><p class="ql-block">May you not lament time or fate</p><p class="ql-block">只叹生活好风景</p><p class="ql-block">But marvel at the beauty of life</p><p class="ql-block">祝你不生闷气不生病</p><p class="ql-block">May you not harbour resentment or illness</p><p class="ql-block">只生财气和美名</p><p class="ql-block">But accumulate wealth and a good reputation</p><p class="ql-block">祝你不遭冷眼不遭苦</p><p class="ql-block">May you not face cold eyes or hardship</p><p class="ql-block">只遭羡慕和嫉妒</p><p class="ql-block">But attract envy and jealousy</p><p class="ql-block">祝你不困过往不困情</p><p class="ql-block">May you not dwell on the past or love</p><p class="ql-block">只困甜蜜和安宁</p><p class="ql-block">But be embraced by sweetness and peace</p><p class="ql-block">祝你不增压力不增累</p><p class="ql-block">May you not feel pressured or tired</p><p class="ql-block">只增快乐和安睡</p><p class="ql-block">But enjoy more happiness and sound sleep</p><p class="ql-block">祝你不碰挫折不碰难</p><p class="ql-block">May you not encounter setbacks or difficulties</p><p class="ql-block">只碰好运和机缘</p><p class="ql-block">But meet good luck and opportunities</p><p class="ql-block">祝你不缺陪伴不缺爱</p><p class="ql-block">May you not lack companionship or love</p><p class="ql-block">只缺烦恼和失败</p><p class="ql-block">But be free from worries and failure</p><p class="ql-block">祝你不尝苦涩不尝酸</p><p class="ql-block">May you not taste bitterness or sourness</p><p class="ql-block">只尝幸福和美满</p><p class="ql-block">But savor happiness and fulfillment</p>