<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Call for Entries</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">The 1st "Dongpo Cup": "A Poem Dedicated to the New </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>Year 2025"</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《世界华人文学》汉英双语</b></p><p class="ql-block">胡敏.诗仙子（中国江苏）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>World Chinese Literature, Chinese - English Bilingual</b></p><p class="ql-block">By Hu Min | Shixianzi (Jiangsu, China)</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我的人生只有精彩</b></p><p class="ql-block">胡敏｜诗仙子（江苏）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果</p><p class="ql-block">你知到我的奋斗经历</p><p class="ql-block">你不会在那只有嫉妒</p><p class="ql-block">而是送来敬重与敬佩</p><p class="ql-block">如果</p><p class="ql-block">你知到我的起点</p><p class="ql-block">就不会对我现在的状态</p><p class="ql-block">送来不屑一顾</p><p class="ql-block">如果</p><p class="ql-block">你能理解那些优秀人的付出</p><p class="ql-block">你就不会只有抱怨</p><p class="ql-block">而是潜心修炼</p><p class="ql-block">如果</p><p class="ql-block">你要问我们到底有什么不同</p><p class="ql-block">我想告诉你，我从不惧怕困难</p><p class="ql-block">而是积极迎接和挑战</p><p class="ql-block">我不敢回头</p><p class="ql-block">去看过去的那些人</p><p class="ql-block">而是将精力和注意力</p><p class="ql-block">全部用在今天和未来的工作中</p><p class="ql-block">我不可能停下脚步</p><p class="ql-block">因为我的梦想有点大</p><p class="ql-block">我怕慢了影响实现</p><p class="ql-block">我还想留更多的时间</p><p class="ql-block">去实现更多更好的目标</p><p class="ql-block">是啊</p><p class="ql-block">我的人生只有精彩</p><p class="ql-block">2025.元月.19.13.58</p> <p class="ql-block"><b>My Life is Only Filled with Wonderfulness</b></p><p class="ql-block">By Hu Min | Shixianzi (Jiangsu)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">If</p><p class="ql-block">you knew about my arduous journey of striving,</p><p class="ql-block">you wouldn't merely feel jealous;</p><p class="ql-block">instead, you'd offer respect and admiration.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">If</p><p class="ql-block">you knew where I started from,</p><p class="ql-block">you wouldn't look down upon my current state</p><p class="ql-block">with disdain.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">If</p><p class="ql-block">you could understand the efforts of those outstanding people,</p><p class="ql-block">you wouldn't just complain;</p><p class="ql-block">instead, you'd concentrate on self - improvement.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">If</p><p class="ql-block">you were to ask what sets us apart,</p><p class="ql-block">I'd like to tell you that I'm never afraid of difficulties;</p><p class="ql-block">instead, I actively embrace and challenge them.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">I don't dare to look back</p><p class="ql-block">at those people in the past.</p><p class="ql-block">Instead, I focus all my energy and attention</p><p class="ql-block">on today's and future work.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">I can't stop in my tracks</p><p class="ql-block">because my dreams are rather grand.</p><p class="ql-block">I'm afraid that slowness might affect their realization.</p><p class="ql-block">I also want to reserve more time</p><p class="ql-block">to achieve more and better goals.</p><p class="ql-block">Yes,</p><p class="ql-block">my life is only filled with wonderfulness.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">December1 19, 2025, 13:58</p> <p class="ql-block"><b>《世界华人文学》编委会</b></p><p class="ql-block"><b>粤港《当代诗歌》编委会</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">顾 问 周瑟瑟 徐敬亚 梁尔源 李不嫁 马启代 Romaine（澳洲）</p><p class="ql-block">主 编 芦苇</p><p class="ql-block">英语执行副主编 R.CM</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">常务副主编 王志贤</p><p class="ql-block">副主编 叶秀彬 罗胜前 段志正 陈弟发 湘岭明华</p><p class="ql-block">总编办 燕山阿紫 向日葵 吴娟云 </p><p class="ql-block">微信发稿13790416578</p>