91岁高龄陈为江与台湾出版界挚友在北京再相聚时的致辞

陈为江

2025年1月9日我和老伴郭秀珊在北京设宴招待台湾出版代表团。出席聚会的有：台北出版同业公会副理事长王承惠及其公子王方群，台湾图书发行协进会理事长李再星、副理事长林建仲，锺春美、郭芬兰；大陆出版界出席的有：中国版协国际合作促进会原会长常振国、中国版协副秘书长刘丽霞以及中国新闻社的记者和采编人员朱贺、郭雯。 左起：朱贺、郭芬兰、林建仲、李再星、王承惠、陈为江、郭秀珊、常振国、刘丽霞、锺春美、王方群、郭雯。 我在宴请开始时致欢迎辞 我说：今天对我来说是十分重要的一天。邀请到台湾出版界领导和挚友欢聚一堂，感到十分高兴。我已经91岁高龄，非常想办的一件事，是对过去重要历程的事情和挚友进行轮回相聚，这是我长久的期待。我与台湾结缘1988年，至今有36年。我在中图公司和中国版协任职23年期间，主持10届北京国际图书博览会，每次接待了台湾出版界200余人的庞大代表团。我曾8次访问台湾，其中5次率团，每次达100多人，举办大陆书展，使两岸出版界结成了深情厚谊，并开创了大规模双向交流。 两岸出版界都十分重视两岸出版交流。相互十分信任，都是各自对外图书和版权贸易的重要组成部分。我每次率大陆出版界赴台交流，大陆出版界都是积极报名，代表团成员达100多名。我们与台湾出版界交往中，台湾出版界特别热情好客，希望单独宴请，由于时间不够，只能合并邀请。感受到台湾出版人对大陆的情谊。我在交流中遇到敏感问题，台湾出版协会领导敢于担当，都予以通情达理加以解决，让我感慨万千。 30多年来，直至现在，与台湾出版界交往美好瞬间和人物，经常出现我的脑海里。我与台湾出版事业协会5轮理事长，黄肇衡、武奎煜、杨荣川、宋定西、陈恩泉以及台北工会曾繁潜，积极组织交流热情周到接待，让我溢于言表，记忆犹新。联合报系董事长王惕吾，请子女一起对我高规格宴请，交待加强合作交流；联经书局的刘国老年事已高，亲自到机场送行，那时与年轻的王承惠相处交谈十分轻松愉快，感到亲切。 我经常访问光复书局董事长林春辉及其儿子林宏龙、新学友廖总夫妇、锦绣出版文化公司董事长许钟荣夫妇、在远流出版文化公司董事长王荣文那里、参加了伯杨先生的《资治通鉴》白话文版的首发式，见到了蒋纬国先生。五南出版公司杨永川、汉光出版社的宋定西、感到十分亲切。那时华一书局邱志贤总经理是我首次赴台邀请者，与他家人亲切相处聚会，两个子女都是幼儿，现在都是博士，至今还经常联系;世界书局总经理闫初温馨庄端、晓圆出版社总经理游凤珠、正中书局历届总经理、黎明出版公司董事长张明泓及其家人，让我留下十分深刻的印象。 自本世纪以来，台湾出版业经营不景气，很多老出版公司都不再经营，但是两岸出版人的情谊一直保持。如宋定西理事长，10多年每年专程来京设宴团聚，感情至深，无与伦比。今天能请到承惠总经理父子十分高兴。王总现是两岸交流的积极推动者。今天两位台湾图书发行协进会的主要领导能出席聚会，感到荣幸。钟春美和郭芬兰是老朋友了，我每次去台湾热情接待，在此表示感谢。 今天请到常振国社长，他是两岸交流的一名功臣。我能参加组织两岸交流与振国的推荐密切相关。刘丽霞秘书长是1993年台湾书展和1994年率团举办大陆书展的组织者，也是我在版协工作期间负责接待台湾出版代表团。 今天请到中国新闻社的记者朱贺和郭雯，她们对我进行两次采访，发表关于两岸交流的两篇文章，有数以百万计读者看阅，有一篇关于两岸交流见证的文章，在《欧洲时报》整版刊登，满腔热情宣传两岸亲如一家。请你们回去以后，转达我对各位挚友的问候。请向台湾出版事业协会领导转达我的致意，感谢他们在庆典协会成立50周年的会刊上，把我的一篇回忆两岸交流文章，全文15页，作为两岸交流的重要历程予以刊登。 我们这次聚会是个开端，今后你们每次来京，一定要告诉刘秘书长，我一定会安排再相聚。 中新社郭雯和台湾挚友王承惠总经理公子王方群先生，在我致辞时都进行视频录像，进行整理后在此请各位分享。 下面是郭雯对致辞中开始部分进行整理，配上字幕和相关照片做了小视频。 下面是台湾王方群先生对我致辞的全部录像，在此表示感谢。 两岸出版业合作交流至今30多年。我作为一名见证者、组织者、参与者，深切领略到两岸同业的高度智慧和共识，在合作中情深谊长，血浓于水，在共同为中华民族文化的传承和创新贡献出自己的力量。 后记美篇发布以后，众多亲朋好友送了美丽的花束，有多位两岸出版界同事写了感人的评语，在此表示感谢并供各位分享。 常振国（中国版协国际合作促进会原会长）虽年逾七旬，但在陈总夫妇面前永远是晚辈！陈总的关照提携铭记在心，陈总通达向上的生命理念是我们的榜样！向您致敬！赵平（化工部驻外公司经理）陈总是两岸出版界长久友谊交流的发起者组织者参与者见证者的前辈，为未来两岸的统一做出伟大的贡献！为您鲜花。王承惠（台北出版同业公会副理事长）謝謝前輩陳總賢伉儷的熱情抬愛接待，讓台灣後進深感溫暖溫馨。陳總的為人處世、待人接物、遠見魄力、樂觀進取精神，是我們出版同業尊敬效法學習的最佳榜樣。李再星（台湾图书发行协进会理事长）陳總早安，感謝分享。以前會聽台灣出版界的前輩提起你，你是兩岸出版交流的拓荒者，兩岸出版在你們前輩的共同努力，始有今日合作的頻繁及通暢，你對兩岸出版交流合作投入的心力，值得我輩的楷模及效法。本次的北京行，得王承惠總經理的邀約，才有幸跟你見面，更得獲得你的熱情款待，是我北京行最大的收獲。歲末年初，祝福你日日平安喜樂、事事順心如意，身體永保安康、心情常保愉快。感恩你。陈建军（世界图书出版公司执行董事）陈总的大格局大气魄令人钦佩！两岸一家亲。谨祝陈总、郭老师春节快乐、幸福安康！张伟（中图公司驻日代表处原经理）陈总是海峡两岸文化交流的创始人和文化届友好交往的功臣。吴键蓉（中图公司中心主任）伟大的事业，每次看到陈总的文字总是恍然一部历史，陈总是两岸文化交流使者的践行者。陈宝贵（中国版协原秘书长）谢谢陈总！您的致辞拜读了，您是两岸出版业合作交流的见证者、组织者、参与者，为中华民族文化的传承和创新贡献了自己的力量。向您致敬！马平川（书友之家副总经理）您对两岸的出版交流贡献巨大！向您学习。李启代(中图公司原厂长)挚友相聚，唤醒回忆；重温经典，共创奇迹；慷慨激昂，威震大地；续写新篇，情深厚谊。为老人家点蒋正（挚友）您的影响力堪称传奇林建仲（台湾图书发行协进会副理事长）謝謝陳為江先生當晚熱情滿滿的招待，身為晚輩的我感到非常榮幸能有緣和您和夫人相識您是我的榜樣，感佩您對兩岸交流做出巨大貢獻⋯⋯在此先向您及夫人拜個早年祝您闔家平安健康喜樂许建刚（中图上海公司原总经理）致敬陈总！二岸出版文化界合作交流的先驱宋晓红（中国出版集团原副总裁）致敬陈总，续写传奇！陈仲陶（挚友）您作为三十多年来两岸出版界合作交流的见证者、组织者、亲历者，为此做出了巨大贡献！王国良（老邻居）观陈老上述美篇有感，送小诗一首： 《重聚的赞歌》北京的数九天，不寒！暖阳轻拂着时光的弦。同仁、挚友自海峡彼岸来，往昔如潮涌现，这是思念与情谊的盛宴。两岸出版的星光，被陈总继续点燃。您是同仁的楷模，文化交流的桥梁，平台、纽带。在文字的国度，心手相牵。像暖风吹融了霜寒，致辞中的祝福，藏着岁月的礼赞。愿您这份情谊，岁岁绵延不断，成为两岸共荣的永恒诗篇。程孟辉（商务国际原总编辑）：陈为江———中国出版界的翘楚•中国出版界的唯一！李民（欧美同学会秘书长）陈会长为两岸文化交流作出了积极贡献，您辛苦了。安泰（中央电视台国际部）老会长精神矍铄、风采依旧！感佩您为祖国事业、两岸大业的执着与奉献！刘丽霞（中国版协副秘书长）：陈总宴请时讲述了40年来两岸交流的故事，感动了台湾出版人，感动了我们。