<p class="ql-block"> 王蘧常（1900年6月2日—1989年10月25日），字瑗仲，号明两，浙江嘉兴人，中国哲学史家、历史学家、著名书法家。早年从师沈曾植治学。1920年入无锡国学专修馆。1927年去上海先后执教于光华、大夏、复旦、交通等大学，博学多才，著作宏富。</p><p class="ql-block"> 王蘧常晚年致力于章草书法研究，化汉简、汉帛、汉陶于一冶，拓展了章草之领域。在传承章草艺术的同时不断创新，使章草更具观赏性和生命力。蘧草雄壮，古朴，浑厚，元气淋漓，国内很多大型古典建筑常以蘧草对联为盈联柱联。其字享誉极高，人称“古有王羲之，今有王蘧常”。但由于章草源于篆隶，今人难以识认。一些知名书法网站在介绍王蘧常对联时，往往没有释文，读者往往賞其美而难解其意。本人学蘧草已有时日，对蘧草的结体进行了整理，同时细读了王蘧常先生作序的马国权《章草字典》，今选王蘧常先生对联20副（包括对联的题跋款识）作了粗释。难免有谬误之处，敬请同道指正。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">曹素功墨苑建立四百周年大新宫面属题门联</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">素侪墨苑十六士</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">功在书林四百年</b></p><p class="ql-block">王蘧常时年八十有</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:</p><p class="ql-block">曹素功（1615—1689年），原名圣臣，号素功，安徽歙县人，清代四大制墨名家之一。他早年潜心科举仕宦之途，因不遂心愿，便返乡以制墨为业。最初借用名家吴叔大的墨模和墨名，并开店营业，以后墨质和工艺造型日渐精良，名声亦渐远扬，其墨业更加兴旺。后移店至苏州、上海等地，常为权贵和名流定版制墨，在社会上层影响很大，被誉为“天下之墨推歙州，歙州之墨推曹氏”。。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">仲蘧仁兄先生 教正</p><p class="ql-block">温馨清抄孰知固然</p><p class="ql-block">故人瑶札河汉相望</p><p class="ql-block">王蘧常</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:刘仲蘧，上世纪二十年代曾任《民生日报》编辑</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">恭题寐叟先师故居海日楼</p><p class="ql-block">留海日灵光公原永在</p><p class="ql-block">继周孔绝学谁接孤踨</p><p class="ql-block">弟子王蘧常</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:沈曾植（1850年4月11日—1922年11月21日），字子培，号乙庵，又号寐叟。浙江嘉兴人，清末民初学者、诗人、书法家。</p><p class="ql-block">沈曾植于光绪六年（1880年）中进士，历官刑部贵州司主事、郎中、总理衙门章京东等。光绪二十一年（1895年），与康有为、梁启超等参与成立“强学会”。曾赴日本考察教育制度。宣统二年（1910年），因病乞休，从此侨寓上海，号其楼为“海日”，以遗老自居。民国十一年（1922年），沈曾植逝世，享年七十三岁。</p><p class="ql-block">沈曾植治学严谨，综览百家，其博古通今，学贯中西，以“硕学通儒”蜚振中外，又有“中国大儒”“章草巨擘”之誉，与郑誦先章草称“南沈北郑”，对后人影响颇深。晚年卧病床上，将弟子王蘧常章草挂在床边为傲。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">仁恺先生方家两政</p><p class="ql-block">学有本原胸罗群经百子</p><p class="ql-block">笔师造化门临万壑千岩</p><p class="ql-block">王蘧常书曾时年九十一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:杨仁恺（1915年10月1日～2008年1月31日），号遗民，笔名易木，斋名沐雨楼，四川岳池人。享誉海内外的博物馆学家；书画鉴赏大师、书画大家、美术史家。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">纪先先生 新居补壁</p><p class="ql-block">天覆地载飞楼属道</p><p class="ql-block">春东夏西十窗多明</p><p class="ql-block">弟王蘧常集月林</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">郗德校长天钦院长 两政</p><p class="ql-block">博士风高一千兼八</p><p class="ql-block">嘉耦天合并老无双</p><p class="ql-block">王蘧常时年八十有九</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:谢郗德，王天钦时为复旦大学校长和院长</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">南海先师重修其墓峻献联墓门</p><p class="ql-block">万木风高际海蟠天终不灭</p><p class="ql-block">一念飞许铭肌镂骨感平生</p><p class="ql-block">弟子王蘧常</p><p class="ql-block">注:南海先生即康有为，广东南海人，他是中国近代史上“公车上书”和“戊戊变法”的领袖,与其学生梁启超一起合称“康梁”。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">凤翔龙跃</p><p class="ql-block">岳色河声</p><p class="ql-block">王蘧常集石碑字</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">为道书福地</p><p class="ql-block">是儒去德门</p><p class="ql-block">王蘧常</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">敬贺上海师范大学建立三十五周年</p><p class="ql-block">善栽讲树</p><p class="ql-block">乐育英才</p><p class="ql-block">王蘧常时年九十一岁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:三国魏嵇康常锻于大柳树下，与亲旧吕安、向秀等人清谈。见《晋书·嵇康传》。后用为思念亲旧的典故。北周时期的庾信在《哀江南赋》中提到“移谈讲树，就简书筠”，这里的“讲树”显然是指嵇康的清谈故事，寓含了对亲旧友情的怀</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">茹经先生纪观堂献联</p><p class="ql-block">先放翁一日而生终见中原北定奔还洙泗</p><p class="ql-block">纪考高千年这绪会听高风西渐气论河山</p><p class="ql-block">弟子王蘧常敬撰书</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注茹经先生即唐文治，字颖侯,号蔚芝，别号茹经。1865年12月3日（清同治四 年十月十六日）生于江苏太仓州镇洋县后岳王市。著名教育家、工学先驱、国学大师。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">録杜子美望岳诗句</p><p class="ql-block">造化钟神秀</p><p class="ql-block">阴阳割昏晓</p><p class="ql-block">嘉兴王蘧常时年八十有五</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注: 杜子美即杜甫。此句出自杜甫诗《望岳》</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">茹经先师纪念堂重修峻工献联</p><p class="ql-block">天生哲人合物质精神文明为一治</p><p class="ql-block">手振木铎扬正心救民大义于千秋</p><p class="ql-block">乙丑孟秋弟子王蘧常敬撰书</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">建良同志雅属</p><p class="ql-block">丈夫志四海</p><p class="ql-block">古哲惜寸阴</p><p class="ql-block">王蘧常时年八十有五</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">仲翔老兄两政</p><p class="ql-block">深海探源自谦缽水</p><p class="ql-block">阳春载詠弥见葵心</p><p class="ql-block">王蘧常时年八十有五</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:仲翔即苏渊雷（1908-1995），浙江平阳人。原名中常，字仲翔，别号钵翁、遯园，笔名逝波。早年肄业于浙江省立第十师范。参加“五卅”运动，加入共青团，1926年转为中共党员。次年被捕，1933年保释出狱，任上海世界书局编辑。之后，与钱俊瑞等创办新知书店，参加救国会，接编《抗战周报》。抗战期间在重庆等地，任教立信会计专科等校。胜利后返沪，任中华工商专科学校教授。新中国成立后，任华东师范大学历史系教授、民盟上海市委宣传委员会副主任等职。并任上海佛教会副会长。为历史学家、书画家。著有《宇宙疑迷发展史》、《小品妙选》、《宋平子评传》、《白居易传论》、《读史举要》及主编《国民经济实用词典》等。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">集章草赠幼盫学弟</p><p class="ql-block">功业薄孙武</p><p class="ql-block">文章师子山</p><p class="ql-block">王蘧常时年九十</p><p class="ql-block">注:幼盦，本名盛幼盦，法名普慧，是1943年上海居士盛幼盦发起成立了《普慧大藏经》刊行会，并在1945年编印了50种81册典籍。此后，该组织更名为“民国增修大藏经会”，并继续编印了55种18册典籍。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">国权兄雅宁君著章草字典多取地下汉简汉帛汉匋等可谓前无古人，生卓著作颇富 ，</p><p class="ql-block">余门人英国剑桥大学丁教授嘗与余书云英伦图书馆藏有马君论书及文字学審多种</p><p class="ql-block">章草开疆穷大地上下</p><p class="ql-block">名著寿世传灜海东西</p><p class="ql-block">王蘧常时年八十有五</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">注:马国权（1931年10月26日—2002年4月27日），字达堂，祖籍广东南海。生于广州，卒于香港。中山大学古文字学副博士研究生毕业，容庚先生高足，参编并摹补巨著《金文编》，曾任教于中山大学、暨南大学。</p><p class="ql-block">马国权先生所编《章草字典》发轫于上世纪六十年代，初稿成于一九八零年，稿成之日，就以百页为限，送上海章草宗师王蘧常先生校阅。</p><p class="ql-block">王老以题词“庶矣哉，古未尝有也”大为赞赏，并作蝇头章草眉批，并赐序称其“六善”。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">后十年，马先生力图尽善尽美，藏之名山。不料，马国权先生于二〇〇二年不幸离世，后经弟子整理，最终于二〇〇三年终成定本。终于在今年先期推出原版影印的《章草字典》（纪念版），以最大限度保留本书历经数十年编纂过程中，无数先辈的劳动结晶。</p><p class="ql-block">如今，王蘧常先生的《章草字典序》成为了其章草创作的重要代表作之一，被后人不断临摹、研究，而王老不惜笔墨盛赞的《章草字典》，却一直未面世。</p><p class="ql-block">终于，经过了漫长的等待，在马国权先生归道山十七年后，这部早已“盛名”的“《章草字典》终于出版发行。</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">此俞曲国老人輓蒋翁寅时联</p><p class="ql-block">万巻抱丛残当时三阁求书曾向刧灰搜墜简</p><p class="ql-block">卅年嗟契闰他日一碑丧墓自惭先友列微名</p><p class="ql-block">王蘧常时年八十有六</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">世俗以五九祝人寿，今岁仁恺先生正七十有五，且有童颜在撰联以颂之</p><p class="ql-block">研经博物</p><p class="ql-block">益寿驻顔</p><p class="ql-block">乙巳季春王蘧常时年九十一</p> <p class="ql-block">释文</p><p class="ql-block">凤琦仁兄方家正之</p><p class="ql-block">绿石菖蒲蒙绿光发</p><p class="ql-block">緾检验薜荔长龙鳞</p><p class="ql-block">王蘧常</p>