俚谈粤数分平仄之文字游戏

江风诗语

日前，本人写过一首关于用粤语读音的数字区分诗词平仄的诗如下:

粤数神奇九调经，

欲分平仄辨三零。

岭南音韵诗词诵，

古律清歌侧耳听。

网上有人发现，原来用粤语诵读零至九这十个数字，便包含了粤语的“九声六调”。如“三九四，零五二，七八六”这组数字，就包含了粤语的“阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入和阳入”九个声调。有文友高才，利用这组数字的粤语读音顺序，通过谐音编出一句口诀: “番茄酱，牛腩面，一百碟。”其实，这样的口诀上网搜索，还有不少。相信会讲粤语的朋友都能心领神会，忍俊不禁。

我忽然有个大胆的想法: 能否利用粤语读音的数字代入诗词里，区分诗词的平仄呢？心动不如行动。于是，我开始摸索这个文字游戏的玩法。我的玩法具体如下:

第一步，用粤语诵读选定的诗词。比如苏轼的《惠州一绝》:

罗浮山下四时春，

卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗，

不辞长作岭南人。

第二步，用粤语读音的数字按谐音代入全诗:

零零三二四零三，

零七零零八六三。

六六二三三八九，

七零零八五零零。

第三步，把数字三和零换成“平”，其余数字换成“仄”，这样，全诗的平仄便显而易见:

平平平仄仄平平，

平仄平平仄仄平。

仄仄仄平平仄仄，

仄平平仄仄平平。

在摸索中发现，由于我们的目的是分平仄，所以，只要把平声的“三”和“零”这两个粤语读音尽量相对读准一点，就能和其他如上声、去声和入声读音的字区分开来。这点要求，相信对于那些粤语发音虽不太标准但已能流利会话的朋友来说，应该问题不大。

需要说明的是，由于我不是学者，更不是语音专家，只是一名业余文学爱好者，所以，上述俚谈不是学术研究，纯属个人浅见，不足为训，只作引玉之抛砖，仅此而已。

（图片网上下载）