<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2·8 子夏问孝，子曰：“色难①。有事，弟子服其劳②；有酒食，先生③馔④，曾是以为孝乎？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">①色难：色，脸色。难，不容易的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">②服劳：服，从事、担负。服劳即服侍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">③先生：先生指长者或父母；前面说的弟子，指晚辈、儿女等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">④馔：音ｚｈｕàｎ，意为饮食、吃喝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【评析】</p><p class="ql-block">孔子所提倡的孝，体现在各个方面和各个层次，反映了宗法制度的需要，适应了当时社会的需要。一个共同的思想，就是不仅要从形式上按周礼的原则侍奉父母，而且要从内心深处真正地孝敬父母。</p>