<p class="ql-block">原文) Wildlife Photographer of t.. </p><p class="ql-block">+ 年度野生动物摄影师第60届年度野生动物摄影师大赛继续推动自然摄影的界限。它挑战了我们的认知，激发了我们的好奇心，并突出了我们与自然世界的复杂关系。这100张照片是从117个国家和地区的59，228张参赛作品中选出的，讲述了与我们共享这个星球的野生动物的感人故事。今年，除了大奖得主之外，两位摄影师还获得了影响力奖，以表彰他们的照片所激发的希望和积极行动。我们都有能力做出改变。你要讲什么故事？</p><p class="ql-block">伦敦自然历史博物馆特展～《国际野生动物摄影年赛》</p><p class="ql-block">展览的图片并不唯美，但非常有意义。时间有限，我只记录了其中的一小部分。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">的competit 一年一度的比赛是由自然历史博物馆和评审是匿名完成的。法官凯西·莫兰(美国) 陪审团主席，编辑卢西亚诺·坎迪斯尼(巴西) 摄影师和电影摄影师Paula Kahumbu博士(肯尼亚)讲故事的人，生态学家和野生动物保护主义者</p><p class="ql-block">罗斯蒙德·基德曼·考克斯OBE (英国编辑、图片编辑和作家) Chien Lee(马来西亚)野生动物摄影师和生物学家英国甲壳类动物和刺胞动物首席策展人，自然历史博物馆吴彦祖(日本) Photonaturalist</p> <p class="ql-block">译文) </p><p class="ql-block">当世界碰撞</p><p class="ql-block">Patricia Seaton Homonylo(加拿大)这些是来自103个物种的3900 只鸟</p><p class="ql-block">多伦多撞鸟事件的规模在撞到窗户后死亡</p><p class="ql-block">高度赞扬摄影新闻地点多伦多，安大略省，加拿大技术细节索尼a7R IV+ 16-35mm f2.8镜头16mm; 1/160 f4;ISo500 Follow@patriciahomonylophoto 2022年的大多伦多地区。根据帕特丽夏，这些死亡是可以避免的关上灯，使用防鸟玻璃。”这些鸟是由志愿者收集的加拿大的致命之光意识计划(拍打)，他们寻找死亡的鸟，而那些幸存下来井需要康复。据估计，超过+亿只乌死于乌击每年仅在北美就会有窗户。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">摄影:Andrew Parkinson/威利雅年度野</p><p class="ql-block">生动物摄影师大奖赛</p><p class="ql-block">He prize for Young Wildlife Photographer of the Year was awarded to Fergus Gill from Scotland,UK for his photo "the frozen moment." </p><p class="ql-block">他奖赏并颁奖给本年度来自英国苏格兰的青年野生动物摄影师的弗格斯·吉尔所拍摄的“在那凝固的时刻里”。</p><p class="ql-block">The drop by Andrew Parkinson, of a fulmar diving, was highly Commended in the Veolia Environnement wildlife photographer of the year2010 awards. </p><p class="ql-block">一只俯冲的管鼻藿，由安德鲁·帕金森(Andrew Parkinson)拍摄，在2010年度威利雅野生动物摄影师大奖赛中颇受好评。</p><p class="ql-block">Next week,the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition. 下周，该展览将由年度野生动物摄影师吴永平接办。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">双帮叨劳里-安托万·坎廷(加拿大)发现了这一点红狐带着猎物接近路边牢牢地夹在它的题间。高度赞扬青年摄影师:11-14岁地点:加拿大魁北克省Forillon国家公园尼康D500+技术细节200-500mm f5.6镜头340mm; 1/3200 f5.6;ISO1000 遵循@lory.wildlife.photography 当这只狐狸注意到洛里·安托万泰然自若时</p><p class="ql-block">拿着他的照相机和长镜头，它掉了下来</p><p class="ql-block">所以洛里·安托万安静地守着拉近距离，给它一些空间。很快就回来捡起那些动物，然后继续在路上。</p><p class="ql-block">狐狸具有很强的适应能力和机会主义。</p><p class="ql-block">他们有出色的视力，敏锐的嗅觉和敏锐的听觉。它们倾向于在日落、清晨和夜间狩猎，它们在城市地区</p><p class="ql-block">金收上</p> <p class="ql-block">湿地神秘感</p><p class="ql-block">等待浓雾降临抬起头，露出这些鹿蹚过浅水区。青年摄影师:15-17岁地点:印度拉贾斯坦邦Keoladeo国家公园</p><p class="ql-block">尼康D500+24-120mm f4镜头；1/1600在f4(-0.7ev ISO500)这是阿什迪普第二次访问基奥拉迪奥，</p><p class="ql-block">离家开车10个小时。大雨不让他和他父亲进去森林里及时地见证了黎明的曙光然后雾降了下来。当它开始时为了清晰，阿什迪普看到了微妙的美这个单色场景。</p><p class="ql-block">最初创建于19世纪后期，作为一个猎鸭保护区，公园内的马赛克草原、树林和沼泽支撑大约有370种乌类，还有很多哺乳动物包括鹿。</p> <p class="ql-block">Whether to collect information on </p><p class="ql-block">wildlife. </p><p class="ql-block">是否收集野生动物的信息。Ilike the Wildlife Park better than a Z0O. </p><p class="ql-block">比起动物园，我更喜欢野生动物园。The wildlife in Romania isn't well protected. </p><p class="ql-block">罗马尼亚的野生动物没有得到很好的保护。</p><p class="ql-block">Iwas a z00 and wildlife park employee for years. 多年来，我一直是动物园和野生动物园的工作人员。</p><p class="ql-block">Wildlife watching also creates satisfying memories. </p><p class="ql-block">观赏野生动物也能制造愉快的回忆。Nevertheless,the wildlife agency approved the permits. 尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。</p><p class="ql-block">This large woodland is home to many birds and other wildlife. 这片大林地是许多鸟类和其他野生动物的家园。</p> <p class="ql-block">手工录音Liwia Pawtowska (波兰)观看比赛轻轻握住放松的普通白喉被一个鸣鸟人。高度赞扬青年摄影师:11-14岁位置Rgielsko，大波兰省，波兰尼康Coolpix P900;1/400在f5; ISO100 </p><p class="ql-block">遵循@photo_lensadventure 影响力奖得主</p><p class="ql-block">由评审团对一个故事的认可而颁发这激发了希望和积极的行动。Liwia对鸟鸣很着迷，并且一直在做从她九岁起就开始拍敲铃的照片。她说，她希望自己的照片能“帮助其他人更好地了解这个话题”。志愿者可以协助训练有素的工作人员</p><p class="ql-block">鸣鸟会议，记录鸟类的长度，性别状况和年龄。收集到的数据可以帮助科学家监测种群数量，追踪迁徒模式，帮助保护工作。在我们的电影中了解更多关于这个社区科学的故事，你可以在稍后的展览中看到。</p> <p class="ql-block">Sasha Jumanca(德国/罗马尼亚) </p><p class="ql-block">找到了两个</p><p class="ql-block">黄褐色的猫头鹰好奇地看着人们路过。高度赞扬的青年摄影师: 10岁及以下</p><p class="ql-block">位置Maximiliansanlagen，慕尼黑，德国技术细节尼康D7200+ 200-500mm f5.6镜头在270mm; 1/500在f6.3;ISO2200 萨沙一直在观察这些茶色的小猫头鹰</p><p class="ql-block">在他家附近的公园里呆了几天。他在附近见过茶色猫头鹰吗之前却惊讶地发现了这些离市中心很近。猫头鹰在会飞之前就离开了巢这个阶段被称为“分支”:它们会跳跃，</p><p class="ql-block">在附近的树枝上飞舞和攀爬在乞求食物的过程中，他们在树上呆了好几个星期从父母那里，在他们最终飞起来，飞走。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">经典例句Development of the area would endanger wildlife. </p><p class="ql-block">开发这一地区将会危及野生生物。It takes time and patience to photograph wildlife. </p><p class="ql-block">拍摄野生动物要肯花时间，要有毅力。The wetlands are home to a large variety of wildlife. </p><p class="ql-block">湿地是多种野生动物的栖息地。</p><p class="ql-block">Australians are justly proud of their native wildlife. </p><p class="ql-block">澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。</p><p class="ql-block">Protesters carried a banner reading ISave our Wildlife. </p><p class="ql-block">抗议者打着“救救我们的野生生物”字样的横幅。</p><p class="ql-block">The island offers such a wide variety of scenery and wildlife. </p><p class="ql-block">这座岛屿有如此丰富多样的景色和野生动植物。</p><p class="ql-block">Vivien refuses to put down bait to tempt wildlife to the waterhole. </p><p class="ql-block">维维恩拒绝放饵到水坑引诱野生动物。</p> <p class="ql-block">Wildlife Photographer of t.. </p><p class="ql-block">译文) </p><p class="ql-block">2024年度野生动物摄影师肖恩·格罗斯(加拿大) 谢恩是一名海洋保护摄影记者。他是国际自然保护摄影师联盟的副会员，也是拯救海洋基金会举办的海洋故事奖得主。成群的生命</p><p class="ql-block">谢恩浮潜了几个小时，在覆盖了大部分山区湖泊的厚厚的睡莲叶下拍摄了这一奇观。在七月的一个温暖的下午，这些西部蟾蜍蝌蚪覆盖了眼前的一切，给原始的水域注入了生命和希望。冠军得主</p><p class="ql-block">地点加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华岛雪松湖尼康D500+技术细节Tokina鱼眼10-17mm f3.5-4.5镜头11mm;1/200f13;ISO 640; 2xsea&Sea频闪；Aquatica外壳</p> <p class="ql-block">地貌彻底改变，严重损害了野生动物。</p><p class="ql-block">People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides. </p><p class="ql-block">人们担心宠物或野生生物会受到杀虫剂的影响。</p><p class="ql-block">An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years. </p><p class="ql-block">蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。</p><p class="ql-block">The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent,wildlife. </p><p class="ql-block">森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。</p><p class="ql-block">Many national parks set up to provide a refuge for wildlife are regularly invaded by people poaching game. </p><p class="ql-block">很多旨在为野生动物提供庇护的国家公园经常受到偷猎者的入侵。</p><p class="ql-block">Whether to collect information on wildlife. </p><p class="ql-block">是否收集野生动物的信息。</p><p class="ql-block">ike the Wildlife Park better fhan a</p> <p class="ql-block">M </p><p class="ql-block">文翻译</p><p class="ql-block">自动检测 中文</p><p class="ql-block">× </p><p class="ql-block">原文) Camtrapt ions Camera tr…</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">凸轮捕获离子相机陷阱</p><p class="ql-block">摄像机陷阱技术使用运动传感器启动照相机的快门。这个无线Camtraptions被动红外(PIR)传感器</p><p class="ql-block">连接到一个插入黑色的摄像头无线接收器。相机自动当动物被探测到时，就会拍照传感器。这需要很大的耐心，技巧和现场技能，以产生强大的形象。</p> <p class="ql-block">优秀摄影师用过的器材 。</p> <p class="ql-block">以上照片都是展览现场原版翻拍。</p> <p class="ql-block">看不完、看不够，直到关门才恋恋不舍地出来。</p>