郭北黄氏古族谱句读之《黄君衍昌伯公墓志》

石城县洪水石

黄君衍昌伯公墓志 公讳盈升，派英蕃，字衍昌，号兰庭，邑庠生。乃郭北诰封儒林郎黄乐先公之曾孙，诰封奉直大夫泶源公之孙，州司马诰封奉直大夫燮和公之长子。幼聪敏，七龄就塾，记诵数百言。稍长，就外傅，受业於瑶圃陈君会桃李君，皆一时宿学也。经其口讲指画而又加以洗伐之功，故其文清矫绝伦，无丝毫庸腐软弱气。楷书端正明媚，得入法遗意。试贴秀雅可诵可师，恒道之异於同学。应童子试輙冠军，见知於州尊铭公，置之榜首。年廿五遂入泮，既而学益精，文益进。常应琴江书院课，每出一艺，山长常列之超等。虽前辈宿学见其文，竊心服之。年春，文游书院中，有黄先生某某者，执其课艺，啧啧称叹。顾谓文（陈大文）曰：“予肆业於此数十年矣，其始也，士务实学，戒浮誇。山长命一题必苦心孤诣，直凑单微，阅其课艺皆人抱隋珠，家怀卡玉，玉律金科，不可殚述。故其时号称多士，而於今不然矣。居此者以酒食游嬉相征，遂以诙谐嘲笑相高尚。至课题人手，则偏搜古之先辈名家房行考卷，勦心影响，冀徼倖山长之一取。其尤者惟以不获青衿为惧，幸而得志，则竞趋势利。弃诗书而捉刀笔，哧诈乡愚，希图肥己。盖凤俗之升沉，良可慨矣。”惟兰庭卓然崛立於千百庸众中，不为俗染，专以诵读为事，其造就何可限量也。尤难得者，语言循谨，动必守礼。事二亲先意，承志得其欢心。事诸叔父叔母如事二人。诸昆弟十余人皆谆诲训迪不倦。朋友终日无惰容，殆所谓品学兼优者耶？文闻而之，遂与订交焉。后数岁，贼匪入境，各鸟兽散。闻兰庭流离转徙，必以书籍自随。至则发篋诵读，津津不辍，若忘其为避寇也。壬戌（1862）秋，应恩科乡试，晤於省垣，欢然道故者屡日。试毕，遂偕友数辈，同买舟由抚建回里。舟中诵其试草，清真雅正，较囊时倍进。咸决必售无疑矣。至白水镇，含舟登陆，携手同行，一路逍遥而各回里矣。未两月而卤计至，鸣乎！其或冒暑热而因自殒乎，抑文字为鬼神所忌，精其业者恒不获享其年乎？噫！天实为之，谓之何哉？先生生清道光七年丁亥（1827）正月十八日子时，元配陈孺人系坪山盐提举厚储公长女。生子五：济材（殇），济泰娶肖氏，济凤（殇），济宜娶廖氏，济经。生二女：贤秀，明秀。殁清同治元年壬戌（1862）九月初五日午时，享年三十有六。卜葬温坊塅湖家塘排上自田内，乙辛兼辰戌狮铃形。文不禁欷歔感慨，而为之志。铭曰：缭而曲，往而复，兹山之是为君宅。 乡进士侯截选知县姻家教弟陈大文拜撰 译文：《黄君衍昌伯公墓志》 公名盈升，字衍昌，号兰庭，是邑庠生（即县学的学生）。他是郭北诰封儒林郎黄乐先公的曾孙，诰封奉直大夫泶源公的孙子，州司马、诰封奉直大夫燮和公的长子。公自幼聪敏，七岁时便入学读书，能记诵数百言。年长一些后，便师从瑶圃的陈君和桃李君，他们都是当时的大学问家。经过他们的口传心授和精心指导，再加上公自身的勤奋努力，所以他的文章清新脱俗，绝无庸腐软弱之气。他的楷书端正明媚，深得书法之精髓。每次考试，他的文章都秀雅可诵，令人赞叹不已，常常被列为优等。即便是前辈大学问家，看到他的文章也暗自佩服。 有一年春天，我（陈大文）在书院游玩时，碰到了一位黄先生，他拿着兰庭先生的课业，不住地啧啧称叹呢！黄先生回过头来对陈大文说：“我在这里求学数十年了，当初士子们都务实学，戒浮夸。山长（即书院的主持人）出一题，我们必苦心孤诣，深入探究，直到掌握其精微之处。他们交出的课业，就像每个人都怀揣着珍贵的隋珠，每家都藏着稀有的卡玉一样，都是难得的瑰宝啊！金科玉律，不可尽述。那时号称人才济济，可现在却不一样了。在这里的人以酒食游乐相邀，以诙谐嘲笑为高雅。至于课题，则只是搜集古代先辈名家的考卷，抄袭模仿，希望侥幸得到山长的青睐。他们最怕的就是得不到功名，一旦得志，便竞相追逐名利，丢弃诗书，拿起刀笔，欺诈乡愚，只图自己肥己。唉，风俗的升降，真是令人感慨啊！”而兰庭先生却能在千百庸众中卓然崛立，不为世俗所染，专心诵读，他的前途真是不可限量啊！ 更难能可贵的是，他言语谨慎，行动必守礼节。侍奉父母，总能先意承志，让他们欢心；对待叔父叔母，如同对待父母一样尊敬；对十几个兄弟，都耐心教导，不倦不怠；对朋友，则终日和颜悦色，从无惰容。这大概就是所谓的品学兼优吧！我听说后，便与他结交了。后来过了几年，贼匪入境，人们都像鸟兽一样四散奔逃。我听说兰庭先生在流离转徙中，始终带着书籍，一到安全的地方就打开箱子诵读，津津有味，似乎忘记了自己是在躲避匪患。壬戌年（1862）秋天，他应恩科乡试，我们在省城相见，欢然叙旧数日。考试结束后，我们便与几位朋友一同乘船从抚建回乡。在船上，他诵读自己的试卷，文章清真雅正，比以前更有长进。我们都断定他这次一定能考中。然而，当我们到达白水镇，弃舟登陆，携手同行，一路逍遥地各自回乡时，却没想到仅仅过了两个月，就传来了他去世的噩耗。唉，是冒暑热而自殒呢，还是文字为鬼神所忌，精其业者恒不获享其年呢？唉，这都是天命啊，又能说什么呢？ 先生生于清道光七年丁亥（1827）正月十八日子时，元配是屏山盐提举厚储公的长女陈孺人。他生了五个儿子：济材（早逝）、济泰（娶肖氏）、济凤（早逝）、济宜（娶廖氏）、济经；还有两个女儿：贤秀、明秀。先生于清同治元年壬戌（1862）九月初五日午时去世，享年三十六岁。葬于温坊塅湖家塘排上自田内，乙辛兼辰戌狮铃形。我（陈大文）不禁感慨万分，特此撰写墓志以纪念他。铭曰：缭而曲，往而复，兹山之巅，是为君宅。愿先生在天之灵安息！乡进士侯截选知县姻家教弟陈大文拜撰 本作品由郭北黄氏第23世裔孙黄东洪句读、翻译。欢迎您的阅读，谢谢！