<p class="ql-block">，</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">尽管听过很多遍，这世界上最动听的歌。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">纵使这个世界真的没有什么美好的期望，也没有什么期待，谁能够更好地理解宽容如此复杂的世界。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">纵使这样也要努力地尝试着，去更好地宽容理解这个世界的复杂。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">到了一个年纪不轻言善良，不轻言慈悲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">因为太高级，托举很难很难。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">一曲空灵缥缈的《Sleepsong摇篮曲》恬静深远，自然流畅，令人沉醉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">致谢@zuoyi</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;">，</p> <p class="ql-block" style="text-align:right;">，</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">Sleepsong </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">2005年欧洲乐队Secret Garden演唱的歌曲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">《Sleepsong》是Secret Garden演唱的歌曲，由Brendan Graham、Rolf Løvland作词，收录于《Earthsongs》专辑中。 </b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;">，</p> <p class="ql-block"><b>神秘园（Secret Garden）乐队成立于1994年，由来自爱尔兰的小提琴家菲奥诺拉·莎莉（Fionnuala Sherry）与来自挪威的钢琴家、作曲家罗尔夫·勒夫兰（Rolf Løvland）和众多北欧乐器演奏家共同组成。</b></p><p class="ql-block"><b>1995年他们以一曲只带有数句歌词的器乐《夜曲》（Nocturne）赢得了当年欧洲电视歌唱大赛金奖，同时也是该赛创办40年来第一首金奖器乐作品。随之推出了他们的第一张专辑《神秘园之歌》（Song From A Secret Garden）取得空前成功，在美国Billboard新世纪音乐排行榜停留了两年。随后的二十年间发行了诸如《白石》、《新世纪的曙光》、《忆游红月》、《大地之歌》、《唱游心海》、《冬日诗篇》等畅销专辑。他们创作的一首由Brian Kennedy演唱的《You Raise Me Up》已被超过100多位欧美艺术家演绎，有超过500个翻唱版本。其中最为著名的乔诗·葛洛班在2004年美国超级碗中场表演中演唱此曲，更登上Billboard抒情单曲榜冠军数周。2010年为上海世博会挪威馆创作馆内主题音乐《Powered By Nature》、《Suite: Prelude, Intermezzo, Polka, Air, Interlude, Hymn》并现场表演，2015年迎来乐队20周年纪念，在罗尔夫的家乡、同时也是他们创作音乐和录制专辑的地方——挪威的克里斯蒂安桑的kilden表演艺术中心举行了纪念音乐会。其现场专辑于2016年全球发行。 [1]2020年11月13日，发行首张圣诞专辑《sacred night 神圣之夜》。 神秘园于2023年10月1日发行专辑《Sacred Songs (Explicit)》。 </b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;">，</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">中英对照歌词</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Lay down your head</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">放下你的头</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">And I'll sing you a lullaby </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我会为你唱一首摇篮曲</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Back to the years</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">回到那些年</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Of loo-li lai-lay</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">And I'll sing you to sleep</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我会唱歌哄你入睡</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">And I'll sing you tomorrow</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我会为你唱明天的歌</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Bless you with love</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">用爱祝福你</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">For the road that you go</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">为了你走的路</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May you sail fair</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿你一路顺风</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To the far fields of fortune</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">到达遥远的财富之地</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">With diamonds and pearls</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">At your head and your feet</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">头上和脚下都戴着钻石和珍珠</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">And may you need never</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿你永远不需要</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To banish misfortune</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">驱除不幸</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May you find kindness</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿你找到善良</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">In all that you meet</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在你遇到的一切中</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May there always be angels</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To watch over you</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿天使永远守护着你</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To guide you each step of the way</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">引导你前行的每一步</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To guard you and keep you</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">守护你，保护你</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Safe from all harm</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">免受一切伤害</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Loo-li loo-li lai-lay</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May you bring love</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿你带来爱</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">And may you bring happiness</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿你带来幸福</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Be loved in return</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">得到爱作为回报</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To the end of your days</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">直到你生命的尽头</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Now fall off to sleep</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">现在睡吧</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I'm not meaning to keep you</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我不是要留住你</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I'll just sit for a while</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我只是坐一会儿</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">And sing loo-li lai-lay</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唱loo-li lai-lay</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May there always be angels</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To watch over you</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿天使永远守护着你</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To guide you each step of the way</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">To guard you and keep you</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">引导你前行的每一步守护你，</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Safe from all harm</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">让你免受一切伤害</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Loo-li loo-li lai-lay</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Loo-li loo-li lai-lay </b></p>