<p class="ql-block"> 前言</p><p class="ql-block">改革开放后，我们敬爱的邓小平总书记除了指示恢复高考和研究生制度外，还力主派留学生出国学习。</p><p class="ql-block">有人怕放出去的人不愿意回来。</p><p class="ql-block">邓小平说不怕，少数人不回来，等国家强大了他们自然就回来了。</p><p class="ql-block">于是公派留学生逐年增加。那时公费待遇虽然很低，要获得出国机会也不容易。</p><p class="ql-block">此外那时不但不许自费出国留学，而且就是准许，家长也无钱供孩子出国留学。</p><p class="ql-block">至于文革后工作的几届大学生，更不敢奢望。</p> <p class="ql-block">恰好此时西方发达国家惊喜的发现:</p><p class="ql-block">中华国门开了个缝! </p><p class="ql-block">他们纷纷出资请中国政府选派在职人员，去对口实习。</p><p class="ql-block">中国实习生一切开支全部由援助国负担。但是，实习生必须具备英语等外语基础。</p><p class="ql-block">西方国家的这种援助，刚好弥补了中国在职青年的遗憾。</p> <p class="ql-block">中国政府指派外经贸部负责受援项目，直接指导基层选拔在职科技人员。</p><p class="ql-block">从80年代到2010年，加拿大每年拨款请中国政府选派实习生。</p><p class="ql-block">外经贸部国际司北美处米西亚处长，负责为《加拿大国际发展援助暑（CIDA）》遴选学员。学员必须英语或法语考试达标。为此CIDA在北师大设立《中加语言中心》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">四川省国际经济贸易研究所，原是四川省对外经贸易委员会的商情处。前文交代过，史良修处长要我去他的进出口处工作，半路被商情处丁声帮处长闻讯，抢先到厅领导那儿要走我。史处笑我半路上被抓走了!</p><p class="ql-block">80年代全国刮起“升级”之风后，学院升大学，研究所升研究院，热火朝天。北京外经贸部研究所升院后，各地商情处跟风升所。</p><p class="ql-block">四川省外经贸厅升委后，商情处也升为研究所，设办公室、调研室和咨询部。</p><p class="ql-block">外经委又行文，任命我为研究所咨询部主任（正科级）。</p> <p class="ql-block">左起第六: 丁声帮所长、刘冲副厅长、刘登智副所长.</p> <p class="ql-block">紧接着李宗明（英语）黄红西（英语）、张芙（英语）、唐伟民（德语）、李玉达（日语）、金钟虬（英语）的到来，研究所集中了省外经委绝大部分外语专业人才。但是所领导只将张芙和金钟虬分到咨询部。</p><p class="ql-block">直到后来，研究所外语专业同事，频繁被抽去四处执行翻译任务，我才明白: 我们是外经委的特种兵、消防队!</p> <p class="ql-block">乘升级之风，虽然只升了个小官儿，我也得燒三把火呀! </p><p class="ql-block">第一把火是参照北京、上海外贸咨询机构的经验，首先建立“联系户”。省内上千家企业急于了解国外信息。联系户踊跃缴纳会费，我们很快积累了10多万银子! </p><p class="ql-block">研究所虽然分工明确，但工作实际上不分彼此。咨询部有外事活动，李宗明、唐伟民、李玉达一齐上!</p><p class="ql-block"> 调研任务来了我也参加调研、写文章，为省厅高层提供信息资料一起干! </p><p class="ql-block">《四川省对外经贸》期刊，成为咨询部为联系户提供的最重要资料之一。</p> <p class="ql-block">我陪同外经贸厅刘冲（戴墨镜）副厅长参观都江堰。</p> <p class="ql-block">第二把火是收服务费。在通讯落后的那个年代，全省只有我们研究所咨询部拥有一台可联通全世界的电传机（telex）。</p><p class="ql-block">可怜省级各厅局、各外贸进出口专业公司，甚至四川省华西集团公司、四川国省国际公司等涉外部门，都要到研究所咨询部向国外收、发电传。有的单位还需要我们替他们翻译电文。商情处属于机关单位，服务免费。研究所咨询部是事业单位，收费名正言顺。</p> <p class="ql-block">这种电传机，年轻人可能没有听说过。</p> <p class="ql-block">第三把火是收咨询服务费。咨询部通过中国住外使领馆商务处和香港的咨询机构，帮助省内各涉外企业调查国外客户资信情况。同时，我们也向国外客户提供各种咨询服务。</p><p class="ql-block">这种收费没有标准，全凭我们对工作量的大小评估报价。开始我们报价太低，老外暗自高兴。后来有了经验才讨价还价。</p> <p class="ql-block">左起: 金钟虬、冷中成.</p> <p class="ql-block">还没有分开之前，外经委只有贸促会有创收手段: 法律咨询、商事仲裁、发产地证、出展招展览等业务，收入颇丰。</p><p class="ql-block">所以全厅的福利发放，都由贸促会承担。</p><p class="ql-block">大家习惯把向本能会长叫“向老板”! </p><p class="ql-block">咨询部创收后，尽管是所领导在掌管財权，大家亦戏称我为“冷老板”!</p> <p class="ql-block">李宗明在赞比亚中国大使馆商务处任一祕。</p> <p class="ql-block">外经委财会处长和所长是铁哥们，特地配备了一辆日本面包车给我们。</p><p class="ql-block">小黄司机不受外经委司机班调度。</p><p class="ql-block">但是有外事活动，我们照样可以使用厅里的小车。</p> <p class="ql-block">研究所面包车</p> <p class="ql-block">随着改革开放进程，各涉外部门都拥有了电传机，直至有了传真机后，咨询部通讯服务压力逐步减少。但是其它信息调研业务反而增加。</p><p class="ql-block">例如香港一家广告公司，替老外推销新款首饰，便委托我们组织老、中、青各种年龄段人群，分成男、女许多小组，当场试戴首饰，然后提出意见。细致的调研，让我们的的联系户长见识，获益匪浅。</p> <p class="ql-block">后来，传真机(fax)淘汰了电传机。</p><p class="ql-block">但是现在传真机也不多见了！</p> <p class="ql-block">改革开放，使各部门对外语专业人才需求与日俱增。研究所学外语专业者出差特别频繁。</p><p class="ql-block">我这“老板”也不能闲着。</p><p class="ql-block">84年陪同省市领导出访西欧五国，</p><p class="ql-block">85年张罗国际洽谈会。</p><p class="ql-block">85年9月参加省委工作队，赴南充调研三个月。</p><p class="ql-block">86年康定《全国少数民族地区经济发展战略研讨会》。</p><p class="ql-block">87年大庆《世界石油发展战略研讨会》。89年赴西非考察。</p><p class="ql-block">90年再次赴西非和法国考察。</p> <p class="ql-block">李宗明，毕业于解放军外国语学院英语系。</p> <p class="ql-block">1985年，李宗明被外经贸部派遣到赞比亚中国大使馆商务处任一祕。</p><p class="ql-block">接着，我的两个川外小学妹张芙、黄红西被调到外经处和外资处工作。</p><p class="ql-block">张芙负责联合国儿童基金项目和加拿大CIDA项目。黄红西负责招商引资。</p><p class="ql-block">此时，李玉达被调到最需要日语翻译的一家进出口专业公司；唐伟民被四川大学、金钟虬被北京跨国公司挖走。</p> <p class="ql-block">1984年，李宗明出任赞比亚大使馆商务处一祕。回国后任办公室主任。</p> <p class="ql-block">黄红西、张芙她们后来都成处级干部了。只剩身兼特种兵任务的“冷老板”还是科级!</p><p class="ql-block">“冷老板”坚持带领兰易、万莉云、吕岗、李志强他们，继续为联系户提供服务。他们外语差点，但是有大学文凭。我若出差他们也能顶住。实在不行，黄红西、张芙都会抽空帮忙。他们年轻，生龙活虎，工作任劳任怨。使咨询部得以继续运转。</p><p class="ql-block">黄红西从加拿大回来后，领导终于想到还有“冷老板”被冷藏! </p><p class="ql-block">于是轮到派我去实习啦！</p> <p class="ql-block">趁外宾参观去工厂有都江堰领导陪同，我就陪刘冲副厅长参观都江堰。</p> <p class="ql-block">张芙不但在咨询部工作认真负责，和金钟虬是咨询部的顶梁柱，而且这次赴加拿大实习又帮了我大忙!</p><p class="ql-block">原来我早就超过了加方年龄要求。细心的她在为我报送材料时，发现我的年龄已经超过加方红线，有被退回风险。</p><p class="ql-block">经请示处长，处长也不敢作主，叫她直接请示委主任张应文。</p><p class="ql-block">张主任毫不犹豫的叫她作“技术处理”。</p><p class="ql-block">聪明的小张懂得老张的意思，报材料和办护照时，都将我的岁数少报了两岁。</p> <p class="ql-block">图为: 我与李明（我的川外法语小学弟）合作接待法国人。</p><p class="ql-block">他担任省外经委外事处处长之职。</p> <p class="ql-block">前美篇文章中，我说过张应文主任是我的第二个贵人。此番再次得到了证明! </p><p class="ql-block">如果小学妹马大哈，将我的材料随便报上去退回来，我就再也没有机会啦!</p><p class="ql-block">所以张芙是我的第三个贵人! </p><p class="ql-block">关键时刻有贵人相助，是人生最大的福分!</p><p class="ql-block">CIDA项目组中方负责人米西亚处长率团到成都时，张芙特地安排我陪他们参观游览了都江堰。</p> <p class="ql-block">我陪同加拿大国际发展援助暑（CIDA）考察团参观都江堰。</p> <p class="ql-block">遗憾的是，我从来没有当面感谢过他们!</p><p class="ql-block">愿借此机会，对同样已经退休的他们表示深切的谢意!</p><p class="ql-block">史良修，原省外贸局进出口处处长（后来的省外经贸委副主任）已经归天。愿我命运中的第一个贵人，在天之灵接受我深切的谢意!</p> <p class="ql-block">图为:</p><p class="ql-block">我陪同外经贸部国际司北美处处长，CIDA项目中方负责人，米西亚参观游览都江堰。</p> <p class="ql-block">我第一次到北师大是1966年9月。</p><p class="ql-block">当年毛主席检阅红卫兵。川外学生（都叫红卫兵）提前到京后，静候10月1日接受受阅。几个高中同学不约而同，在清华大学找到了陈珍莉。她是我班学霸。考入清华无线电电子学系还是学霸(退休时早已经是高级工程师)。</p><p class="ql-block">陈珍莉义不容辞充当首领，带领我们到各大学“造反”(就是看大字报)，北师大当然是“造反”目标。</p> <p class="ql-block">陈珍莉带我们到景山公园“造反”!</p><p class="ql-block">大家都“批判”崇祯皇帝老儿懦弱无能!</p><p class="ql-block">前排右起: 陈珍莉、高华惠</p><p class="ql-block">后排左起: 蔺金城、杨思绿、冷中成</p> <p class="ql-block">此时北京涌入全国各地几百万等待接受检阅的学生（都叫红卫兵）。所有公交车对学生免费，也基本上没有居民上街与红卫兵一同乘车。各公园也完全免费开放。我们跑腻了干脆就天天只到颐和园喝茶，饿了就到清华免费午餐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">北海公园“造反”!</p> <p class="ql-block">1991年9月，时隔25年后二次来到北师大《中加语言中心》。</p><p class="ql-block">见到的第一个新同学是靳桂英。她是中国银行国际金融研究所的研究员。</p><p class="ql-block">注: 以下本文所配照片，仅能列出尙记得住的老师和现在“海龟群”同学的姓名。</p><p class="ql-block">以后续集中，还会介绍到比我早一期到中加中心学习，但是同期赴加国实习，现同在“海龟群”的同学姓名和趣事。</p> <p class="ql-block">北师大</p> <p class="ql-block">加拿大的官方语言是英语和法语。</p><p class="ql-block">加拿大国土面积1665.44万平方公里，大部分人讲英语。</p><p class="ql-block">魁北克是法语区。土地面积占全国三分之一、人口和GDP均占全国三分之一。</p><p class="ql-block">在我们教室黑板上方，张贴着魁北克徽标（也是魁北克旗）。徽标下有三个法语字: </p><p class="ql-block">Je me souviens ...(我记得......)</p> <p class="ql-block"> Je me souviens...</p> <p class="ql-block">他们“记得”什么?</p><p class="ql-block">原来法国人J.卡塔1524年受马可波罗影响，认为中国“遍地是黄金”!</p><p class="ql-block">他老兄高兴得率领船队远航中国淘金!</p><p class="ql-block">不料船队随风飘到北美洲。法国人根据马可波罗文章描述，觉得这儿就像是中国! </p><p class="ql-block">他们兴奋不已，沿劳伦斯河航行了半天，才发现这儿并不是中国! </p> <p class="ql-block">北师大</p> <p class="ql-block">但是，法国人决定留下来不走啦！</p><p class="ql-block">在以后几年间，更多法国人陆续来到此地定居，共同建起了魁北克城。</p><p class="ql-block">法国人后来又建成了加拿大第一大城市蒙特利尔。</p><p class="ql-block">蒙特利尔市现在还有个老区名叫《La Chine（中国）》。这大慨是为了纪念法国人当初寻找中国的梦吧!</p> <p class="ql-block">原北师大中加语言中心</p> <p class="ql-block">英国人早在1479年就发现了北美洲。但是他们并没有去北面（后来的加拿大)。</p><p class="ql-block">他们比法国人晚整整11年才来到北边。</p><p class="ql-block">英法两国本来就是死对头，在北美洲也是仇人相见分外眼红，兵戎相见从来没有停过。</p> <p class="ql-block">魁北克古城胞堡</p> <p class="ql-block">英国从1660年开始，将大批罪犯流放到北美洲和澳洲等海外。打家劫舍是他们的求生本领。他们经常侵犯魁北克。</p><p class="ql-block">魁北克人奋起反抗，不断赶跑他们。</p> <p class="ql-block">魁北克古城堡紧挨着劳伦斯河边。</p> <p class="ql-block">后来，英国政府派正规军到北美洲，主要任务是镇压那些最先被流放，又闹独立的北美洲英国后代子孙。但是那些后代子孙可不是吃素的。他们把英军打得打败而逃，并建立了现在的美国。</p><p class="ql-block">英军不得不退守北方，并顺路收拾掉了北边的英国流放犯子孙后，建立了加拿大。</p><p class="ql-block">1759年英军攻入魁北克。魁北克人不是英军对手，只得归顺。</p> <p class="ql-block">魁北克古城堡街道</p> <p class="ql-block">加拿大建国后，内政外交都受英国政府操控，直到1982年才真正获准得独立。</p><p class="ql-block">不过，加拿大至今仍然保留英国女王的代表，总督一职。但是现在的总督不但有职无权，而且还由加拿大人自己选举。</p><p class="ql-block">讲法语的魁北克地区，人口和GDP都在加拿大都举足轻重，但独立意识一直存在。</p> <p class="ql-block">魁北克街道</p> <p class="ql-block">为此，拿大政府各方面特别照顾魁北克: </p><p class="ql-block">加国法律将法语定为国家官方语言之一。而且全国所有门牌、招牌、货币及一切商标等都必须要印刷英法或法英两种文字。</p><p class="ql-block">魁北克的政府总理（不叫省长）访问法国是国家级待遇。</p><p class="ql-block">加拿大驻外主要国家使领馆中，都设有《魁北克办事处》。这种比特区还特殊的情况，实属罕见!</p><p class="ql-block">加拿大政府总理也常由魁北克人担任。</p> <p class="ql-block">魁北克古城堡</p> <p class="ql-block">可见加拿大政府对魁北克宠爱有加!</p><p class="ql-block">然而，首先发现魁北克的法国后裔，说啥也不服气啊! 他们念念不忘: </p><p class="ql-block">这块领土是祖先找到的!</p><p class="ql-block">所以他们说: 我记得......</p><p class="ql-block">Je me souviens...</p> <p class="ql-block">古城堡</p> <p class="ql-block">言归正传: </p><p class="ql-block">正式开课了 ，老师和同学们来到教室。</p><p class="ql-block">果然，绝大部分是工程师或工程技术人员!连我只有三个人是文科毕业。</p><p class="ql-block">其实咱三也是科学家，“社会科学家”嘛!</p><p class="ql-block">但是，人们习惯把从事自然科学研究者才叫科学家!</p> <p class="ql-block">蒙特利尔市</p> <p class="ql-block">事实证明: </p><p class="ql-block">小平同志的决定非常英明!</p><p class="ql-block">中国政府挑选科技人员到发达国家对口实习，用四川话说就是去“挖油”! </p><p class="ql-block">选班长时，靳桂英首推选我!</p><p class="ql-block">于是同学们选我为班长，靳桂英为副班长。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">照片前排右起:</p><p class="ql-block"> 2. 巫明明老师 3. 何欣老师4. 王瑞华老师 5. 科莱特.苏茜（Colette.SUSI）老师</p> <p class="ql-block">班上科学家们个个聪明伶俐，接受能力特强，很适应外教的教学方法。</p><p class="ql-block">例如快速阅读一篇文章后找出“关键词”。他们虽然不一定懂文章意思，却十之八九能够很快找出关键词。</p><p class="ql-block">我却按老习惯: 凡遇见生字就要琢磨一阵子。 如此肯定贻误战机!</p><p class="ql-block">机灵的小靳发现我手忙脚乱的窘态后笑问: 遇到麻烦了吧！</p> <p class="ql-block">前排左起: </p><p class="ql-block">1.科莱特.苏茜（Colette.SUSI）老师</p><p class="ql-block">2.雅克.格（Jaques.QUES）老师</p><p class="ql-block">3.何欣老师</p> <p class="ql-block">不过本班长毕竟法语是专业。</p><p class="ql-block">我的词汇量、语法和口语能力显然胜他们一筹。科学家同学们受词汇量和语法限制，做作文时特别头疼! 而作文考试分数占比最高。</p><p class="ql-block">班主任科莱特不得不特许他们下笔前可以找班长“挖油”!</p> <p class="ql-block">前排右起: 1.靳桂英2.杨汝茜3.冷中成</p><p class="ql-block">后排左起: 2.刘云川3.邢根生4.王小明</p> <p class="ql-block">法语作文考试时，一些同学们围着我。我首先分析题目要求写什么，文章开头怎么写，结尾如何点题等，尽力倾囊相授。</p><p class="ql-block">一次口语课是分组对话。虽然已经提前准备，但是上台表演还是容易忘词。所以大家很紧张。和东北小妞一组，我扮医生她扮病人。她紧张得花容失色! </p><p class="ql-block">我临时放弃原台词，学医生先问其摔伤“病史”: 你从小经常跌倒吗？爸爸妈妈经常跌倒吗?爷爷奶奶，外公外婆......他们都经常跌倒吗？笑声使课堂轻松活跃起来!</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">前排左起: 杨汝茜、科莱特、靳桂英。</p><p class="ql-block">后排左起: 王小明、邢根生、冷中成、刘云川。</p> <p class="ql-block">我的搞笑，果然使同学们放松啦！</p><p class="ql-block">上海药物研究所工程师邢根生小组，兴奋得插队跳上台! 他老兄扮演中医，自称是“三代祖传”名医之后! 他边给同组小妞“号脉”，边问她饮食起居，非常精彩!</p><p class="ql-block">班里最活跃的燃气工程师王小明小组和通讯工程师刘云川小组也争先上台表演。一时间带动了同学们的表演欲望，每个小组开始轻松自然登台，尽其所能添油加醋、大起胆子胡说八道!......效果反而很好! </p><p class="ql-block">科莱特高兴得不亦乐乎!</p> <p class="ql-block">前排左起: 1.巫明明老师2.王瑞华老师3.科莱特老师.4.何欣老师。</p><p class="ql-block">后排左起: 3.杨汝茜4.靳桂英。</p> <p class="ql-block">还有一次口语课，規定每个同学准备一段故事上台演讲。</p><p class="ql-block">课前，我问谁愿替我在黑板上作一幅画。工程师们七手八脚，照我的口述在黑板上画了一幅《四川乐山睡佛》。</p><p class="ql-block">轮到我演讲时，我指着黑板上的睡佛说: </p><p class="ql-block">近年有人惊奇的发现: 远观乐山大佛所在的整个山脉，竟然是一尊巨大的“睡佛”! </p><p class="ql-block">而乐山大佛居然仅仅是被睡佛压在身下一个小不点儿!</p> <p class="ql-block">前排左起: </p><p class="ql-block">巫明明老师，王瑞华老师，</p><p class="ql-block">Colette（科莱特）老师，何欣老师.</p><p class="ql-block">后排左起: 1.刘云川，2.孟庆云</p><p class="ql-block">4.冷中成，5.王小明，6.邢根生.</p> <p class="ql-block">我接着介绍说，成都晚报有个记者对睡佛描写道: 乐山大佛所在的山上有个宝塔。远观，宝塔刚好位于睡佛的下半身，宛如睡佛勃起的阳具......复述完后我评论说:</p><p class="ql-block">大家都知道佛家禁欲，主张“六根清净”，不准结婚。照记者的说法，睡佛一年四季睡在那儿勃起自己的阳具炫耀，这太不像话了吧! 睡佛不守清规啊!</p> <p class="ql-block">四川乐山睡佛</p> <p class="ql-block">科莱特早乐得捂着嘴巴在笑。</p><p class="ql-block">来自卫生部门的一位美女忍不住哈哈大笑! </p><p class="ql-block">副班长小靳法语口语能力很好，也放声大笑! </p><p class="ql-block">众人不一定都能听懂。但是看我指着睡佛胯下“宝塔”比划，也懂得八九不离十。加之看见老师和两个美女笑成那样，便都跟着哈哈大笑起来!</p> <p class="ql-block">乐山大佛山顶宝塔</p> <p class="ql-block">转眼万圣节到了。10月31日晚为万圣节前夜(Halloween)。11月1日才叫万圣节(the Saints Day)。不过西方人已经习惯把万圣节叫Halloween。</p><p class="ql-block">节日前，人们用南瓜雕塑成各种卡通形象，还用纸壳做成鬼脸壳。男女老少都可以带上妖魔鬼怪脸壳互相恐吓嬉戏。节日气氛浓浓的。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">万圣节必备用品</p> <p class="ql-block">这是西方的传统节日。主要是为了庆祝丰收和祭奠亡魂。故万圣节又称“鬼节”。</p><p class="ql-block">所以节日期间，大人小孩都乐于装神弄鬼!</p><p class="ql-block">我也率先把各种鬼脸壳换着戴在头上吓唬人。</p><p class="ql-block">同学们也都是第一次装神弄鬼，同老老师们一起欢度节日。</p> <p class="ql-block">第一次参加万圣节。</p> <p class="ql-block">英语班一位美女老师发现我带头戴鬼脸壳，兴奋得跑过来来搂着她心目中的“老外”拍照。</p><p class="ql-block">到语言中心接受培训的学员主要是懂英语的全国科技人员。他们的英语水平参差不齐。所以英语学生分成ABC三个等级。每个等级又分好几个班。法语还是“稀有金属”，只有一个班，共15个学生。。</p> <p class="ql-block">人鬼情未了?</p> <p class="ql-block">图为万圣节，我扮成魔王伙同扮演成“女魔头”的小靳一起抓获大“女魔头”科莱特!</p> <p class="ql-block">两个班长合力擒获“大女魔头”!</p> <p class="ql-block">中国人姓在前，名在后。</p><p class="ql-block">欧美人名在前，姓在后。</p><p class="ql-block">中、西方人经常弄错对方姓名。</p><p class="ql-block">近代法国人有把姓氏全部大写的趋势。例如Colette SUSI（科莱特.苏茜），一看就明白SUSI（苏茜）是姓。按中国习惯，应该喊苏茜老师才对。可是她让我们直呼其名: Colette（科莱特） .</p> <p class="ql-block">一家三代人</p> <p class="ql-block">欧美家庭内部，无论男女老少还是亲戚朋友，习惯不分辈分都直呼其名。</p><p class="ql-block">但是在官场或商务活动初次见，习惯在对方姓、或姓名后面加先生、女士，表示尊重。欧美老师都直呼学生名字。</p><p class="ql-block">科莱特可能认为我们老大不小了，总尊称我们为某女士、某先生。</p> <p class="ql-block">三世同堂</p> <p class="ql-block">法文操心（souci）与科莱特的姓SUSI都发<苏茜>音。</p><p class="ql-block">一次作文，我以SUSI谐音就是souci为题，用法语按中国古诗绝句韵律写诗! </p><p class="ql-block">大意是: </p><p class="ql-block">苏茜教授为提高学生们的法语水平而日夜操心! 她读了我的作品后感叹说: 冷先生的法语已经达到完全可以玩文字游戏(juer le mot)的水平啦!</p> <p class="ql-block">班主任Colette</p> <p class="ql-block">一年之中，西方国家11月过完万圣节、感恩节后，12月25日就该过圣诞节啦！</p><p class="ql-block">西方国家圣诞节，犹如中国人春节一样重要。节日前，家家户户都忙着为孩子们和亲朋好友准备礼物。特别是孩子们都盼望12月25日早晨醒来后，在鞋子里面找到圣诞老人半夜送来的礼物!</p> <p class="ql-block">圣诞老人</p> <p class="ql-block">后来在魁北克国际事务部亚太司，铁哥们皮埃尔请我去他姐姐家过圣诞节。我问他小时候真的相信圣诞老人会半夜从烟囱爬进屋，往他的鞋里放礼物吗？</p><p class="ql-block">他老兄说，开始真相信! 但是慢慢长大后，明明知道是父母干的，也假装不知道。</p><p class="ql-block">看来，各国小孩都会在大人面前装傻啊!</p> <p class="ql-block">圣诞老人光临</p> <p class="ql-block">语言中心决定平安夜（12.24）举行圣诞节晚会歌咏比赛。圣诞歌不少，中心只要求班为单位，上台唱最著名《铃儿响叮当》。</p><p class="ql-block">英语版是原创，开句就是铃儿响叮当。</p><p class="ql-block">法语开句为:风儿万岁（vive le vent）。</p><p class="ql-block">中文开句为: 啊冲破大风雪......</p><p class="ql-block">简单的儿歌，我们练了几回就背熟了。</p> <p class="ql-block">我们和圣诞老人在一起。</p> <p class="ql-block">我带领男同学到科莱特北师大家中祝贺圣诞节快乐。</p><p class="ql-block">大家在她家中喝饮料、吃零食、聊天。</p><p class="ql-block">忽然，我发现科莱特电视柜上有根闲置电视天线。</p> <p class="ql-block">前排左起: 邢根生，科莱特，刘云川.</p><p class="ql-block">后排右起: 1.王小明，3.冷中成，</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">我想，晚上我要指挥大家唱歌比赛，如果有一根指挥棒岂不妙哉!</p><p class="ql-block">于是我们离开时，借走了天线。我没有说用途，科莱特也没有问我拿去做什么。</p><p class="ql-block">没想到我这一时兴起的决定，居然使我们法语班在比赛中获得意想不到的成功!</p> <p class="ql-block">同圣诞老人夫妻合影。</p> <p class="ql-block">说实话，直到大学毕业，本人在体育方面可谓十处打锣九处在，音乐方面却只能及格。至于作大合唱指挥，可真要命!</p><p class="ql-block">但是，我这个班长不干谁干呢?</p><p class="ql-block">晚上进会场前，我悄悄将电视天线藏在衣袖中，连同学们也不知道。</p> <p class="ql-block">同圣诞老人在一起。</p> <p class="ql-block">晚会开始，英语班一个接一个上台表演。他们的《铃儿响叮当》歌声嘹亮。但是整个晚会显得有点严肃。</p><p class="ql-block">英语班轮转一半后，主持人叫法语班上。</p><p class="ql-block">我带领大家在台上排好队后，转身向台下行礼毕，突然从衣袖中抽出闪闪发光的“指挥棒”!</p><p class="ql-block">台下爆发出哄堂大笑!</p> <p class="ql-block">圣诞老人送礼物被我们发现。</p> <p class="ql-block">我受灵感驱使，像魔术师一般，突然将天线拉到最长! </p><p class="ql-block">我夸张的动作和抖巍巍的长长指挥棒，逗得台下再次爆发出轰笑声和热烈掌声! </p><p class="ql-block">整个晚会气氛瞬间活跃起来!</p><p class="ql-block">我做出煞有介事模样，一个右转身，将指挥棒遥指掌控大收录机放音乐的老师。他就是今天晚上的乐队啊!</p><p class="ql-block">台下再次爆发出雷鸣般的掌声!</p> <p class="ql-block">圣诞节歌咏比赛</p> <p class="ql-block">“指挥家”的的示意动作，“乐队”立即开始“演奏”（即:老师按下音乐键）。</p><p class="ql-block">班长的搞笑加音控老师的完美配合，激励同学们个个自信满满，轻松愉快而亢奋的嘶吼完法语《铃儿响叮当》! </p><p class="ql-block">台下再次爆发出热烈掌声和尖叫声!</p><p class="ql-block">法语班的浪漫，促进晚会轰轰烈烈结束。</p><p class="ql-block">下来后，班上一位东北小妞感慨说: </p><p class="ql-block">我们的班长关键时刻总能够出奇制胜!</p> <p class="ql-block">老师和我们在一起</p> <p class="ql-block">下集美篇:</p><p class="ql-block">加拿大实习(二)</p><p class="ql-block">——国航误机滞东京</p><p class="ql-block">天朝皇军操日语</p>