中华国学《山海经》（十五）

荣华

海经第二卷·海外西经

三身国

【原文】三身国在夏后启北，一首而三身。

【译文】三身国位于夏后启的北部。这里的人都长着一个脑袋三个身子。

一臂国

【原文】一臂国在其北，一臂、一目、一鼻孔。有黄马虎文，一目而一手［1］。

【注释】〔1〕手：这里指马的腿蹄。

【译文】一臂国位于三身国的北面，这里的人只长有一只胳臂，一只眼睛，一个鼻孔。那里还有一种黄色的马，身上有老虎皮毛一样的花纹，这种黄马也是一只眼睛一条腿。

奇肱国

【原文】奇（jī）肱（gōng）之国在其北。其人一臂三目，有阴有阳，乘文马（1）。有鸟焉，两头，赤黄色，在其旁。

【注释】〔1〕文马：即吉良马，白身子红鬃毛，眼睛像黄金，骑上它，寿命可达一千年。

【译文】奇肱国位于一臂国的北面，那里的人长着一只胳膊，却有三只眼睛，眼睛有阴有阳，常骑一种叫吉良的马。那里还有一种鸟，这种鸟长着两个头，红黄色的羽毛，常栖息在人们的身旁。

形天与帝争神仙

【原文】形天［1〕与帝（至此）争神，帝断其首，葬之常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。

【注释】〔1〕形天：即刑天，是神话传说中一个没有头的神。形，通“刑”，割，杀之意。天是巅顶之意，指人的头。刑天就是砍断头。所以，此神原本无名，在被断首之后才有了刑天神的名称。

【译文】形天与黄帝为了争夺神位展开了厮杀，最后，黄帝砍断了形天的头，并把他埋葬在常羊山麓。形天虽然失去了头颅，但他仍不死心，他用乳头作眼睛，以肚脐为口，手操盾牌大斧继续挥舞着，要与黄帝决战到底。

女丑之尸

【原文】女丑之尸，生而十日炙（zhì）（1］杀之。在丈夫北。以右手鄣（zhàng）［2］其面。十日居上，女丑居山之上。

【注释】〔1〕炙：烧烤。〔2〕鄣：同“障”挡住，遮掩。

【译文】在丈夫国的北部，有具女丑的尸体。据说是生前被十个太阳烧烤而死。她用右手遮在脸上。十个太阳在天上炙热地照射着，女丑躺在山上。

女子国

【原文】女子国在巫咸北，两女子居，水周之。一曰居一门中。

【译文】女子国位于巫咸国的北面，有两个女子住在一起，那里四面环水。也有说她们住在一个门中。

轩辕国

【原文】轩（xuān）辕（yuán）之国在（此）穷山之际，其不寿者八百岁。在女子国北，人面蛇身，尾交首上。

【译文】轩辕国位于女子国的北面，靠近穷山，在那里不长寿的人也可以活到八百岁。轩辕国的人都长着人样的面孔、蛇样的身形，尾巴能够绕到头上。

白民国

【原文】白民之国在龙鱼北，白身被（pí）［1］发。有乘黄，其状如狐，其背上有角，乘之寿二千岁。

【注释】〔1〕被：通“披”。

【译文】白民国位于龙鱼生活之地的北边，这里的人皮肤白皙，披头散发。那里有种神兽名叫乘黄，样子很像狐狸，但它背上生角，据说骑了它的人可以活到两千岁。

肃慎国

【原文】肃慎之国在白民北。有树名曰雄常，（先入伐帝）［圣人代立］，于此取之（1］。

【注释】〔1〕圣人代立，于此取之：据古人解说，肃慎国的习俗是人们平时没衣服，一旦中原地区有英明的帝王继立，那么，雄常树就生长出一种树皮，那里的人取它可以制成衣服穿。

【译文】肃慎国位于白民国的北面，那里生长着一种名叫雄常的树。肃慎国的习俗是人们平时没衣服，当中原地区有英明的帝王继位时，他们才到这里来剥取雄常树的树皮做成衣服穿。