世界上最遥远的距离——泰戈尔诗歌十二首赏析

格致轩

他被誉为世界十大文豪之一，与但丁、歌德等人处于相同的地位，与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。 他更是被誉为东方诗圣，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。其作品不仅在印度享有史诗的地位，更是对中国文学起到过很大的作用。他就是印度诗人泰戈尔。 拉宾德拉纳特·泰戈尔 (1861 年 5 月 7 日- 1941 年 8 月 6 日) , 世纪印度著名的诗人、文学家、社会活动家、哲学家以及印度民族主义者。泰戈尔一生共创作 50 余部诗集，30 余部散文，12 部中篇、长篇小说，近百部短篇小说, 20 多个剧本, 2000多幅绘画, 还创作了包括印度国歌在内的2000余首歌曲及大量散文、少部分游记、书信、演讲等。代表作有吉檀迦利、飞鸟集、眼中沙、四个人、家庭与世界、园丁集、新月集、最后的诗篇、戈拉、文明的危机、修行：生命的证悟等。所作歌曲“人民的意志”，1950年被定为印度国歌。以下便是泰戈尔最美的十二首诗及赏析。 1. 《我一无所求》· 原文:我一无所求，只站在林边树后。倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。我沉静地站立着。我没有说出一个字。那是藏起的鸟儿在密叶中歌唱。芒果树在村径上撒着繁花，蜜蜂一只一只地嗡嗡飞来。池塘边湿婆天的庙门开了，朝拜者开始诵经。你把罐儿放在膝上挤着牛奶。我提着空桶站立着。我没有走近你。晨光渐逝而我没有走近你。 赏析:《我一无所求》 ( I ask for nothing) 是泰戈尔《园丁集》的第13篇。诗人描绘了乡村晨曦中宁静而美好的画面，高大的榕树、繁花似锦的芒果树、挤奶的女子等，构成了一幅恬淡、宁静、原始而有生机的田园画卷。诗中的“我”始终静立，看似静止，内心却在奔涌。这不仅是对爱人的倾诉，更是对大自然、对人民、对心中之神的倾诉，体现出一种超脱尘世、无欲无求的心境，让读者感受到诗人对自然、爱情和生命的赞美与敬畏。 2.《生如夏花》·原文:生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦———题记我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖冶如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲我听见音乐，来自月光和胴体 辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄我任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动般若波罗蜜，一声一声 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美还在乎拥有什么见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动般若波罗蜜，一声一声生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美还在乎拥有什么 赏析:《生如夏花》 ( Let life be beautiful like summer flowers ) 收录在《飞鸟集》中。整首诗充满了对生命的热爱和对生死的豁达态度。将生命比作夏花，强调其绚烂、热烈，哪怕要承受诸多负担也在所不惜；将死亡比作秋叶，突出其静美、安然。诗人鼓励人们要珍惜生命，让生命如夏花般绽放，同时面对死亡时也要保持从容，这种对生命的深刻理解和积极的态度具有很强的感染力。 3. 《当时光已逝》· 原文:假如时光已逝，鸟儿不再歌唱，风儿也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上，如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，又轻轻合上睡莲的花瓣。路途未完，行囊已空，衣裳破裂污损，人已精疲力竭。你驱散了旅客的羞愧和困窘，使他在你仁慈的夜幕下如花朵般焕发生机，在你慈爱的夜幕下苏醒。 • 赏析: 《当时光已逝》 ( When Day Is Done) 同样是泰戈尔笔下一首极美的诗歌 这首诗以时光的流逝为主题，表达了一种对过去的怀念和对未来的期待。 当一切外在的繁华都消逝，诗人感受到了疲惫和空虚，但同时又在黑暗的夜幕下寻找到了一种新的生机和希望。诗句优美且富有意境，让读者在感受到时光匆匆的同时，也能体会到生命的韧性和美好。 4.《如果真是分离的时候》· 原文:如果真是分离的时候，请赐予我最后一吻。往后我在梦中吟唱着追寻你远方的踪影。情人啊，你可要常来光顾我的窗口，冷清的窗口。林边的豆蔻的青枝在沉郁的香气里窃窃私语。树梢上的鸟儿啊，你可曾带回回忆——昔年斯拉万月湿润的绿荫里我们的相会，肝肠寸断的相会。 · 赏析:《如果真是分离的时候》，表达了诗人对离别的深刻理解和接受。在这首诗篇里，泰戈尔以他那如潺潺流水般流畅的笔触，勾勒出一幅幅离别的画面，仿佛每一行诗句都是一幅精美的画卷，缓缓展开在读者的眼前。泰戈尔认为，即使在分离的时候，也要勇敢地面对，要保持对生活的热爱和对未来的期待，相信离别只是暂时的，因为每一次的离别，都是为了下一次更好的相遇。 5. 《假如你一定要倾心于我》· 原文:假如你一定要倾心于我，你的生活就会充满忧虑我的家在十字路口，房门洞开着，我心不在焉--因为我再唱歌假如你一定要倾心于我，我决不会用我的心来回报。倘若我的歌儿是爱的海誓山盟，请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约 假如你一定要倾心于我，请不要把它时刻记在心头当你笑语盈盈，一双明眸闪着爱的欢乐，我的回答必然是狂热而草率的，一点儿也不切合实际假如你一定要倾心于我，你的生活就会充满忧虑我的家在十字路口，房门洞开着，我心不在焉--因为我再唱歌假如你一定要倾心于我，我决不会用我的心来回报。倘若我的歌儿是爱的海誓山盟，请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约 假如你一定要倾心于我，请不要把它时刻记在心头当你笑语盈盈，一双明眸闪着爱的欢乐，我的回答必然是狂热而草率的，一点儿也不切合实际你应把它铭记在心，然后再把它永远忘却假如你一定要倾心于我，你的生活就会充满忧虑我的家在十字路口，房门洞开着，我心不在焉--因为我再唱歌假如你一定要倾心于我，我决不会用我的心来回报。倘若我的歌儿是爱的海誓山盟，请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约 假如你一定要倾心于我，请不要把它时刻记在心头当你笑语盈盈，一双明眸闪着爱的欢乐，我的回答必然是狂热而草率的，一点儿也不切合实际你应把它铭记在心，然后再把它永远忘却当你笑语盈盈，一双明眸闪着爱的欢乐，我的回答必然是狂热而草率的，一点儿也不切合实际你应把它铭记在心，然后再把它永远忘却 · 赏析:《假如你一定要倾心于我》是一首美丽的爱情诗，以其独特的语言和深情的情感表达，打动了读者的心。爱情，可以是怦然心动，也可以是一见倾心，但不能是一厢情愿。不要因为一时的失去而陷入痛苦和悔恨之中，否则将会错过更多的美好。所以，懂得放下，也是爱的一种方式。人生难免会有挫折和遗憾，我们应该保持积极的心态，向前看，去发现和把握更多的机会，体现了诗人对人生的洞察和积极的生活态度。 6.《吉檀迦利》第35篇• 原文:在那儿，心是无所畏惧的，头也能高高抬起；在那儿，知识是自由自在的；在那儿，世界还未被狭小的家园的墙阻隔成碎片；在那儿，话出自真理的深处；在那儿，不懈的努力会朝着“完美”伸出双臂；在那儿，理智的清泉并没有淹没在积习的荒漠中；在那儿，心灵会受到你的指引，默默走向那些不断伸展的思想和行为，最后进入那个自由的天堂。我的父啊，就让我的国家也觉醒起来吧！ • 赏析:这首诗表达了诗人对自由、真理、完美以及国家觉醒的向往。诗人描绘了一个理想的境界，在那里人们没有恐惧，知识自由，世界和谐，人们不断追求完美。这不仅是诗人对个人精神境界的追求，也是对国家和民族未来的期望，体现了他的爱国主义精神和对人类美好未来的坚定信念。 7.《不要不辞而别，我爱》原文：不要不辞而别，我爱。我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。只恐我在睡中把你丢失了。我惊起伸出双手去摸触你，我问自己，“这是一个梦么? ”但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前！ · 赏析:这首诗表达了诗人对爱人的深深眷恋和不舍。诗人担心在睡梦中失去爱人，那种急切地伸出双手去触摸、确认的动作，生动地表现出了他内心的恐惧和对爱情的珍视。诗句充满了情感的张力，让读者能够深刻地感受到诗人对爱人的深情。 8.《忍耐》· 原文:如果你沉默，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。我会一直静候，就像星空在黑夜中坚守，头颅低垂，耐心等待。黎明必定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将在金色流光中倾泻而下，划破苍穹。那时你的言语将生翼发声，自我每一个鸟巢里；你的曲调将怒放， 如果你沉默，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。我会一直静候，就像星空在黑夜中坚守，头颅低垂，耐心等待。黎明必定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将在金色流光中倾泻而下，划破苍穹。那时你的言语将生翼发声，自我每一个鸟巢里；你的曲调将怒放，于我的丛林繁花中。你的声音将在金色流光中倾泻而下，划破苍穹。 那时你的言语将生翼发声，自我每一个鸟巢里；你的曲调将怒放，于我的丛林繁花中。你的声音将在金色流光中倾泻而下，划破苍穹。那时你的言语将生翼发声，自我每一个鸟巢里；你的曲调将怒放，于我的丛林繁花中。 赏析:这首诗强调了忍耐的力量。在沉默和黑暗的时刻，诗人选择耐心等待，相信黎明终会到来，美好的声音和曲调将会绽放。它启示人们在面对困难和挫折时，要有耐心和坚持的精神，只有经过忍耐和等待，才能迎来美好的未来。 9.《永恒的爱情》· 原诗:我以数不清的方式爱你我的痴心永远为你编织歌之花环亲爱的，接受我的奉献世世代代以各种方式挂在你的胸前我听过的许多古老爱情的故事充满聚首的欢乐和离别的悲郁纵观无始的往昔我看见你像永世难忘的北斗穿透岁月的黑暗姗姗来到我的面前从洪荒时代的心源出发你我泛舟顺流而下你我在亿万爱侣中间嬉戏充满聚首的欢乐和离别的悲郁纵观无始的往昔我看见你像永世难忘的北斗穿透岁月的黑暗姗姗来到我的面前从洪荒时代的心源出发你我泛舟顺流而下你我在亿万爱侣中间嬉戏分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里古老的爱情孕育了新意陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘一切心灵的爱欲、悲喜一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词全部融合在你我新型的爱情里 • 赏析:泰戈尔的诗歌以其深刻的哲理和优美的语言著称, 这首《永恒的爱情》 ( Unending Love) 也不例外，展现了他在爱情主题上的独特见解和深情表达。这首诗通过丰富的意象和深刻的情感表达，展现了爱情的永恒和多变，以及它在时间中的流转和变化。泰戈尔通过这首诗，表达了对爱情的赞美和对爱情的深刻理解。 10. 《假如我今生无缘遇到你》· 原文假如我今生无缘遇到你，就让我永远感到恨不相逢，让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。当我的日子在世界的闹市中度过，我的双手捧着每日的赢利的时候，让我永远觉得我是一无所获，让我念念不忘。当我坐在路边疲乏喘息，当我在尘土中铺设卧具，让我永远记着前面还有悠悠的长路。当我的屋子装备好了萧笛吹起、欢笑声喧的时候，让我永远觉得我还没有请你光临。让我念念不忘。当我坐在路边疲乏喘息，当我在尘土中铺设卧具，让我永远记着前面还有悠悠的长路。当我的屋子装备好了萧笛吹起、欢笑声喧的时候，让我永远觉得我还没有请你光临。 · 赏析: 这首诗表达了对爱情的渴望和对错过爱情的遗憾。假如无法与心爱的人相遇，诗人的内心充满了痛苦和遗憾，生活中的一切都变得毫无意义。这种对爱情的强烈渴望和对错过的恐惧，使诗歌充满了情感的张力，让读者能够深刻地感受到诗人内心的痛苦和对爱情的执着。 11.《用生命影响生命》(印度) 泰戈尔把自己活成一束光，因为你不知道，谁会借着你的光，走出了黑暗。请保持心中的善良，因为你不知道，谁会借着你的善良，走出了绝望。请保持你心中的信仰，因为你不知道，谁会借着你的信仰，走出了迷茫。请相信自己的力量，因为你不知道，谁会因为相信你，开始相信了自己……愿我们每个人都能活成一束光，请相信自己的力量，因为你不知道，谁会因为相信你，开始相信了自己……愿我们每个人都能活成一束光，绽放着所有的美好！ 赏析：这首诗表达了一种观念，即我们的行为和决定不仅对我们自己的生活产生影响，而且还影响着我们周围人的生活。诗人鼓励人们意识到自己的行为对别人的影响，并努力做出积极的改变。它提醒我们，我们的行动可以激发他人积极的变化，就像一块石头丢进水中产生的涟漪一样。通过积极的行动和决定，我们可以成为他人的榜样和启示，激励他们追求更好的生活。这种积极的影响可以像涟漪一样扩散开来，帮助创造一个更美好的世界。这首诗传达了一个关于个人责任和影响的深刻信息，鼓励我们意识到我们的行为对他人的影响，并尽我们所能做出积极的贡献。 12.世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前你却不知道我爱你而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念 却还是故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。 赏析：这首诗通过描述各种距离，层层递进地展现了爱与孤独的深刻主题。它揭示了真正的距离并非生与死的分隔，而是情感表达的沉默与无奈。诗中通过对“我就站在你面前，你却不知道我爱你”的描述，强调了单方面爱的痛苦和无奈。通过“飞鸟与鱼”的比喻，进一步强调了不同生命体验之间的隔阂和无法相互理解。