为什么《川流不息》被誉为二十世纪日本最伟大的歌曲？

yuedong

　　美空云雀是日本乐坛的一代歌后，她演唱的歌曲《川流不息》被人们广泛赞扬，可以说是传世之作！细想这首歌曲之所以有这么高的赞誉，与美空云雀完美无瑕的演唱有关，与曲作者见岳章创作的优美旋律有关，与日语词作者秋元康的充满深刻人生哲理的歌词更是有关！

与《川流不息》这首日语歌曲同时代的经典歌曲无数，为什么《川流不息》这首日语歌曲高居二十世纪感动全日本百首歌曲之首并且被誉为二十世纪日本最伟大的歌曲？我想最重要的原因就是其立意深刻、耐人寻味、感人至深又富有满满正能量的歌词意境远远地胜过其它歌曲！网络上经常有不懂装懂的人轻视歌词至关重要的作用，说什么“歌曲的歌词无关紧要，只要乐曲好听就行”，《川流不息》这首日语歌曲的成功可以说狠狠地打了这些伪专家、伪歌迷的脸！歌词是一首歌曲的灵魂，乐曲则是一首歌曲的血和肉，二者相辅相成，都十分重要！如果词曲都很优秀的歌曲再经超级歌星的演唱，就是锦上添花，美空云雀就是《川流不息》这首日语歌曲的锦上添花之人，她以其独特的嗓音和情感表达，将这首歌曲的内涵演绎得淋漓尽致！她因为这首日语歌曲常常被人们赞美、颂扬，她的“一代歌后”的美名与《川流不息》这首歌曲息息相关，但是我们绝不能忘记词作者秋元康、曲作者见岳章的最重要的功劳，他们是《川流不息》这首宏伟巨作的幕后英雄！

2019年12月2日由我作词并演唱的中文歌曲《川流不息》在我们国内主要音乐网站发布上线，我的中文填词的意境与这首歌日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。此外我是跟着这首歌的日语原唱美空云雀的录音来练习演唱我的中文填词的，受益匪浅！我特此再一次表达我对这首日语歌曲的词作者秋元康、曲作者见岳章和美空云雀深深的敬意和感激之情！如果没有秋元康的日语歌词，也就不会有我的《川流不息》的中文填词。我对他的日语歌词十分欣赏，可以说爱之深切！在进行中文填词的过程中，我严格遵循了他的日语歌词意境，不想有丝毫变化，最终形成了现有的、与日语原版歌词意境完全一致的中文歌词！如果没有见岳章创作的这首优美动听的乐曲，秋元康的伟大词作就会与音乐无缘，世人就不会享受到如此美妙、如此感人的歌曲！秋元康和见岳章互相成就，在世界音乐史上留下美名、涂上浓墨重彩！如果没有美空云雀的精彩演唱，我对《川流不息》这首中文歌曲的演唱或许就达不到这样令人满意的效果，因为我是跟着她的录音一字一句地、无数次地练习演唱我的中文填词的！

《川流不息》的歌词通过描绘江河的流动，象征人生的旅程和时代的变迁，让人感受到人生的曲折和不确定性，也暗示了人生旅程的漫长、复杂和艰辛。即便如此，我们也要在人生旅途中与爱人一起追寻梦想！

在歌词的文学价值和艺术表现力方面，《川流不息》的歌词通过细腻的情感描写和深刻的哲理思考，展现了日本文学中常见的自然与人生的结合。歌词中的“仿佛江河川流不息，安详地流淌，让人禁不住想置身同行”，这种描写不仅让人感受到自然的美好，也寄托了对生活的向往和对未来的希望‌。此外，歌词的结构和韵律也非常优美，通过反复的比喻和象征，增强了歌曲的艺术表现力‌。所以，《川流不息》的歌词达到了思想性和艺术性的完美融合，它通过自然景象的描绘，传达了深刻的哲理和对未来的希望，具有很高的文学价值和艺术表现力。

美空云雀

美空云雀

美空云雀

秋元康

秋元康

秋元康

见岳章

见岳章

下附我的完整中文版歌词

川流不息

作词：刘拯

作曲：见岳章

演唱：刘拯

不知不觉走到这里

在这条细长的小径

回首远望

故乡依稀可见

炊烟袅袅升起

坎坷的道路

弯曲的道路

地图上不被标记

犹如不被定义人生

啊啊 仿佛江河川流不息

缓慢地流淌

数个世纪一直奔涌向前

啊啊 仿佛江河川流不息

坚定地流淌

渐渐地融入天边的彩霞

人生如同漫长的旅行

在这没有终点的路途

与爱人携手共同努力

追逐心中梦想

有时大雨过后

道路十分泥泞

人们总会有一天

看到明媚阳光

啊啊 仿佛江河川流不息

安详地流淌

让人禁不住想置身同行

啊啊 仿佛江河川流不息

季节在变换

冬去春来冰雪终将

完全地融化

啊啊 仿佛江河川流不息

安祥地流淌

让人禁不住想置身同行

啊啊 仿佛江河川流不息

清脆的水声

时常会在耳边隐约地回响

　　自从《川流不息》这首中文歌曲发布以来，我时常用它来激励自己和能够看到我发布信息的人，腾讯音乐将这首中文歌曲备注了“鼓舞人心的音乐”的字样，希望我对《川流不息》这首日语歌曲的中文改编能够助力这首传世经典的进一步传播，以让更多的人得到感动、温暖、启发和力量！

歌曲封面

作者简介：

姓名：刘拯

截止目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》和《我的一切》。