<h5> 《伤心太平洋》是任贤齐演唱的一首抒情摇滚歌曲，由中岛美雪谱曲，陈没填词，陈爱珍、周国仪共同编曲，刘志宏、刘思铭共同担任制作人，收录在任贤齐1998年8月28日由滚石唱片发行的专辑《爱像太平洋》中 。该曲是1998年任贤齐主演的电视剧《神雕侠侣》的片尾曲，翻唱自日本女歌手小林幸子演唱的歌曲《幸せ》（幸福）。1998年，该曲荣获Hit Fm年度百首单曲第41名。毕赣执导电影《路边野餐》使用该曲为其电影插曲。</h5> <h3 style="text-align: center">任贤齐《伤心太平洋》专辑《爱像太平洋》影音版</h3> <p class="ql-block"> 《伤心太平洋》发行后被广泛传唱，经久不衰。在该曲中，“往前一步是黄昏，退后一步是人生”这样的歌词充满了深刻的人生哲理，所以有很强的共情性，这首歌和《心太软》、《对面女孩看过来》等歌曲也成了九十年代末到千禧年，大街小巷和KTV的热歌。</p><p class="ql-block"> 《伤心太平洋》的走红，让任贤齐开始摆脱歌比人红的尴尬，逐步成为台湾乐坛人气天王 。该曲传唱大街小巷，翻唱自日本歌手中岛美雪创作的《幸せ》，将原本哀愁的演歌化为沧桑的吉他抒情摇滚，充分刻划了江湖儿女的漂荡人生。此后，任贤齐正式开启了“武侠歌曲”代言人时代，《笑傲江湖》《新楚留香》中都激荡着他江湖气息满满的歌声。</p><p class="ql-block"> 小林幸子和中岛美雪的日语版《幸せ》（幸福），因为两个人的编曲区别较大，相比而言小林幸子的更为厚重和欢快，而中岛美雪版与任贤齐更接近。但日语的黏着语发音特点，让歌曲音乐的情绪调动作用打了折扣。<br></p> <h3 style="text-align: center">任贤齐《伤心太平洋》原版MV</h3><h5> 任贤齐拍摄《伤心太平洋》MV时，和导演钮承泽一拍即合，“因为年轻时都在眷村长大嘛，眷村里的帮派情结自然影响了我们俩。”在轻狂不知愁滋味的年纪，每个眷村少年都向往着做大哥，像小说里描述的那样有情有义，为了朋友两肋插刀，头破血流也在所不惜——这，成了《伤心太平洋》故事的灵感来源。</h5> <h1 style="text-align: center;"><b>《伤心太平洋》</b></h1><div style="text-align: center;">填词：陈没<br></div><div style="text-align: center;">谱曲：中岛美雪<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">离开真的残酷吗</div><div style="text-align: center;">或者温柔才是可耻的</div><div style="text-align: center;">或者孤独的人无所谓</div><div style="text-align: center;">无日无夜无条件</div><div style="text-align: center;">前面真的危险吗</div><div style="text-align: center;">或者背叛才是体贴的</div><div style="text-align: center;">或者逃避比较容易吧</div><div style="text-align: center;">风言风语风吹沙</div><div style="text-align: center;">往前一步是黄昏</div><div style="text-align: center;">退后一步是人生</div><div style="text-align: center;">风不平 浪不静</div><div style="text-align: center;">心还不安稳</div><div style="text-align: center;">一个岛锁住一个人</div><div style="text-align: center;">我等的船还不来</div><div style="text-align: center;">我等的人还不明白</div><div style="text-align: center;">寂寞默默沉没沉入海</div><div style="text-align: center;">未来不在我还在</div><div style="text-align: center;">如果潮去心也去</div><div style="text-align: center;">如果潮来你还不来</div><div style="text-align: center;">浮浮沉沉 往事浮上来</div><div style="text-align: center;">回忆回来 你已不在</div><div style="text-align: center;">一波还未平息</div><div style="text-align: center;">一波又来侵袭</div><div style="text-align: center;">茫茫人海 狂风暴雨</div><div style="text-align: center;">一波还来不及</div><div style="text-align: center;">一波早就过去</div><div style="text-align: center;">一生一世 如梦初醒</div><div style="text-align: center;">深深太平洋底 深深伤心</div><div style="text-align: center;">离开真的残酷吗</div><div style="text-align: center;">或者温柔才是可耻的</div><div style="text-align: center;">或者孤独的人无所谓</div><div style="text-align: center;">无日无夜无条件</div><div style="text-align: center;">往前一步是黄昏</div><div style="text-align: center;">退后一步是人生</div><div style="text-align: center;">风不平 浪不静</div><div style="text-align: center;">心还不安稳</div><div style="text-align: center;">一个岛锁住一个人</div><div style="text-align: center;">我等的船还不来</div><div style="text-align: center;">我等的人还不明白</div><div style="text-align: center;">寂寞默默沉没沉入海</div><div style="text-align: center;">回忆回来 你已不在</div><div style="text-align: center;">一波还未平息</div><div style="text-align: center;">一波又来侵袭</div><div style="text-align: center;">茫茫人海 狂风暴雨</div><div style="text-align: center;">一波还来不及</div><div style="text-align: center;">一波早就过去</div><div style="text-align: center;">一生一世 如梦初醒</div><div style="text-align: center;">深深太平洋底 深深伤心</div><div style="text-align: center;">一波还未平息</div><div style="text-align: center;">一波又来侵袭</div><div style="text-align: center;">一波还来不及</div><div style="text-align: center;">一波早就过去</div><div style="text-align: center;">深深太平洋底 深深伤心</div><div style="text-align: center;">深深太平洋底 深深伤心</div> <h5> 《幸せ》是小林幸子演唱的歌曲，由中岛美雪填词，中岛美雪谱曲，1997年08月30日，小林幸子的版本收录在单曲《幸せ》中，由荻田光雄编曲。</h5> <h3 style="text-align: center">小林幸子 - 幸せ.mv(日本语原曲:伤心太平洋)</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>《幸せ（幸福）》</b></h1><div style="text-align: center;">词曲：中岛美雪<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">梦なら醒める</div><div style="text-align: center;">如果是梦总是会醒来</div><div style="text-align: center;">ああいつかは醒める</div><div style="text-align: center;">啊总有一天会醒来</div><div style="text-align: center;">见なけりゃよかったのにと 言われても</div><div style="text-align: center;">就算是醒来后会说后悔做了这个梦</div><div style="text-align: center;">それでも梦が 醒めるまでのあいだ</div><div style="text-align: center;">但在梦醒之前短暂的时光里</div><div style="text-align: center;">见てたことを幸せと呼びたいわ</div><div style="text-align: center;">我想把这样的梦称为"幸福"</div><div style="text-align: center;">あなたの町が 窓の向こうで</div><div style="text-align: center;">你的城市啊就在车窗的那一边</div><div style="text-align: center;">星のように远ざかる电车で思います</div><div style="text-align: center;">而我就在像星星一样远去的火车里回想</div><div style="text-align: center;">幸せになる 道には二つある</div><div style="text-align: center;">想要得到幸福啊，道路只有两条</div><div style="text-align: center;">一つめは愿いごとうまく叶うこと</div><div style="text-align: center;">一条是完美实现自己的愿望</div><div style="text-align: center;">幸せになる 道には二つある</div><div style="text-align: center;">想要得到幸福啊，道路只有两条</div><div style="text-align: center;">もう一つは愿いなんか 舍ててしまうこと</div><div style="text-align: center;">另一条是舍弃所有的愿望</div><div style="text-align: center;">せんないね せんないね</div><div style="text-align: center;">无奈啊无奈</div><div style="text-align: center;">どちらもぜいたくね</div><div style="text-align: center;">无论哪条都是奢望</div><div style="text-align: center;">せんないね せんないね</div><div style="text-align: center;">无奈啊无奈</div><div style="text-align: center;">これからどうしよう</div><div style="text-align: center;">今后我该怎么办</div><div style="text-align: center;">幸せになりたいね</div><div style="text-align: center;">我好想得到幸福啊</div><div style="text-align: center;">旅の途中の ああ雪降る駅で</div><div style="text-align: center;">在那个旅途中啊，那个下雪的车站</div><div style="text-align: center;">なぜ降りてしまったのかわからない不知道为什么我下了车</div><div style="text-align: center;">あなたは来ない</div><div style="text-align: center;">你没有到来</div><div style="text-align: center;">追いかけては来ない</div><div style="text-align: center;">没有追过来</div><div style="text-align: center;">当たり前ねと小さく笑います</div><div style="text-align: center;">还微微笑着说的理所当然</div><div style="text-align: center;">急ぎ足では 远ざかれない</div><div style="text-align: center;">匆忙的脚步走不了多远</div><div style="text-align: center;">雪の粒より小さな梦をまだ见てるわ</div><div style="text-align: center;">我做着一个比雪花还要小的梦</div><div style="text-align: center;">幸せになる 道には二つある</div><div style="text-align: center;">想要得到幸福啊，道路只有两条</div><div style="text-align: center;">一つめは愿いごとうまく叶うこと</div><div style="text-align: center;">一条是完美实现自己的愿望</div><div style="text-align: center;">幸せになる 道には二つある</div><div style="text-align: center;">想要得到幸福啊，道路只有两条</div><div style="text-align: center;">もう一つは愿いなんか 舍ててしまうこと</div><div style="text-align: center;">另一条是舍弃所有的愿望</div><div style="text-align: center;">せんないね せんないね</div><div style="text-align: center;">无奈啊无奈</div><div style="text-align: center;">どちらもぜいたくね</div><div style="text-align: center;">无论哪条都是奢望</div><div style="text-align: center;">せんないね せんない</div><div style="text-align: center;">无奈啊无奈</div><div style="text-align: center;">これからどうしよう</div><div style="text-align: center;">今后我该怎么办</div><div style="text-align: center;">幸せになり改いね</div><div style="text-align: center;">我好想得到幸福啊</div><div style="text-align: center;">幸せになる 道には二つある</div><div style="text-align: center;">想要得到幸福啊，道路只有两条</div><div style="text-align: center;">一つめは愿いごとうまく叶うこと</div><div style="text-align: center;">一条是完美实现自己的愿望</div><div style="text-align: center;">幸せになる 道には二つある</div><div style="text-align: center;">想要得到幸福啊，道路只有两条</div><div style="text-align: center;">もう一つは愿いなんか 舍ててしまうこと</div><div style="text-align: center;">另一条是舍弃所有的愿望</div><div style="text-align: center;">せんないね せんないね</div><div style="text-align: center;">没办法啊没办法</div><div style="text-align: center;">どちらもぜいたくね</div><div style="text-align: center;">无论哪条都是奢望</div><div style="text-align: center;">せんないね せんないね</div><div style="text-align: center;">无奈啊无奈</div><div style="text-align: center;">これからどうしよう</div><div style="text-align: center;">今后我该怎么办</div><div style="text-align: center;">幸せになりたいね</div><div style="text-align: center;">我好想得到幸福啊</div> <h5> 小林幸子（こばやし さちこ），1953年12月5日出生于新潟县新潟市中央区，日本歌手、演员。作品有《泣かせ雨》、《雪泣夜》、《悲しみの帐》、《楼兰》等。</h5> 1997年11月中岛美雪回收翻唱，由濑尾一三编曲，并收录于单曲《爱情物语》，作为B面曲发行。2002年收录在中岛美雪的单曲精选专辑《Singles 2000》中。 <h3 style="text-align: center">中岛美雪（中島みゆき）- 幸福（幸せ）</h3> <h5> 《Singles 2000》是日本歌手中岛美雪于2002年04月29日发行的精选集 ，收录从1994年至2000年所发行的7张单曲，共计14首歌。</h5> <h3 style="text-align: center">中岛美雪经典MV：幸せ</h3> <h5> 中岛美雪（Nakajima Miyuki），1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，日本女歌手、词曲作者、音乐创作人、广播主持人、作家、演员，雅马哈音乐传播株式会社董事、雅马哈音乐振兴会理事。</h5>