名著阅读:《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)

边走边悟戴国深

《一千零一夜》, 在西方被称为《阿拉伯之夜》,在中国却有一个独特的称呼:《天方夜谭》。 《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,这部作品的主要成就在于它朴素的现实描绘和浪漫的幻想互相交织的表现手法,生动地反映了广大人民群众对于美好生活的憧憬,他们的爱憎感情和淳朴善良的品质。<div>《一千零一夜》的形成发展过程经历了漫长的8个世纪。<br></div> 《一千零一夜》实际上并没有一千零一个故事。<br><br>按阿拉伯人的语言习惯,在一百或一千之后加一,旨在强调其多。据阿拉伯原文版统计,全书共有134个大故事,每个大故事又包含若干个中故事、小故事,总计264个故事。以山鲁佐德讲故事作为发端,组成一个庞大的故事群。 《一千零一夜》的名称出自这部故事集开头的第一个故事。<div><br><div> 相传在古代印度和中国之间的海上有一个岛国叫萨桑国。<br>国王山鲁亚尔发现王后和妃子“不贞”,杀死她们后,国王每夜都要新娶一个少女,翌晨杀掉。“百姓受此威胁,十分恐怖,都带着女儿逃走。可是国王照例追令宰相替他寻找女子,供他虐杀,当时的妇女,不是死于国王刀下,便是逃之夭夭。城中十室九空”。<br> 宰相的女儿山鲁佐德为了使无辜妇女免遭屠戮,自愿嫁给国王。她用讲故事的方法,引起国王兴趣而暂不杀她,这样夜复一夜直至连续讲了一千零一夜,大都是劝善惩恶的故事,最终国王被感化,与她白头偕老。</div><div><br></div><div> 这样,桑鲁卓每天讲一个故事,她的故事无穷无尽,一个比一个精彩,一直讲到第一千零一夜,终于感动了国王。山努亚说:“凭安拉的名义起誓,我决心不杀你了,你的故事让我感动。我将把这些故事记录下来,永远保存。”于是,便有了《一千零一夜》这本书。<br></div></div> 《一千零一夜》是在中世纪阿拉伯文化的沃土上孕育而成的多民族文化交融汇合的产物,这部文学名著汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事,情节诡谲怪异,神幻莫测,优美动人,扣动着世界各国读者的心,焕发出经久不衰的魅力。全书出场的人物形形色色,构成了一幅广阔的历史画卷,形象地再现了中世纪时期阿拉伯国家以及周边国家的社会风貌和风土人情。<div><br></div><div>《一千零一夜》对世界文学产生了巨大而深远的影响。这部中古时期阿拉伯各族人民集体智慧的结晶,以其博大的内涵、高超的艺术,为后世作家的创作提供了充分的养料。但丁、薄伽丘、莎士比亚、歌德等人的创作,都受到过它的启示。在歌舞、戏剧、影视等艺术领域,其影响同样广泛而深远。</div> 目录:第01部: 国王山努亚和他的一千零一夜 <br>  第02部: 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事 <br>  第03部: 懒汉克辽尼和铜城的故事 <br>  第04部: 朱特和两个哥哥的故事 <br>  第05部: 驼背的故事 <br>  第06部: 太子阿特士和公主哈娅·图芙丝之梦的故事 <br>  第07部: 终身不笑者的故事 <br>  第08部: 钱商和匪徒的故事 <br>  第09部: 哈·曼丁的故事 <br>  第10部: 乌木马的故事 <br>  第11部: 睡着的国王的故事 <br>  第12部: 洗染匠和理发师的故事 <br>  第13部: 撒谎者贝浩图的故事 <br>  第14部: 渔夫和雄人鱼的故事 <br>  第15部: 阿拉丁和神灯的故事 <br>  第16部: 航海家辛巴达的故事 <br>  第17部: 瞎眼僧人的故事 <br>  第18部: 智者盲老人的故事 <br>  第19部: 蠢汉、驴子与骗子的故事 <br>  第20部: 女王祖白绿和糖饭桌子的故事 <br>  第21部: 阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事 <br>  第22部: 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事 <br>  第23部: 补鞋匠迈尔鲁夫的故事 <br>  第24部: 巴士拉银匠哈桑的故事 <br>  第25部: 海姑娘和她儿子的故事 <br>  第26部: 阿里巴巴和四十大盗的故事 《一千零一夜》对后世文学也产生了深远的影响。<div>18世纪初,法国人加朗第一次把它译成法文出版,以后在欧洲出现了各种文字的转译本和新译本,一时掀起了“东方热”。</div><div><br></div><div>法国著名启蒙学者伏尔泰说:“我读了《一千零一夜》四遍之后,算是尝到故事体文艺的滋味了”。</div><div>著名作家司汤达希望上帝使他忘记《一千零一夜》的故事情节,以便再读一遍,重温书中的乐趣。</div><div>高尔基把它誉之为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。</div> 《一千零一夜》仿佛一座宝山,你走了进去,总会发现你所喜欢的宝贝。虽然故事是一个长故事,但是我们若截头去尾,单单取中间包蕴着最小的一个故事来看,也觉得完整美妙,足以满意,这譬如一池澄净的水,酌取一勺,一样会尝到甘美的清味。