里耶秦简中的荆山道、秦封泥、汉简沮与略阳古沮县和沮水

福至心灵

作者：刘建福

结合里耶秦简、张家山汉简及西安相家巷秦封泥等考古发现，沮县的始建县历史确实需要重新审视，甚至改写传统记载。以下从多角度分析这些物证对沮县历史的影响：

一、传统文献与考古证据的冲突

1. **传统史籍记载**

根据《汉书·地理志》等史书，西汉元鼎六年（前111年）置武都郡，下设沮县，故传统观点认为沮县始建于此。

- 《陕西通志》《汉中府志》等均持此说，将沮县定位为西汉初设县。

2. **里耶秦简的突破性发现**

2002年湖南里耶出土的秦简8-1516号木牍明确记载了秦代“沮守”的存在，时间可追溯至秦始皇二十四年至二十六年（前223—前221年），证明秦代已有沮县建制。

- 简文提到“沮守瘳”“沮守周”，表明秦代沮县已有完整的行政体系，包括县令（守）的职务。

3. **张家山汉简与秦封泥的佐证**

- 张家山汉简《二年律令·秩律》提到汉中郡属县“沮”，结合秦封泥中“蜀左织官”等工官体系记录，可见秦汉郡县制度具有延续性。

- 西安相家巷出土的秦封泥中直接提及沮县“沮丞之印”，印证了秦代地方行政体系的复杂性，为沮县的存在提供了直接支持。

二、沮县始建时间的重新定位

1. **从西汉到战国秦的跨越**

里耶秦简将沮县的历史从西汉元鼎六年（前111年）推前至秦代（前221年），甚至可能更早至战国秦惠文王时期（前312年置汉中郡时）。

- 这一发现填补了从战国秦到西汉之间约113年的历史空白。

2. **地理归属的争议与澄清**

- 传统观点认为沮县属武都郡，但秦简及封泥显示，秦代沮县应归属汉中郡，西汉初可能延续此制，至武帝征西羌后改隶武都郡。

- 谭其骧《中国历史地图集》及秦封泥研究均支持秦代沮县属汉中郡的说法。

3. **战国时期的经济与军事背景**

- 略阳地区（今陕西汉中）的考古发现战国秦钱币、兵器，表明该地在战国时期已有密集的人类活动，与郡县设置的军事、经济需求相符。

三、改写历史的意义与争议

1. **对秦代郡县制度的补充**

里耶秦简中“迁陵以邮发洞庭”的记载，揭示了《史记》未载的“洞庭郡”，说明秦代郡县体系比传统认知更复杂。沮县的存在进一步证明秦代对边疆地区的有效管理。

2. **对汉代行政体系的溯源**

张家山汉简《秩律》反映了汉承秦制的特点，如汉中郡的延续性。沮县在秦汉两代的归属变化，体现了汉初对秦制的调整。

3. **争议与待解问题**

- 秦代沮县的具体辖境是否与西汉重合仍需考证。

- 秦封泥中发现直接提及“沮县”的实物，需更多考古证据支持。

### 四、结论：历史的重构与确认

综合上述证据，**沮县的始建县历史应从西汉元鼎六年（前111年）大幅推前至战国秦时期（约前312年）**。里耶秦简提供了直接物证，张家山汉简与秦封泥则通过职官、地理体系间接印证了这一结论。这一改写不仅填补了历史空白，更揭示了秦代郡县制度在边疆地区的深入推行，为研究早期中央集权提供了关键案例。

未来需进一步结合出土文献与地理考古（如略阳战国遗址的发掘），以完善沮县在秦汉时期的行政、经济及军事角色。

里耶秦简、西安相家巷秦封泥以及张家山汉简中关于“沮”的记载，确实为沮县的历史存在提供了重要的实物证据，并可能改写传统史籍中关于沮县始建时间的记载。以下是具体分析： 1. **里耶秦简中的“沮守”**

里耶秦简8-1516号木牍明确记载了秦代“沮守瘳”和“沮守周”的职务，证明秦代（至少在秦始皇二十四年至二十六年，即前223—前221年）已有沮县的建制，并设有“守”（代理县令）一职。这一发现直接将沮县的建县历史从西汉元鼎六年（前111年）提前至秦代，甚至可能更早至战国秦惠文王时期（前312年置汉中郡时）。

2. **西安相家巷秦封泥中的“沮丞之印”**

相家巷出土的秦封泥中有“沮丞之印”，进一步佐证了秦代沮县的存在。“丞”是县级行政机构中的副职官员，表明沮县在秦代已具备完整的行政体系，包括县令（守）和县丞。

3. **张家山汉简中的“菹”（沮）**

张家山汉简《二年律令·秩律》记载“菹县”，整理小组注释称“菹”即“沮”，汉初属汉中郡，而《汉书·地理志》则记载沮县属武都郡。这一记载表明，西汉初年沮县仍延续秦制，归属汉中郡，直到汉武帝时期才调整至武都郡。

**结论：这些物证是否足以改写沮县历史？**

- **确证秦代沮县的存在**：里耶秦简的“沮守”和相家巷的“沮丞之印”直接证明秦代已有沮县，比传统记载（西汉元鼎六年）提前至少90年。

- **战国时期的可能性**：结合秦惠文王前312年置汉中郡的历史背景，沮县可能早在战国秦时期就已设立。

- **西汉初年的延续**：张家山汉简的“菹（沮）”表明西汉初年仍沿袭秦制，归属汉中郡，后改隶武都郡。

因此，这些考古发现不仅证实了沮县在秦汉时期的行政沿革，还可能将其建县历史推前至战国秦时期，填补了传统史籍的空白。未来若能发现更多战国时期的直接证据（如战国秦简或封泥），沮县的始建时间可能进一步明确。

　　里耶秦简8-1516号记载：“廿六年十二月癸丑朔庚申，迁陵守禄敢言之：沮守瘳言：课廿四年畜息子得钱殿。沮守周主。为新地吏，令县论言史（事）。问之，周不在迁陵。敢言之。以荆山道丞印行□ （正面）丙寅水下三刻，启陵乘城卒秭归□里士五（伍）顺行旁。壬手。”（背面）

简里荆山道、沮守、迁陵守都记录着一个县的名称，关于沮字的带入，给略阳古沮县带来了很多困惑，由于前文无考，因此探究了解一下。

一、荆山道

简中“以荆山道丞印行”，是荆山道丞临时代理迁陵县令职务行印办事，原因是迁陵县刚建不久，没有印信或没有交割印信，所以用了荆山道丞的印信。

有学者认为：“荆山道丞”即“沮守瘳”或由荆山道来的旧丞，所以荆山道与沮县同属汉中郡。那么，为什么不用“沮丞之印”，因相家巷秦封泥里有此印，那就不是沮县的旧丞了。

理由是睡虎地秦简《语书》记南郡下行群发文书的行文格式为“南郡守腾谓县、道啬夫”，而里耶秦简牍中洞庭郡下行群发文书的行文格式为“洞庭守礼谓县啬夫”，并无“道”字，故秦代洞庭郡内当无“道”的建制，荆山道应排除在洞庭郡属县之外。

简中文书所涉沮县，在秦时属汉中郡，而由原汉中郡荆山道的印信代行其事，说明荆山道为汉中郡属县的可能性很大。

荆山道建置该与荆山有关，但全国有多个“荆山”，荆山在全国还有5个：河南省三门峡市灵宝市阳平镇，黄帝铸鼎之荆山，俗称荆山塬，又称中华塬，唐代称掘陵塬；湖北省南漳县西部，保康县占据荆山主体大部分‌；陕西省阎良区、三原县、富平县三地交界处‌；安徽省怀远县西南‌；甘肃省灵台县。按汉中郡的方位只有湖北南漳、河南灵宝似有关联。

《湖北通志》《襄阳府志》《湖北下荆南道志》《南漳县志》《古代荆楚地理新探》载：“荆山（主峰）地望都是在今南漳县西北80里左右处。古漳水的上源之一就在今南漳县西北八、九十里老龙洞附近的山峰，今名将军石，海拔1046米”，自中唐以来一直沿袭此说。

再说荆山设置县级建制道。《古今地名大辞典》有荆山县、荆山郡，却在安徽怀远县，与汉中郡相去甚远，不似荆山道。

综上所述，荆山建县级建制道暂无考。

二、沮水

里耶秦简8-1516号同时记载了沮守，意为沮县的县官。沮县正好在陕西沮水河侧，今属汉中略阳东地。这和有沮水并有荆山的‌湖北省南漳县沮漳河似有密切关联。

再说沮水，全国古今有13个以上：

1‌陕西省铜川市沮水‌：位于陕西省铜川市耀州区，源于铜川市耀州区西北长蛇岭南侧，南偏西流至庙湾镇转东南流，于耀州区城南与漆水河交汇，河长67公里，流域面积871平方公里。

　　2‌陕西省汉中市留坝县沮水‌：源出陕西留坝县紫柏山，西南流折东南流略阳至勉县西与汉水南源会，为汉水北源之一。

　　3‌湖北省沮漳河‌：由沮水和漳河合流而成，主源沮水发源于保康关山，经南漳、远安、当阳、枝江，在荆州汇入长江。

　　4古为沮水，今无考何水，有7个。1说今陕西省彬县、岐山县一带；2说即《说文解字》《水经》所载之漆水，在今陕西省麟游县西说在今陕西省彬县、岐山县一带；3说在今陕西省麟游县西。4说在今陕西省境内，渭河之北，泾河、黄河之间，持此说者居多；5说即今洛河，与漆水同为一水；6说即今石川河，又名宜君水，出今陕西省钢川市耀州区北，东南流与漆水会合成石川河；7说即今石川河及古郑国渠之东段。

5今山东省菏泽市东沮水。又名清水河。又说与雍水合之水。

6今河南省荥阳市东自济水即沮水

7今水名。又称东沮水、沮河。洛河支流。在陕西省中部黄陵县境内

《中国古今地名大词典》：沮水古水名。

（1)在今陕西省境内，今为何水无考。一说在今陕西省彬县、岐山县一带；一说即《说文解字》、《水经》所载之漆水，在今陕西省麟游县西说在今陕西省彬县、岐山县一带；一说即《说文解字》、《水经》所载之漆水，在今陕西省麟游县西。

（2)今为何水无考。有四说。一说在今陕西省境内，渭河之北，泾河、黄河之间，持此说者居多；一说即今洛河，与漆水同为一水；一说即今石川河，又名宜君水，出今陕西省钢川市耀州区北，东南流与漆水会合成石川河；一说即今石川河及古郑国渠之东段。

（3）即《尚书·禹贵》“雷夏既泽，沮会同”之沮水。又名清水河，为潍水支津。在今山东省菏泽市东，东南流为北渠河，折东北经今巨野县为滋水河。歧有二。一东经今嘉祥县为台河，注入南阳湖；一北流，称济水，经今城县南，又北复名涯水，在今寿张县境内注入运河。一说沮水即济水，为济水的分支，在今河南省荥阳市东自济水分出，东北流经封丘县北、长垣县南，至山东省菏泽市东北向东汇入古巨野泽。一说在今山东省菏泽市东北，与雍水合，注入雷夏泽。

（4)在今陕西省境内，为沔水支流。《汉书·地理志》载沮县有沮水。《水经注》：沔水出武都沮县东南十里。“名匯水。阚驷日：以其初出沮痴然，故名沮水也”。

（5)即今湖北省沮漳河西源沮河。

⑥今水名。又称东沮水、沮河。洛河支流。在陕西省中部黄陵县境内。

《辞海》：沮水，古水名。

（1)《诗·大雅•绵》“自上沮、漆”，《周颂·潜》“猗与漆、沮”，毛传:“漆、温，岐周之水也。”皆为周朝发祥地即今陕西彬州、岐山一带的沮水，当今何水无考。《禹贡锥指》以为即麟游的漆水。

（2)《书·禹贡》雍州，“漆、沮既从”，导渭，“又东会于泾，又东过漆、泪，入于河”。此沮水在泾水以东，与岐周之沮有别。伪《孔传》、阚驷《十三州志》以为“漆汇”是一水，就是洛水（北洛）下游。《水经注》既沿用伪《孔传》、阚驷的说法，又将源出今陕西宜君，流经铜川市、富平，注入渭水的石川河和郑国渠故道在今富南会合石川河以后东注洛水一段均称为“沮水”。程大吕、胡渭认为沮水（石川河）循郑国渠东注洛水是郑国凿渠以后的事，《禹贡》所谓沮水应即今石川河。

（3）《书·禹页》兖州，“雷夏既泽，潘、汇会同”；伪《孔传》：“雷夏，泽名，濉、沮二水会同此泽。”《尔雅•释水》：水白济山为浇。“浇”“汇”音近，一说沮水即滤水，是济水的岔流。《水经注》的北济水白今河南荥阳市东北从济水别出，一称别济，东北流经雷泽南，又东注入济水主流南济所潴巨野泽，可能就是《禹贡》所谓汇水。据《括地志》《元和郡县志》，唐时有沮水在雷泽县（今山东菏泽市东北）西北，会同雍水流入雷夏泽，当指另一水道。五代、北宋时雷夏、巨野泽一带屡为黄河决流所淹灌，汇水故道遂不可问。明清地方志又以出自今山东菏泽市东，流经巨野、嘉祥注入南阳湖的洙水河、澹台河及其自巨野北流至旧寿张注入运河一岔流为泪水，更与《禹贡》泪水无涉。

（4）亦名“东沮水”。源出陕西黄陵四子午岭，东经县南注入北洛水。《汉书·地理志下》“直路（今富县西南），沮水出，东入洛”，即此。《说文》的滤水、《水经注·洛水》的猪水皆指此。但《水经注·沮水》又以此水与《注》中所谓汇水即今石川河牵混为一水，后人多沿袭其误。实际石川河发源处远在汉直路境之南，下游入渭不入洛；石川河、北洛水之间一段郑国渠，不应目为汇水下游入洛的干流。

（5）亦名“上沮水”，汉水北源之一。源出今陕西留坝西，西南流折东南流至他县西与汉水南源会。《汉书·地理志》作沮水；《说文》《水经》作沔水，并以此为汉水正源。

三、沮县

《中国古今地名大词典》：沮州·北周置，治重阳县（今湖北南瘴县）。辖境相当今湖北省南瘴县。后废。

沮县。古县名。西汉置，治今陕西省略阳县东黑河东岸。属武都郡。西晋永嘉后废。

查湖北沮水南漳县，春秋属古楚国、罗国、卢戎国等诸侯国领地，秦置伊庐县，汉设中庐、临沮县，晋设中庐、上黄县，西魏时置思安县。

终上所述，沮水旁设置沮县的只有陕西略阳东黑河（也称沮水）的沮水侧。也暂无沮水县的记载。对于荆山道的县级建制一直无考。

史料记载：沮县是西汉元鼎六年（前111）汉武帝平叛西南夷，设益州刺史部武都郡沮县，故址就在今陕西勉县茶店镇沮水（黑河）东侧。《元和郡县图志》载:“汉武帝元鼎六年，以白马氏置武都郡，今州(唐代略阳为兴州)即武都郡之沮县也。”这是略阳建县的开端。《汉书》地理志载：“武都郡......县九：武都（今甘肃西和南）、上禄（甘肃成县西）、故道（宝鸡西南）、河池（甘肃徽县北），平乐道（甘肃武都东北）、沮（略阳）、嘉陵道（略阳东北）、循成道（成县东南）、下辨道（成县西北）。”九县中有县四、道五，其中略阳沮县和嘉陵道。东汉建安十一年（206），县境属凉州刺史部武都郡沮县，县治所未变。三国时期先后归蜀汉和曹魏政权管辖。263，魏灭蜀后，魏以原蜀地辖地分梁、益二州，沮县属梁州汉中郡。西晋太始五年（269），沮县属秦州武都郡。东晋义熙五年（409），废益州武都郡及沮县，置武兴县，属后秦南梁州武兴郡（武兴县），州、郡、县治所都在今略阳县城处，以后在原沮县所在处设沮水戍。

对于沮县县治的位置，史籍载：“沮县故基，在县东一百一十里沮水河侧”。考证故址在勉县茶店镇，目前认为主要有四种：一是在茶店镇北，沮水河北岸的沮水坝，西距略阳一百余里，有见1981年大洪水后附近青砖汉瓦，修加油站时还挖出过。二是认为在略阳黑河坝村，黑河白河交汇处。三是在火地沟口的茶店老街，也就是现在的茶店村2组，听说过去这里房屋一直延伸到山脚下，以火地沟为界，分为上店和下店，附近有码头，火地沟口有关帝庙，修高速公路时才拆除，沮水河对岸是王爷庙，后拆除修了区公所。四是认为在离分水岭不远七里沟村，七里沟十天高速沮水大桥，就是原来沮水戍所在地。《水经注》所载沔水沮口，即现在武侯镇（原土关铺乡）沮水村，沔水在此处注入了汉江。

四、带沮字的地名

带“沮”字的地名全国古今有：

‌ 沮县‌：沮县建于西汉元鼎六年（公元前111年），位于今陕西勉县茶店镇。沮县故城在今县城东44公里黑河（汉称沮水）侧。

‌ 临沮‌：临沮是春秋战国时楚国的封地，位于今湖北省宜昌市远安县。西汉建元元年（公元前140年）置县，因其临近沮水而得名。临沮在东汉时隶属南郡，三国时隶属新城郡，东晋改为高安县，北周改为远安县。

雍沮‌：雍沮合流后流入雷泽，今沮水被称为雍水，这表明雍水的名称可能来源于雍州。

‌ 略阳（古称沮县）‌：在湖南省湘西土家族苗族自治州龙山县里耶镇发现的秦代简牍中，提到了战国时期周赧王三年（前312年）设立的沮县，这表明略阳县建县历史可以追溯到战国时期。

沮阳县：位于今河北怀来县小南辛堡镇大古城村北官厅水库畔。秦始皇统一天下时置沮阳县，为上谷郡治。西晋时，上谷郡治曾迁回沮阳。北魏孝昌元年八月（公元525年），因战争破坏，沮阳后人烟稀少，县被废除。

沮水：是一条河流名称，有多处。其中陕西黄陵县有沮水穿城而过，“沮水秋风”为黄陵胜景之一。另外，沮河在湖北宜昌的远安县、当阳市等地也有分布，当阳桥下奔流的就是沮河，沮河同漳河在两河镇麦城村合流后，经荆州江陵入汇长江。

沮中：亦作柤中，历史地名，指今湖北南漳、宜城两县蛮河流域一带，也有说法认为是今湖北沮河上游地区。

沮水戍：位于今陕西略阳。东晋义熙五年（409 年）废益州武都郡及沮县，置武兴县，后在原沮县原址设沮水戍，作为武兴郡的东部防守重地。

这些地名中，沮县和临沮的历史较为悠久，而雍沮和略阳的古称则展示了这些地名在历史上的变迁和重要性。

　　五、张家山汉简菹县该为沮县。

1983年12月至1984年1月出土于湖北江陵的张家山二四七号汉墓汉简《二年律令·秩律》：吕后二年（公元前186年）“……口平乐、狄道、戎邑、口口口陵、涪陵……宕渠、枳、菹（沮，今 略阳） 、旬阳、安阳、长利、锡、上庸、武陵、房陵、阳平、…辨道、武都道、予道、氏道、薄道、下辨、源道、略阳、白马……秩各六百石。”

其中菹字有方家研究认为和沮是一个字。《秦郡界址新考》汉中郡汉承秦制...西界：张家山汉简《秩律》有菹即“沮县”，据《〈二年律令秩律〉与汉初政区地理考》属汉中郡。

张家山汉简《二年律令·秩律》产生于吕后二年（公元前186年）比前111年西汉建县记录早75年，这又是沮县一个被遗忘的记载。离建西汉前206年只差20年。

原来一个菹字耽误了沮县。

略阳文史爱好学着杨利军认为：两字写法差异是因为秦未统一六国时，楚国用的是菹，秦统一六国前用的是沮，两字是指的同一个县。各种字典未收两字用法的时间差异。

后秦统一六国文字沮改成秦篆菹，汉代在文字上又进一步规范将秦篆改汉隶。

所以略阳古沮县地名文字，不仅是一个地名，也是秦始皇统一文字和汉代规范文字书写的历史见证。

有资料显示：战国时期汉中郡属楚国，也即沮县属楚国。前312年丹阳之战后，秦占领楚汉中郡后，仍承置汉中郡。汉初仍承秦制置汉中郡，汉昭帝元凤元年（前80年），沮县由汉中郡改属武都郡。

终上所述，战国时期汉中郡最早属楚国，也意味沮县属楚国。前312年丹阳之战后，周赧王三年（前312年）秦惠文王占领汉中郡置下沮县。秦承战国秦制，西汉初（前206—80年）承秦制仍归汉中郡管辖，陇西沮县溪道打通后，西汉元鼎六年（111年）征平武都承秦郡县制度设武都郡，沮县仍归汉中郡，汉昭帝元凤元年（前80年），征平氐反，为制氐分氐为二，南新设上禄、河池、修成、嘉陵道四县，连同沮县划归武都郡管辖。

《史记秦本纪》云“孝公元年，河山以东强国六”“楚、魏与秦接界。魏筑长城，自郑滨洛以北有上郡。楚自汉中、南有巴、黔中。”秦孝公元年即公元前361年，说明至迟在这一年之前，楚国汉中郡就已经建立。

六、西安相家巷秦朝封泥印章沮丞之印，印证了沮县建于秦。而非历史记载的西汉元鼎六年 。

秦置沮县属汉中郡，陇西郡不包括沮县。西汉吕后二年（前186）陇西郡南部地区示意图，这时的沮县归属汉中郡

更早的战国时期汉中郡属楚国，也即沮县属楚国。前312年丹阳之战后，秦占领楚汉中郡后，仍承置汉中郡。

《史记》最早记载楚国汉中郡的记录：秦孝公元年（前361年）

黑河（即陕西略阳勉县沮水）图说

黑 河

《汉中府志》严如熤

黑河，在汉中西界，连陕、甘两省。甘只两当、徽县边境；汉则凤、留、沔、略皆犬牙相错，林深山峻，其地势、民情有不可不详。著者考：黑河即沔江，一名沮水。源发留坝紫柏山，西至光化山沟水注之；南至凤县铁炉川汛菜子岭水注之；又南白鹊沟，仙人沟、狮子河②，头、二、三、四沟水次第注之；又南至沔县张家河，有源发八庙庄之斜溪河水注之；又南九台子沟、菜子沟水次第注之；又西南至略阳黑竹院、冷峪河水注之；又西南鞍桥沟、李（季）家沟、海棠沟、老猫沟各水次第注之；又东南至沔县红椿沟水注之；又南源出黑山窎坝水合小砭河水注之；又南至黑河坝，有源发栈坝林之张家坝小沟合林内各沟、暨韩家岩河、娘娘坝河、肖家河、费家垭沟、五狼河诸水东流注之；又南至茶店子、煎茶铺溪水注之；又南七里沟、杨家坝、四季坝水次第注之；又南至沮口与汉江合。盘折山内计程四百数十里，至茶店子始通舟楫。黑河襟带老林，在西北统名日：栈坝林山，略阳金池院进大沟入林，西北至白楼子沟、大山梁抵徽县界；又北至二梁子、分水岭、西沟峡抵两当界；又北至放马坪抵凤县界；东北由箭峰垭、大石岩至陈仓沟抵留坝界。绵长三百数十里，径数十里，百数里不等。河之东侧紫柏山、光化山、矿子山、菜子岭、云雾山、石顶关、黑山窎坝一带相联均属老林，头与栈坝林相接。其林径三、四十里、五、六十里，绵长二百数十里。唐、宋栈道由凤县、两当、徽县、略阳白水江一路，林坝当其旁。此“栈坝”之所由昉欤③？彼时，黑河四面皆老林，今东南、西南林胥④辟，北抵两当西沟峡；南至略阳何家岩；东为褒、沔交界之云雾山；西为徽、略交界之白水江；东北至留坝之陈仓沟；东南至沔县之沮口；西南至略阳之费家垭；西北至徽县之三石关峡。纵长五百余里，横四百里。而遥林内，河旁寸趾皆山，间有平坝不过宽数十丈。由凤县取径为瓦房坝；留坝取径为古陈仓沟、枣木栏、菜子岭；沔县取径为关山、长坝；略阳取径为娘娘坝；徽县取径为白楼子沟；两当取径为常家河。皆翻两三重大梁，羊肠一线，蟠曲悬岩之间。唯陈仓沟、枣木栏、娘娘坝三路稍夷，关山一路径旋风山、石顶关，山亦嵯峨。前沔令周明球捐资开凿，通轿马矣。林内产花梨、杂木，间有松、柏、杉，材质颇美，挽运维艰，共⑤薪而已。气候寒冷，三、四月积冰甫⑥消，至八月又霏霏下雪。低山种包谷，高处只宜早荞、迟麦，荞收五、六月，麦收六、七月，包谷收九、十月，秋雨连绵则数种无收。生计苟简，房屋覆以木板，树木栅作垣，猪圈、鸡栏错杂其中。有业之家衣仅蔽体，其瘠苦倍于平原。国家承平日久，生齿繁盛，安徽、两湖、四川无业贫民转徙垦荒，依亲傍友，日聚日多，岩邃谷⑦皆为民居。略阳所管辽阔，河林内外，至一万数千户；凤三四千；沔五六千；留坝一千余；两当、徽县两邑亦盈千。（嘉庆）十五、十六两年包谷青空⑧搬去者十之二三。然通计尚三万余户，民间无族姓之联缀，无诗书相启牖⑥，性质椎鲁，好勇轻生，住居星散，防察难周，匪徒溷迹⑩，劫掠频闻，刀（刁）棍陵（唆）使，争讼不休。假客约⑾为耳目，既以花户⑿为鱼肉，用兵役相勾稽⒀，又夥客约以侵渔⒁，抚驭迄无长策⒂。良有司克勤克明⒃，不纵不扰⒄，上天降康，锡之屡丰⒅，衣食既足，礼教渐兴，一方庶永宁乎⒆ 狮子河并不入黑河，五狼河即水经东狼谷彼时林深谷暗，故此篇亦间有未晰然西北大势则已了如指掌矣。
注：
①本文选自嘉庆十九年严如熤重修、民国十三年重刻《汉中府志》；参照光绪九年《沔县新志》木刻本及手稿本进行了校核。原是府志卷一《黑河栈坝图》后的附说。原作者已不详。府志主编严如熤（当时的汉中知府）曾亲临黑河地区抚绥是实（府志卷二十九有严如熤及其同僚郑炳然在娘娘坝、金池院等处所写七律诗三首可证）。《沔县新志》题为严如熤著。②狮子河：下游为堰河直入汉江，并不入黑河。③此“栈坝”之所由昉欤：防，起始。这大概就是“栈坝”一词的来由吧！④胥：全，都。⑤：烧火做饭。⑥甫：刚，才。⑦岩邃谷：山岩险峻，山谷渊深。⑧青空不成熟和未结籽。俗称“秋分”。⑨启牖：牖，窗户。打开（知识）的窗户。⑩匪徒溷迹：溷，肮脏。指此处乃盗匪经常出没之地。⑾客约：指无户籍的“流民”。⑿花户：指有户籍的良民百姓。⒀兵役相勾稽：以武力敲诈百姓。⒁侵渔：侵占人民财产。⒂抚驭迄无长策：安抚、治理始绔没有好的办法。⒃良有司克勤克小：官员勤恳廉明。⒄不纵不扰：既不放鳅坏人作恶，又不干扰百姓正常的生产与生活。⒅锡之屡丰：锡同赐，赏赐。上天赐于连年丰收。⒆庶永宁乎：期望百姓永远安宁。