祀日本灵异录］杀牛祭祀 放生换命

紫竹林传统文化

［祀日本灵异录］杀牛祭祀 放生换命

在摄津国东生郡抚凹村，有一个很富有的家庭的家长，他的姓名不详。在圣武太上天皇的时代，此人依照汉神的信仰进行祈祷，他决定祭祀七年，每年杀一头牛祭祀，总共杀了七头牛。

七年的祭祀结束后，他突然得了重病。又过了七年，尽管尝试了各种医疗方法，他的病还是没有好。他召集了占卜师来祈祷，但病情反而加重了。于是他想到：“我得重病，可能是因为杀生的缘故吗？”

因此，从他生病的那一年开始，他每个月都会进行六次的斋戒，修放生的善业。他看到别人杀生，不管是什么，都会买下来放生。他还派人到四面八方去买生物来放生。

到了第七年，临终时，他告诉妻子：“我死后，十九天不要火化。”妻子按照他的吩咐做了，等待十九天的期限。但是过了九天，他突然苏醒过来，告诉了妻子他奇怪的经历。

他说：“有七个半人半牛的生物，他们用绳子绑着我，拎着我的头发，带我去了一个有楼阁的宫殿。我问：‘这是什么宫殿？’他们恶狠狠地逼我快走，根本不愿对我解释。

“进入宫殿后，他们说：‘王在召见你。’我这时知道，那一定是阎罗王。阎罗王问我：‘这些牛头人是不是你杀的？’我回答说：‘应当是的。’

“那七个牛头人听了，马上拿出了刀和砧板，说：‘请阎王快决定，判他的死刑，如同他杀我们一样，杀了他剁成肉沫一样，我们也要吃掉他！’

正在这时，成千上万的人突然跑了出来，解开了我的绳子，为我辩解道：‘不是这个人的错，是祭祀的鬼神害的。’于是，我和七个半人半牛的生物以及成千上万的人开始争论不休，每天都在争论，就像水火不容一样。

“阎罗王听了两边的争论，也无法判断谁对谁错。半人半牛的生物坚持说：‘我们知道，这个人就是是主谋，是他，砍断了我们的四肢，祭祀鬼神以求利益，像贼一样吃掉我们。现在我们要杀掉他报仇，就像他杀了我们还吃掉我们一样。’

“可是成千上万的人也对阎罗王说：‘我们知道这不是这个人的错，是鬼神的错。阎王你要考虑清楚，我们这么多人证明，难道还比不上他们七个人的证词吗？ ’

“阎罗王非常为难，他思考了很久，一直考虑了七天。到了第八天晚上，他宣布：‘明天再讨论。’第九天，阎罗王告诉大家：‘根据大多数人的证据表明，应该按照少数服从多数来判断。此人无罪！’

“判决结束后，七头牛舔了舔舌头咽下唾沫，因为不能杀我吃不到我的肉而遗憾地说：‘这次的怨恨暂时不报，但我们终究不会忘记此仇，以后还会报仇！’

“可是那帮我说话的千万人，却紧紧包围在我周围，带我从地狱里出来，他们乘着车，举着旗帜，赞颂着送我，对我长跪礼拜。那些人都是同样欢欣雀跃的表情。

“我问他们：‘你们是谁？为什么这样帮助我？’他们回答说：‘我们是你所放生的生物。我们不忘你的恩情，所以现在来报答你。’”

从阎王那里回来后，他更加坚定了信仰，从此不再祭祀神灵，皈依三宝，在家里立了幢，建立了寺庙，安置了佛像，修法放生。从那以后，他被称为“那天堂”。他再也没有生病，活到了九十多岁才去世。

就像《鼻奈耶经》中说的：“迦留陀夷，以前是天祀的主人，因为杀了一只羊，现在虽然是罗汉，但后来还是被婆罗门的妻子杀死。”

就像《最胜王经》中说的：“流水长者，放了一万条鱼。鱼在天上，用四千颗珍珠，报答流水长者。”这就是这个故事的意思。

原文：依漢神崇殺牛而祭又修放生善以現得善惡報緣

攝津國東生郡撫凹村，有一富家長公。姓名未詳也。聖武太上天皇之世，彼家長依漢神崇而禱之，祀限于七年，每年殺祀之以一牛，合殺七頭。七年祭畢，忽得重病。又逕七年間，醫藥方療猶不愈。喚集卜者而祓祈禱，亦彌增病。於玆，思之：「我得重病，由殺生業。」故自臥病年已來，每月不闕，六節受齋戒，修放生業，見他殺含生之類，不論而贖，又遣八方，訪買生物而放。迄七年頭，臨命終時，語妻子曰：「我死之後，十九日置之，莫燒。」妻子置之，猶待期日。唯歷九日，還蘇而語：「有七人非人，牛頭人身。我髮繫繩，捉之衛往。見之前路，有樓閣宮。問：『是何宮？』非人惡眼睚眦而逼之言：『急往。』入于宮門而白：『召之。』吾自知之，閻羅王也。王問言：『斯是殺汝之讎。』答白：『當是。』則膾机與少刀持出白：『急判許。如殺我賊膾而噉之。』時千萬餘人，勃然出來，解縛繩曰：『非此人咎。所崇鬼神為祀殺害。』爰余居中而七非人與千萬餘人，每日訴諍如水火。閻羅王判斷之，不定是非。非人猶強白言：『明知，是人作主，截我四足，祀廟乞利，賊膾食肴。今如切倪，猶欲屠啗。』千萬餘人亦白王曰：『我等委曲知非此人咎。識鬼神咎。王自思惟，理就多證。』經八日已，其夕告詔：『參向明日。』奉詔而罷，九日集會。閻羅王即告之言：『大分理判，由多數證。故就多數。』判許已訖。七牛聞之，嘗舌飲唾，切膾為效，噉宍為效，慷慨捧刀而建，各言：『不報怨哉。我當不忘。猶後報之。』千萬餘人。衛繞於我左右前後，自王宮出。乘轝而荷，擎幡而導，讚嘆以送，長跪禮拜。彼眾人，皆作一色容。爰吾問曰：『仁者誰人？』答：『我等是汝買放生。不忘彼恩，故今報耳。』」自閻羅闕還甦，增發誓願。從此已後，效不祀神。歸信三寶，己家立幢，成寺安佛，修法放生。從此已後，號曰-那天堂矣。終無病，春秋九十餘歲而死也。如鼻奈耶經說：「迦留陀夷，昔作天祀主，由殺一羊，今雖作羅漢，而後得怨報於婆羅門之妻所殺云云。」如最勝王經說：「流水長者，放十千魚。魚生天上，以卌千珠，現報流水長者。」其斯謂之矣。

这个故事我写过，算是重写一遍。

来源：木笔殊文