<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> 填词：吉冈治</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> 谱曲：弦哲也</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> 翻唱：Pei（佩）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《越过天城》（日语：天城越え；又译为《飞越天城》）是日本演歌女歌手石川小百合（石川さゆり）的代表作之一。石川小百合也是我最喜欢的日本演歌演员。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">故事发生在大正15年，昭和二十八年十二月，多吉是静冈县一个小印刷厂的老板，一天在进行替顾客校稿的工作，却在稿子中发现了自己的故事，早已埋在29年前的故事。在天城山中偶然的遇见了一直在不幸中翻转的美丽女子大冢花，纯粹经由喜欢之情而萌生的杀人事件，到了29年后才真相大白。多吉15岁时不想继承家业做个打铁工，于是离家出走，要去投靠在静冈县当印刷厂小学徒的大哥。在路上遇到了几个赶路的商人，可是都一个一个的离多吉而去，多吉又是独自一个人了。穿著草鞋的脚因为一直走路而破皮流血，就在这时，多吉遇见了跟他反方向的大冢花，迷恋此女子的多吉便跟随著大冢花的方向，要一起回到家乡下田。旅途中，大冢花叫多吉先走，说她有话要与打零工的男人说，其实是要与那男子从事性交易，没想到多吉在一旁偷看，当时多吉认为男子在欺负大冢花，因此将男子杀害。数日后，男子被发现陈尸在天城山中，于是大冢花被警方带回徵讯，为了保护多吉大冢花承认杀人，后因证据不足而释放。29年后，当时侦办此案件的立间刑警带著过时的文件前来多吉的印刷厂，其实立间刑警已经知道一切了，他反问多吉知不知道到底是谁杀的呢？多吉的内心百感交急。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">隠しきれない 移り香が いつしかあなたにbai しみついた</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">藏也藏不住的遗留香味 不知不觉沉浸在当中</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">谁かに盗られる くらいなら あなたを杀して いいですか</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">与其被别人抢走 不如让我杀了你好吗</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">寝乱れて 隠れ宿 九十九折り 浄莲の滝 舞い上がり 揺れおちる</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">凌乱的寝具 隐密的房间 九十九折的 净莲瀑布 飞舞著飘上 摇曳著落下</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">肩のむこうに あなた ・ ・ ・ 山が燃える</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">沿著肩膀的方向 心爱的 山在燃烧著</span></p> <p class="ql-block">何があっても もういいの くらくら燃える 火をくぐり</p><p class="ql-block">会发生甚麼事都没有关系了 迷惑燃烧著的火 已经潜了进来</p> <p class="ql-block">あなたと越えたい 天城越え</p><p class="ql-block">想与你一起越过 天城越过</p> <p class="ql-block">口をひらけば 别れると 刺さったまんまの 割れ硝子</p><p class="ql-block">一开口就提别离 像被满腹的碎玻璃刺痛著</p> <p class="ql-block">ふたりでいたって 寒いけど 嘘でも抱かれりゃ あたたかい</p><p class="ql-block">纵然两人在一起 却感到寒意 虽然是虚情的拥抱 还是觉得温暖</p>