走进波美拉尼亚

东方晓

美篇昵称：东方晓

美篇号：505672530

“波美拉尼亚” 是一个令人既熟悉又陌生的名词。

在中文翻译波兰语时，它也被译作“波莫瑞”和“滨海”。

波兰北方有三个省的名字中包含了这个地名——波美拉尼亚省(Województwo pomorskie)，包括波兰第一大港口城市格但斯克。

西波美拉尼亚省(Województwo zachodniopomorskie)，丘吉尔演说中“铁幕”北端的什切青。

库亚维-波美拉尼亚省(Województwo kujawsko-pomorskie)，包括著名的姜饼之都托伦。

而在西边的德国，还有一个梅克伦堡-前波美拉尼亚州。

神圣罗马帝国内还曾有一个波美拉尼亚公国。

在波兰和德意志两个民族的历史中，波美拉尼亚地区在政治上始终处于边缘，但经济地位举足轻重。

到了近现代，这个地区在波德之间几次易手。

可以说，这是一个饱经沧桑、历经磨难的地方。

波美拉尼亚（波兰语：Pomorze；德语：Pommern；卡舒比语（Kashubian）：Pòmòrze 或 Pòmòrskô；拉丁语：Pomerania 或 Pomorania）是中欧一个历史地域名称，现位于德国和波兰北部，处于波罗的海南岸，主要河流包括维斯瓦河、奥德河和雷克尼茨河。

波美拉尼亚拥有丰富的历史变迁故事。

由962年到1181年，一直到1806年，此地是神圣罗马帝国在波兰的一个省。

它亦曾是波美拉尼亚公爵的采邑。

波兰、丹麦、萨克森、勃兰登堡、普鲁士和瑞典多国国王也一度统治该地。

神圣罗马帝国解体后，波美拉尼亚成为普鲁士王国的一部分，后来并入德意志帝国。

1945年后，此地分别为德国与波兰所有。

波美拉尼亚之名出自拉丁语longum mare，意思是“沿海的国家” 。

波兰语名称Pomorze意思是“海岸”，亦即波罗的海海岸。拉丁语名称longum mare很可能最先出自1080年推出的罗马教廷文件Dagome iudex。

Dagome iudex 首先提及奥达·冯·哈尔登斯莱本（Oda von Haldensleben）和她丈夫Dagome——估计是波兰大公梅什科一世，并提及Dagome将领土献给教皇。

1046年一份宫廷文件，首次确实提及“波美拉尼亚”：Zemuzil dux Bomeranorum" (波美拉尼亚人的公爵Siemomysl)。

此后，不来梅的亚当 (Adam of Bremen；约1070年)和无名氏高卢人 (Gallus Anonymus；约1113年)的历史著作数次提及“波美拉尼亚”。

波美拉尼亚是在波兰北部与德国东北，位于波罗的海南岸的地理及历史区域。

波美拉尼亚滨临波罗的海，河流包括维斯瓦河、诺泰奇河 (Noteć)、瓦尔塔河(Warta) 和雷克尼茨河。

其沿海岛屿包括乌瑟多姆(Usedom)、沃林岛(Wolin) 和吕根岛；海尔半岛(Hel peninsula；位于格但斯克湾旁) 和维斯瓦半岛 (在波兰东北部；与加里宁格勒接壤) 则伸延到波罗的海。

波罗的海也形成了波美拉尼亚湾、什切青潟湖、格但斯克湾与普茨克湾，以及维斯瓦湾（维斯瓦潟湖）。

莱布斯科湖(Lebsko)、亚姆诺湖(Jamno)和加尔德诺湖 (Gardno)本来是海湾，不过与海湾分隔而变成湖。

波属波美拉尼亚分属三个省：西波美拉尼亚省、波美拉尼亚省及库亚瓦波美拉尼亚省。

德属波美拉尼亚则是梅克伦堡-前波莫瑞州的一部分。

波美拉尼亚是位于波罗的海南岸，横跨德国和波兰北部的历史地域，西起雷克尼茨河(Reknitz)的冰蚀河谷，东至维斯瓦河(Wisła)。

今天这里以美丽的森林、湖泊、牧场和小镇景观闻名，什切青、格但斯克是该地区最大的两个港口城市，吕根、乌瑟多姆和沃林是最主要的岛屿。

波兰人称此地带为Pomorze，意为“海边”。

不难看出海洋作为该地区自然特征的重要性。

波罗的海不仅塑造了欧洲北部独特的自然风貌，也深刻影响了人类文明在此地的发展。

现代考古发现，波罗的海在上古时期并非海洋——现代的海床在7000年前是广阔的淡水湖泊，周围环绕着平原沼泽；海平面上升后，这里成为一片几乎完全被陆地包围的“半海”。

来自中东欧和斯堪的纳维亚半岛的千百条河流，包括波兰的两条大河——奥德河和维斯瓦河——将大量淡水注入波罗的海，使之成为地球上含盐量最低的海域，冬季的冰层几乎能够覆盖整个海面。

波罗的海通过狭窄的贝尔特海峡与大西洋相连，盛行西风和北大西洋暖流又使得这一带沿岸比起欧亚大陆上同纬度的其他地域较为温暖湿润。

气候条件勉强能支持农业的发展，却使人们时常处在饥寒交迫的危机边缘，限制了人口的增长。

在人类居住区之外，广阔的荒野中遍布着原始森林和沼泽，使得陆路交通变得漫长而危险。

中世纪以来，生活在波罗的海沿岸的民族按语言可以分为四组（由西向东）：讲日耳曼语的民族，包括北欧的丹麦人、瑞典人和德意志人等。

讲斯拉夫语的民族，包括波兰人、罗斯人和波罗的海斯拉夫人的诸多部族；讲波罗的语的民族，包括普鲁士人、立陶宛人和拉脱维亚人等，他们可能是波罗的海南岸最古老的居民。

讲芬兰-乌戈尔语的民族，包括芬兰和爱沙尼亚的原住民。

河流和海洋上的航船成为相对安全、便捷的交通工具。

由此，波罗的海沿岸的诸民族发明了各具特色的造船技术，并将贸易和渔猎作为除农耕之外的谋生手段。

而一旦走投无路，人们便会铤而走险，通过海洋或河流发动袭击，海盗劫掠在各民族中都曾兴盛一时。

中世纪早期波美拉尼亚的先民是波罗的海斯拉夫人。

公元1-6世纪，在欧洲民族大迁移的浪潮中，一些操西斯拉夫语的部族从内陆北上抵达波罗的海沿岸，填补了日耳曼人西迁之后留下的人口真空区。

这些西斯拉夫人占据着波罗的海南岸的广阔地域——西起基尔湾，东至维斯瓦河。

中世纪德意志和斯堪的纳维亚的记述者称他们为“文德人”(Wends)。拉丁语记述者指出他们是斯拉夫人，但将他们与波兰人、捷克人和罗斯人区别开来。

这些部族几乎没有留下自己的文字史料，古今学者对他们的命名和划分也缺乏统一标准。

大致可以认为，易北河流域到奥德河以西的斯拉夫人领地被称作“波拉比亚”(Polabia)，奥德河到维斯瓦河沿海的斯拉夫地区被称为“波美拉尼亚”。