草书习作：宋•杨万里 秋山二首 和 唐•韩愈 游城南十六首·遣兴

九州神韵

秋山•其一

宋•杨万里

乌臼平生老染工，错将铁皂作猩红。

小枫一夜偷天酒，却倩孤松掩醉容。

注释：

1. 乌臼：一种树，秋天树叶变红。臼jiù：舂（chōng）米器具形，中间的四点表示有米，本义为中部下凹的舂米器具，非常象形的一个字。

2. 染工：染色工人，这里比喻乌桕树叶能够将自己染成红色。

3. 铁皂：铁黑色或深褐色。这里的说法形象地描述了乌桕树叶原本的颜色。

4. 猩红：鲜红，如同鲜血一般的红色。

5. 小枫：指枫树的小叶子。

6. 天酒：神话中认为仙人饮用的酒，此处比喻枫叶吸收露水和日光后变红。

7. 却倩：反请，反而让。

8. 醉容：喝醉后脸上的红晕，这里形容枫叶因吸收天酒而变红的样子。

秋山其二

宋·杨万里

休道秋山索莫人，四时各自一番新。

西风尽有东风手，柿叶枫林别样春。‍

注释：

1、 休道：不要说。

2、索莫人：冷清、寂寞的人，这里指秋天给人带来的萧瑟感觉。

3、 四时：四个季节，即春夏秋冬。

4、番新：一种新的景象，意指每个季节都有其独特的美。

5、西风：秋风。

6、 尽有：也有。

7、东风手：春天的温暖之手，这里用来形容秋风同样能够带来生机。

8、别样春：另一种春天的感觉，比喻秋天的美。

秋山其一译文：

乌桕树好像一生都是老练的染色工匠，误把本来深褐色（或铁黑色）的叶子变成了鲜艳的红色。

夜里，小小的枫叶偷喝了天上仙人的美酒，第二天竟然请求孤独的松树为它掩盖住微醺后的醉态。

秋山其二译文：

不要说秋天的山景总是让人感到寂寞无聊，四季各有各的独特韵味。

秋风虽然寒冷，但却拥有春天般的手法，使得柿子树叶和枫叶红得如同春天一样美丽。

游城南十六首·遣兴

唐·韩愈

断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。

莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。

注释:

1、遣兴：抒发情怀，解闷散心。

2、断送：消磨、打发之意。

3、须著：应该将。须，应该；著，即着（介词），把、将。

译文：

打发一生时光最好的东西只有酒，思量做什么事都不如闲适生活安逸。

不要忧虑世上和自身的那些琐事，应该将人间当作做梦一样过。