<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>《新 竹》</b></p><p class="ql-block"><b>【清】郑燮</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新竹高于旧竹枝，</p><p class="ql-block">全凭老干为扶持。</p><p class="ql-block">明年再有新生者，</p><p class="ql-block">十丈龙孙绕凤池。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">这首诗以新竹喻学生，老干喻老师，展现了老师对学生成长的关心与支持。老师如同坚实的后盾，助力学生超越自我，茁壮成长。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>《奉和令公绿野堂种花》</b></p><p class="ql-block"><b>【唐】白居易</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">绿野堂开占物华，</p><p class="ql-block">路人指道令公家。</p><p class="ql-block">令公桃李满天下，</p><p class="ql-block">何用堂前更种花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">绿野堂建成之后占尽了万物的精华，路人指着宅子说这是裴令公的家啊。</p><p class="ql-block">裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">“桃李满天下，何用堂前更种花”中的“桃李”代指学生，巧妙赞颂了裴度作为师者的深远影响，表达了诗人对裴度作为老师桃李满天下、芳名远播的赞美之情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>《无 题》</b></p><p class="ql-block"><b>【唐】李商隐</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">相见时难别亦难，</p><p class="ql-block">东风无力百花残。</p><p class="ql-block">春蚕到死丝方尽，</p><p class="ql-block">蜡炬成灰泪始干。</p><p class="ql-block">晓镜但愁云鬓改，</p><p class="ql-block">夜吟应觉月光寒。</p><p class="ql-block">蓬山此去无多路，</p><p class="ql-block">青鸟殷勤为探看。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【译文】</b></p><p class="ql-block">见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block">这首诗虽未直接言及师生，但“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”两句，常被引申以颂扬教师的无私奉献。“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，恰似教师倾尽心力，为学生的成长默默奉献，不求回报。</p><p class="ql-block"><br></p> 诵读者简介 <p class="ql-block"><b>汪雨欣（网名：禹辛）</b></p><p class="ql-block">出身于革命军人家庭，上过山下过乡；1969年应征入伍，服役于北京总后勤部281部队1大队；1973年退役，分配到本溪钢铁公司，辽宁省广播电视大学经济管理专业毕业，2012年退休。2021年被美篇平台达人认证为情感领域优质作者，美篇同学会《辽宁本溪市第一中学》栏目负责人。退休后，酷爱朗诵，希望通过朗诵，声音的表达，将文字的韵律和情感传达给听众。</p>