圆明园游记—实景篇（圆明园四十景之曲院风荷）

凉月如眉

本人游记旨在通过图文形式，从外到内，由虚到实，从一般叙述到专题描写，尽量详细地介绍景点的特色，与大家一起了解景点历史故事、人物经历，并结合景点谈一些自己的体会和感想，以期对大家有所启迪。其中，为丰富文章内容，引用了部分网络和网友图文，如有侵权请私信删除。 圆明园标志图 　　圆明园曲院风荷概况。曲院风荷，又称“莲花池”，圆明园四十景之一，也是圆明园写仿西湖十景之一。位于后湖和福海之间，碧桐书院的东侧，同乐园南面。东西长130米南北长400米，占地共计5万平方米，其中建筑面积约1450平方米。 圆明园曲院风荷位置平面图 圆明园“曲院风荷”的由来。由于曲院风荷景区仿建自西湖同名景观，所以我们首先了解一下杭州西湖曲院风荷景观的由来。杭州西湖的曲院风荷，原名“麯院风荷”，也有人称之为“麴院荷风”。要了解“曲院风荷”题名的含义，就得先解释一下这个“曲（麯、麴）”字。 清乾隆九年绢本工笔彩绘本曲院风荷（全页） 麴（qū），原是入声字，又作“麹”“麯”“粬”，是“酒曲”的意思，也代指“酒”。至于“曲”字，原本也是入声字，有蚕箔、弯曲、曲折、理亏、委屈、小事、小巷以及弯曲处、幽深处、偏僻处等义；另外读上声时，“曲”还有乐曲等义。但“曲”的入声读音与“麴（麯）”原有细微的差别，一般也不表示“酒曲”或“酒”；直到当代，“曲”被定为“麯”的简化字，才正式与酒类结下不解之缘。 清乾隆九年绢本工笔彩绘本曲院风荷图 麴院（麯院）是古代对制曲、酿酒的作坊的一种称谓。南宋年间在在金沙涧汇入西湖的地方设置麯院，取金沙涧之水酿制官酒。由于这里荷花繁盛，世称“麯院风荷”，列为西湖十景之一，“麯院”有时也就特指西湖边的这处酒坊了。 西湖苏堤跨虹桥西北小亭 清康熙三十八年，康熙皇帝为曲院风荷题名，将“麯院”改成“曲院”，将“风荷”定为正统的说法。古代“麯”和“曲”在书面上不通用，此处的“曲院”或许只是一个笔误，或许是由于新建的景观中缺少酒坊，为避免“麯院”名不副实而改为“曲院”。 矛盾题写的西湖“曲院风荷”石碑 后来乾隆皇帝为祖父作诗开脱，说之所以将“麯院”改为“曲院”，是康熙皇帝厌恶美酒，不愿题写与酒有关的“麯”字。诗中还提到了“大禹恶酒”的典故：“九里松旁曲院风，荷花开处照波红。莫惊笔误传新榜，恶旨崇情大禹同。” 康熙题写的西湖“曲院风荷”石碑 如今在杭州曲院风荷碑的背面可以看到这首诗。诗中“九里松”是地名，在西湖西侧金沙涧附近。“榜”是匾额的意思。“旨”是美味的意思，这里指“旨酒”，即美酒；“恶（wù）旨”是厌恶美酒的意思。 乾隆题写的西湖“曲院风荷”诗刻 《孟子·离娄下》中，孟子有“禹恶旨酒而好善言”之语。《战国策·魏策二》中《梁王魏婴觞诸侯于范台》一篇中，鲁君（鲁恭公）在席间对梁王（魏惠王）说了一番话，提到大禹戒酒的故事：“昔者，帝女（令）仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒。曰：“后世必有以酒亡其国者！” 西湖曲院风荷风景 这段话讲仪狄酿了美酒，进献给大禹，大禹喝得很香，后来却疏远了仪狄并戒酒，并且说后世必有因为爱饮酒而亡国的。（有的版本“帝女”后面有“令”字，有的版本没有。）这段话后面，鲁君还列举了齐桓公疏远善于烹调的易牙、晋文公疏远美女南威、楚昭王发誓不再登上可以观赏美景的强台。整体上大致说明了君主要警惕因玩乐荒废政事的道理。 西湖曲院风荷风景 乾隆帝诗中说康熙帝不写“麯院”而写“曲院”，是因为有着和大禹一样厌恶美酒的崇高情怀。那么在这里“曲院”或许可以解释为水边弯曲处、幽深处的庭院园林；至于这个“曲院”在古代的其他含义是否胜于“麯院”（感兴趣的朋友可自行百度“曲院”），似乎就不在两位清帝的考虑范围内了。 西湖曲院风荷风景 乾隆下江南看了杭州西湖的“曲院风荷”后，就在圆明园仿建了“曲院风荷”，由于这里没有酒坊，就用了康熙当年题写的景名。 圆明园曲院风荷石碑 圆明园曲院风荷景观的写仿对象，是“清代园林时期”的杭州曲院风荷景观。与杭州曲院风荷相景观比较，圆明园曲院风荷景区北部曲院风荷、洛伽胜境等建筑以曲廊相连，大体围合成矩形，略似杭州曲院风荷景观中岳湖北岸的院落。 圆明园曲院风荷彩绘图 圆明园曲院风荷景区南部的日字形荷池，中间横贯九孔石桥，似乎也与杭州西湖西部，苏堤、杨公堤和玉带桥所在的金沙堤组成的形状相似。曲折的廊道、池中的荷花，则对应了“曲院风荷”的题名。应当说，圆明园曲院风荷是写仿西湖十景中，从外貌到风格都写仿得较为完整的一处景观。 19世纪法国水粉画圆明园曲院风荷图 乾隆九年御制“曲院风荷”诗序曰：“西湖曲院为宋时酒务地，荷花最多，是有曲院风荷之名。兹处红衣印波，长虹摇影，风景相似，故以其名名之。”诗云：“香远风清谁解图，亭亭花底睡双凫。停桡堤畔饶真赏，那数余杭西子湖。” 清乾隆九年绢本工笔彩绘本曲院风荷（诗文） 曲院风荷景区的结构与布局。圆明园曲院风荷主要由北部庭院与南部的九孔石桥及大片荷池组成。水池窄长，中架九孔石桥，横贯东西两岸，成“日”字形布局。环池置堤，湖西的土堤略仿西湖苏堤意境，堤外复绕以曲水，东西两岸岗阜连属，绵延南北。每逢夏日，荷花满池，皇帝便在此处赏荷观景。建筑则集中在池北隔溪的小岛上，以“曲院风荷”、“洛伽胜境”等建筑构成庭院，取“曲院”之意。 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷南船坞。曲院风荷是一组包含船坞建筑的园林组合，称“南船坞”其开间十三间，船坞门朝东，游船可经由此处进入福海。南船坞相对独立，与曲院风荷主体院落隔湖相望，相对开阔的湖区环境源自模仿杭州西湖同名景观所致。 圆明园曲院风荷“南船坞”彩绘图 圆明园曲院风荷遗址风光 南船坞主体建筑为悬山顶，北侧与南侧略有不同，从乾隆九年（1744 年）的《圆明园四十景图》中可知，靠南一侧二层设置了支窗采光，一层为实墙，北侧一层与二层并未见到开窗，而根据乾隆三十四年（1778 年）和四十七年（1782 年）曾有拆瓦头停并拆盖前廊的记载。 圆明园曲院风荷“南船坞”彩绘图 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷“九孔桥”。九孔桥始建于乾隆三年左右。桥虹东西长约80米，横架两堤中央，将水面一分为二，景区内部的视域由此被界定在200米以内，景物清晰、明净。盛夏莲叶田田，藕花盛开，粉白缤纷，清香四溢，长桥宛若悬浮于翠影红裳之上。 圆明园曲院风荷“九孔桥”彩绘图 九孔桥在作为曲院风荷的景观构图中心的同时，也是圆明园中规模最大的一座石券桥，从遗址残留的大量券脸石、地袱残件考察，桥身为青石结构，《圆明园四十景图》画面上，桥栏地袱（主要是指桥梁护栏的底座）略作双向弯曲，撞券石则以冰纹彩石干摆贴面。望柱、栏板通身透雕，并采用罕见的西洋文饰，精致、新巧、华贵。九个拱券雕作莲瓣式，含蓄点染出曲院风荷的主题。 圆明园曲院风荷“九孔桥”彩绘图 九孔桥桥头东西立四柱九楼琉璃牌坊各一座，东曰"玉蝀"，西曰"金鳌”，其势不同凡响。牌坊南北两侧种有松树，合为八株，布局整齐均匀，无疑是为了衬托九孔桥为中心的整体构图而采用的植物配植形式。 曲院风荷九孔桥西琉璃牌坊“金鳌” 曲院风荷九孔桥东琉璃牌坊“玉蝀” 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 曲院风荷“饮练长虹”。 曲院风荷“饮练长虹”位于九孔桥“玉蝀"坊东，为天圆地方重檐亭，东向悬挂乾隆御笔"饮练长虹”。饮练长虹亭正介于福海船只进出南船坞的水口要冲，从福海大水面乘船而入，首先映入眼帘的，正是此亭天圆地方的剪影。 圆明园曲院风荷饮练长虹彩绘图 清漪园（现在的颐和园）十七孔桥写意燕山八景“卢沟晓月”，从桥的造型到山水环境，皆与卢沟桥一带的特定地理环境神似。 清漪园（颐和园）十七孔桥风光 圆明园九孔桥先于清漪园十七孔桥十余年建成，饮练长虹亭之于九孔桥，大似廓如亭与十七孔桥的结构形势，惟规模有限。深秋拂晓，天风清寒，自饮练长虹亭西望，但见长桥中界，水光澄洁如练（洁白的熟绢）。环湖外围，东西两面的砂山无不切合于圆明园北高南低之地理风水大势。 燕山八景卢沟晓月图 九孔桥无疑是乾隆朝皇家园林荟萃南北名胜精华，以充实御园风景的初步探索，由西湖十景的追怀到燕山八景画意的感悟，盛时皇家园林“移天缩地在君怀”的创作理念清晰显现。无论是从哪一方面看，九孔桥都是曲院风荷景区的重心与游赏审美的聚焦点，对名胜的写仿不仅超越了西湖同名主题，也超越了传统意义之上的江南风物。 圆明园曲院风荷九孔桥彩绘图 曲院风荷“四伟佳丽”。曲院风荷“四伟佳丽”位于九孔桥的西岸，为东向三间房屋，乾隆御题匾额“思伟佳丽”。 圆明园曲院风荷四伟佳丽彩绘图 圆明园曲院风荷四伟佳丽遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 　　圆明园“苏堤春晓”。圆明园“苏堤春晓”位于九孔桥西北，“四伟佳丽”北侧，为一座东西方向三开间的亭子，也是仿建西湖十景的苏堤春晓。 圆明园苏堤春晓彩绘图 “苏堤春晓”字面涵义就是苏堤春日的黎明。为什么要强调“春晓”这段时间呢？雍正年间编修的《西湖志》中解释道：苏堤的春天繁花似锦，人们都说苏堤四季都好，但春天的早晨最美。 杭州西湖苏堤春晓风光 清代康熙十八年，康熙帝南巡时，为西湖十景题名，“苏堤春晓”为西湖十景之首。在望山桥南建亭，悬“苏堤春晓”匾额，并在亭内立碑。雍正八年，总督李卫将亭改建为高楼，并在楼后建曙霞亭。湖水、长堤、六桥、桃柳以及楼、亭等点景建筑，组成了清代杭州的“苏堤春晓”景观。 杭州西湖苏堤春晓石碑 乾隆年间，在圆明园中仿建了苏堤春晓景观，为圆明园写仿西湖十景之一。圆明园苏堤春晓位于天然图画与曲院风荷之间。如今这里可以见到一条南北走向的长堤，高出地面，也可以说是一道小山岭。堤的东西两侧是两条大致平行的河道。 圆明园苏堤春晓遗址风光 堤的北部有一条小径，为东西走向，连接着天然图画与曲院风荷。小径东西端河道如今都架着木桥，其中西边的木桥比东边的要长得多，桥两端清理出两片台基，为圆明园苏堤春晓建筑遗址。 圆明园苏堤春晓遗址风光 这座桥东端原有一座三间卷棚敞轩，悬“苏堤春晓”匾额；西端原有一座小亭，与敞轩正对。当年小亭与敞轩之间也有一座桥连接；不同的是，当年的桥在正中位置直接连接着亭轩，而如今的木桥在两处建筑遗址偏南的位置上。 圆明园苏堤春晓遗址风光 堤的南端止于从镂月开云（在天然图画南侧）通向曲院风荷南侧的河道，有一座小桥连接着曲院风荷南端陆地。从堤的南端隔河向南望去，就是勤政亲贤、洞天深处一带了。 圆明园苏堤春晓遗址风光 堤顶如今有一条石板铺成的小道，随堤的地势蜿蜒起伏。漫步堤上，两侧草木茂密，时有鸟鸣。仰望绿树，俯瞰碧水，两侧遗址，历历在目。夏日里，更从东边曲院风荷景区传来阵阵荷香。 圆明园苏堤春晓遗址风光 相比杭州西湖长约三公里苏堤，圆明园的这道堤要小巧得多，只有几百米长，两侧也没有广阔的湖面，只有河道和曲院风荷的小湖，甚至春天也未必有繁花似锦、游人如织的景象；但是这里居高临下，幽深清秀，也是一处踏青、散步的好去处。 圆明园苏堤春晓遗址风光 曲院风荷“棕亭桥”。曲院风荷“棕亭桥”位于曲院风荷殿南侧，为四方攒尖亭石桥，桥面铺木质地板，亭顶铺盖棕草片，因而得名。 圆明园曲院风荷棕亭桥彩绘图 圆明园曲院风荷大殿。圆明园曲院风荷主体建筑集中在池北隔溪的小岛上。曲院风荷、洛伽胜境等建筑前后交错，曲廊相接，构成庭院。 圆明园曲院风荷殿彩绘图 圆明园曲院风荷大殿位于庭院的北侧中部，为南向五间殿，外檐悬挂乾隆御笔“曲院风荷”匾额。据道光年间《日记档》记载，乾隆嘉庆年间，曲院风荷大院作为南府钱粮处，也就是管理唱戏用依靠等杂物的太监，在院内的居住处。 圆明园曲院风荷介绍石碑 圆明园曲院风荷内容介绍 圆明园曲院风荷石碑 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 曲院风荷“洛伽胜境”。曲院风荷“洛伽胜境”位于曲院风荷殿西侧，为一座二层的小楼。“洛伽”全称为“普陀洛伽”，此名来源于佛教圣地普陀山，那里是观音菩萨的道场，而这座“洛伽胜境”也正是圆明园中供奉观音菩萨的场所，它和曲院风荷南部景区中的荷塘形成了“莲花观音”的意境。 圆明园曲院风荷“洛伽胜境”彩绘图 圆明园曲院风荷“洛伽胜境”彩绘图 圆明园曲院风荷遗址风光 曲院风荷文物现状。圆明园被毁后，今天曲院风荷景区基本轮廓和九孔石桥遗迹尚存。这是中国历史和文化的重要见证，对于研究清代文化和历史具有重要意义‌。 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光 圆明园曲院风荷遗址风光